The Return of a Native; även utg. med titeln The Heath

Thomas Hardy (1840 - 1928) är en gammal favorit som jag ofta läser något av på somrarna. I år blev det extra ordentligt läst eftersom jag föreslog The Return of the Native eller The Heath som den också kallas för läsecirkeln. Och de nappade. Thomas Hardy nominerades inte mindre än tjugofem gånger till Nobelpriset i litteratur. Ander Österling och Erik Axel Karlfeldt var några av hans svenska förespråkare. Heden är egentligen den bästa titeln. Egdon Heath är romanens verkliga protagonist. Återvändaren är Clym Yeobright som varit i Paris och sysslat med diamanthandel. Men han längtade för mycket hem till heden i landskapet Dorset, vilket är ungefär detsamma som Hardys fiktiva landskap Wessex. Eustacia Vye är en vacker flicka som bor vid heden hos sin morfar. Hon hatar heden och längtar bort. Egdon Heath är hennes Hades. Naturligtvis tror hon att Clym tänker återvända till Paris, men det har han inte en tanke på. Han är en orealistisk idealist med moderna idéer som han inte kan applicera på hedens invånare hur som helst. Krogvärden Damon Wildeve har tidigare kurtiserat Eustacia och när han vinner pengar och verkar kunna vara den som kan hjälpa Eustacia iväg vänder hon sig åter till honom i sin nöd. Damon är visserligen gift och har en liten dotter, men det väger inte så tungt för någon av dem. Författaren frambesvärjer heden i alla des dagrar och skepnader. Människorna omkring den skildras med psykologisk klarsyn. Rödfärgaren Diggory Venn är den som introducerar heden för läsaren där han kommer med sin hästdragna kärra. Han kan också ses som heden personifierad och en blir alltmer betagen av hans personlighet. Hemkomsten är en grekisk tragedi. Tiden, rummet och handlingen är enheter. Romanen tilldrar sig från 5 november (Guy Fawkes Day) till nästa år vid samma tid. Plus en dag. Gudarna har lekt med en handfull människor under denna tid. Några har lämnat jämmerdalen men för andra har det gått lite bättre. Läsecirkeln satt under ett äppelträd i en fin koloniträdgård och diskuterade i flera timmar. Och vi var ovanligt överens. Jag var glad för omläsningen eftersom jag glömt en del detaljer. Thomas Hardy är och förblir en favorit.

Titel: Återkomsten eller Heden

Författare: Thomas Hardy

Översättare: August Brunius

Efterskrift: Knut Hagberg

Förlag: Bokförlaget Natur och Kultur

Tryckår: 1943

Antal sidor: 457

En smakebit på søndag v. 33 2026

Mias bokhörna: En smakebit på søndag v. 33

"I answered, Circe, how can you command me to treat you gentle, when you turned my men to pigs, and you are planning to play tricks in telling me to come to bed with you so you can take my courage and my manhood when you have got me naked? I refuse to come to bed with you, unless you swear a mighty oath that you will not form plans to hurt me anymore.

When I said that, at once she made the oath as I had asked. She vowed and formed  the oath, and then at last I went ut to the dazzling bed of Circe."

Veckans mening v. 33 2026

MIN

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord skriver så här om sin lördagsutmaning: Veckans mening. "Varje lördag presenterar jag en mening från boken jag läser. En mening som har fått mig att stanna upp. Den kan vara humoristisk, men den kan även vara allvarlig. En mening att lägga några sekunder på. Häng på!"

 "Muse, tell me how he wandered and was lost when he had wrecked the holy town of Troy, and where he went, and who he met, the pain he suffered on the sea, and how he worked to save his live and bring his men back home."

Min Veckans mening v. 33 kommer ur Homer, The Odyssey. Translated by Emily Wilson 

Fem en fredag v. 33 2026: Vardagsmagi

 elisamatilda: Fem en fredag v. 33: Vardagsmagi

1. Vilken helt vanlig sak skulle du vilja kunna göra med imponerande stil? Köra bil
2. Vad är något du skulle kunna prata om alldeles för länge om? Japan, naturligtvis. (Ska snart göra det också.)
3. Vilken helt vanlig sak känns lyxig om någon annan gör den åt dig? Tänker 
4. Vilken sak i världen tar du för given och skulle sakna direkt om den försvann? Vatten
5. 
   
   Vilken liten sak kan få dig att känna dig mycket nöjd? Ett bröd som blir lyckat; en blomma som tar sig; småfåglar som tigger brödsmulor; barn och barnbarn som hör av sig

Kött

Kött av den ungersk/engelske författaren David Szalay fick Bookerpriset 2025. Mycket välförtjänt, tycker jag, som med stort intresse läst romanen om István från en liten by i Ungern, från det att han är 15 år till sena medelåldern. Boken börjar med att han blir förförd av grannfrun, en av moderns väninnor. Detta leder till en händelse som sätter István i ungdomsfängelse. Han gör en vända i Irak - fortfarande väldigt ung - hamnar i London och blir dörrvakt på en strippklubb. Han räddar en äldre man från att bli rånad och denne hjälper István att bli mera presentabel och ger honom arbete som chaufför. En mycket rik kund anställer István som privatchaufför. Därmed börjar ett helt nytt liv för István. Hans arbetsgivare har en mycket yngre hustru och en son, Thomas. István har ett märkligt sätt att låta saker hända sig. Han tar inga egna initiativ och planerar inget. Okey, är hans vanligaste svar. Han varken tycker eller tänker något, egentligen. Han är uttryckslös. Han får så småningom en son som heter Jakob och som blir hans ömma punkt. Modern följer honom genom livet och griper in när det blir nödvändigt så länge hon finns. Omständigheter i Istváns liv gör att mor och son i slutet av romanen befinner sig i en liten ungersk by. István arbetar på Media Markt där han tackar nej till erbjudandet att bli förman. Jag tycker inte att boken handlar om maskulinitet. Jag tror att den beskriver en människotyp; en typ av män? Berättarstilen passar väldigt väl till innehållet. Enkelt, avskalat; utan stora känslor och starka ord.  Kött läser sig själv. Men nu återstår bara att läsa Barry Landon för se hur mycket David Szalay eventuellt stulit från William Thackeryays roman. Det är något han besakyllts för.

Titel: Kött

Författare: David Szalay

Översättare: Amanda Svensson

Förlag: Albert Bonniers förlag

Tryckår: 2026

Antal sidor: 377

ABC + L

 

Klimakteriehäxan: ABC + Bokstaven L

1. Livslångt lärande är ett begrepp jag gillar väldigt mycket. Om en förenar det med nyfikenhet och fantasi kan det bli väldigt kul hela vägen

2. Litteraturvetenskap är ett annat kärt begrepp. Ett stort ämne som innehåller väldigt många komponenter. Kulturarv till exempel. Utblick och omvärldsanalys. Historia och kulturhistoria. Språk, religion och geografi. 1 och 2  gifter sig väl med varandra. 

3. Livskamrat är ett fint ord som innehåller väldigt mycket. 

Tisdagstrion v. 33 2026: Fjäderfän

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord: Tisdagstrion v. 33: Fjäderfän

1. Näktergalen och rosen av Oscar Wilde. En sorglig novell. Näktergalen offrar sitt liv för sin vackra idé om en stor, allt överskuggande kärlek. Hon gör det dessutom för en annan, den olycklige studenten, som inte har någon ros att ge åt den vackra flickan som lovat dansa med honom natten lång på prinsens bal om han ger henne en röd ros. Studenten gråter och lider. Det finns ingen röd ros i hans trädgård. 

2. I skymningen sjunger koltrasten av Linda Olsson. Otto, 72, är en pensionerad antikvarie med stort intresse för musik och litteratur. Han är änkeman och funderar mycket över sitt äktenskap med vackra Eva, som han inte verkar ha känt riktigt. Elias är en begåvad ung tecknare som varit mobbad i hela sitt liv. Han är dyslektiker. Elisabeth är i femtioårsåldern och har tappat livslusten efter ett stort svek. Hon sitter instängd i sitt rum och tänder inte ens ljuset. En oförutsedd händelse gör att hon kommer i kontakt med de båda andra hyresgästerna i samma trappuppgång i ett hus på Söder. 

3. Den vita duvan. Text och musik av Mats Rådberg