Av månsken växer ingenting

Torborg Nederaas (1906 - 1987) roman från 1947, Av månsken växer ingenting,  har kommit ut i svensk nyutgåva i översättning av Cilla Naumann. På en tågstation i Oslo möts av en slump en man och en vilsen kvinna. Hon följer med honom hem och under natten och en bit in på följande dag berättar hon sin livshistoria för honom. Efter en lite trög början på romanen kommer den igång och en fastnar rejält. Kvinnan berättar om sin far som efter arbetet i gruvan hostar ut sina lungor bit för bit. Modern sliter med att bära vatten, städa och skura. Vad gör detta med en människa? Flickan är väldigt ung i berättelsens början och hopplöst förälskad i sin lärare, Johannes, som förför henne. Han utnyttjar henne vid sidan av sin förlovning med apotekarens dotter som står över flickan i rang. Flickan vill utbilda sig; hon är begåvad och tycker om att lära sig saker. Hon flyttar hemifrån, bor på ett pensionat mot städning och viss annan hjälp. Hon är mycket ensam. Mötena med Johannes får naturligtvis oönskade följder och den första aborten är ett faktum. Systern har också blivit gravid utanför äktenskapet men hon tilltvingar sig ett giftermål som inte kan resultera i annat än ett olyckligt äktenskap. Så vill inte flickan/kvinnan ha det. Kärleken till Johannes är livsvarig. Även under hennes korta äktenskap med Carl. Kvinnor som blir ensamstående mödrar har inget stöd av samhället. Tvärtom. Nederaas blir en förkämpe för fri abort, men kan också tycka att de små ofödda barnen också borde ha rätt till sina liv. Och rätt att komma någonstans där de var önskade. Av månsken växer ingenting är en mycket stark skildring som inte väjer för något eller låter kvinnan ursäkta sig. Johannes är i överläge men flickan/kvinnan vill verkligen ha honom. Arbetarrörelsen är också på gång. De strejkande arbetarna ses som socialister som förstör på arbetsplatserna. Många har det fattigt och eländigt. Men Nederaas är inte bara realist. Hon kan även skildra det poetiska. Jag kan bara instämma med det Geir Gulliksen säger i sitt förord: "Allra först vill jag bara säga: Läs den här romanen. Läs den speciellt om du är kvinna, läs den speciellt om du är man, läs den  oavsett vad du är, men speciellt om du älskar eller har älskat. Jag måste säga det här så tydligt och enkelt jag kan: Den här texten glöder, du kan bränna dig på den.” Geir Gulliksen, författare.

Veckans kulturfråga v. 5. Bokstaven I

enligt O: Veckans kulturfråga v. 5: Bokstaven I

Berätta om en författare vars för - eller efternamn börjar på I!

Ian McEwans bok Atonement eller Försoning är lika bra som både bok och film. Jag brukar gilla hans romaner. Domaren väcker en intressant fråga om tro och vetenskap. I Nötskal möts en av en ovanlig berättare nämligen ett foster i första trimestern. En får sedan följa fostret ända fram till födelsen och det finns de gånger när en tycker att det är den vettigaste personen i Nötskal.

Berätta om en bok vars titel börjar på I

Ingenmansland av Kirsten Thorup minns jag som en skakande skildring av en gammal senildement man som sätts på ett ålderdomshem av sina barn.

Tipsa om en bok som tilldrar sig på en internatskola

Jane Eyre av Charlotte Brontë. Som 10 - åring skickas den föräldralösa Jane Eyre till internatskolan Lowood för flickor. Det är den otäcka mostern mrs Reed som skickar henne dit. Kusinerna avskyr henne. på den hårda skolan får hon lära sig hur hårt livet är. rektorn, mr Brocklehurst, låter flickorna både frysa och svälta. Men Jane Eyre är stark till både kropp och själ och klarar skolans alla prövningar.

Tisdagstrion v. 6 2026: Böcker med grönt omslag

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord: Tisdagstrion v. 6: Böcker med grönt omslag.

1. Ge mig en gåta av Tillie Olsen. Jag har läst titelnovellen i novellsamlingen Ge mig en gåta. Den handlar om tystlåtna Eva, 69, och hennes man, pratmakaren David. De har ett revolutionärt förflutet i Ryssland. Författaren är av judiskt ursprung och kom till Nebraska i femårsåldern. Eva gifter sig med David och de får sju barn, Evas passionerade kärlek till barnen gör att hon ger allt för dem. Maken har många åtaganden utanför huset. Eva vill gå med i en läsecirkel men maken erbjuder ingen avlastning.

2. Mitt stora vackra hat av Elisabeth Åsbrink. Elisabeth Åsbrink har blåst nytt liv i Victoria Benedictsson, född Bruzelius. I timmar har jag njutit av hennes egen inläsning av Mitt stora vackra hat. En biografi över Victoria Benedictsson. Inte nog med att hon väcker nytt intresse för VB - hon stimulerar till vidare läsning av åtskilliga nordiska författare som figurerar omkring författaren från Hörby; Amelie Skram, Herman Bang, J P Jacobsen,Ola Hansson, m. fl.

3. Strand. Ett hem för själen av Ingela Bendt. Strand, Ett hem för själen. Ellen Keys Strand av Ingela Bendt.  EK flyttade in i 60 år gammal 1910. Hon blev en världsberömd författare.   som chockerade samtiden med sin kärlekslära och vars idéer om pedagogik och barnuppfostran präglar oss än i dag. På Strand förverkligade Ellen Key sin vision om vardagsskönhet – hemmet som en levande plats, med konst och blommor, öppet för ljuset och för vännerna.

Alic de B. Toklas kokbok

Vilken rolig bok! Konstigt att jag inte läst den tidigare. Alice B. Toklas kokbok av Alice B. Toklas. Jag instämmer i Emma Hambergs översvallande lovord. Hon blev helt betagen. Här finns berättelser om Alice B. Toklas och Gertrude Steins resor, vänner, matupplevelser i Frankrike och Amerika som är Toklas båda länder; tillkommen under en tråkig sjukdomstid i gulsot. Hon fick då också tid att rota i sin egen digra receptsamling. Många är de kulturpersonligheter som suttit vid Steins och Toklas middagsbord.  Översättarna, Marie - Louise Telegin och Olof Ekendahl, lägger sig också i och berättar att Alice B. Toklas inte bara älskade god mat utan också älskade att dela med sig av sitt - och andras - kunnande. Det finns ett gediget receptregister med många såser och ett överdåd av efterrätter. Där finns med lite bakrecept men inte ett enda brödrecept. Fyllning till tårtor och sylt och marmelader finns också med. Ett kapitel heter Recept från vänner. Vad sägs om Inbakad tupp med kummin, mjölpudding eller trefärgad omelett. Alice B. Toklas benämner alltid sin väninna med hela namnet: Gertrude Stein. Boken är lite biografi och rätt mycket kokbok. Jag gillar allt; till och med omslaget.

Titel: Alice B. Toklas kokbok

Författare: Alice B. Toklas

Översättare: Marie - Louise Telegin och Olof Ekendahl

Förlag: Plaris

Tryckår: 2024

Antal sidor: 372
 

En smakebit på søndag

"Men han (slaktaren) skulle kunna skaffa oss regelbundna leveranser av kräftor. De fångades högre upp i Valremy; bäst i ett öppet paraply med betet fäst vid ändarna på spröten. Så hade vi lärt oss att fånga dem. Nästa morgon kom den snälla slaktaren cyklande ut till Bilignin med en säck på ryggen, tvåhundra små kräftor som han tömde i ett kar och täckte över med brädor till skydd mot solen. Han gav mig några köttslamsor att föda dem med. Den summa jag betalade var astronomisk. Tre dar senare kom han ut med lika många. Vi kunde börja ordna lunchbjudningar och hade som pièce de résistance."

Ur Alice B. Toklas kokbok av Alice B. Toklas från en stycke som handlade tiddrog sig under ockupationen.

Veckans mening v. 5 2026

MIN

Så här skriver Robert på bokbloggen Mina skrivna ord: "Varje lördag presenterar jag en mening från boken jag läser. En mening som har fått mig att stanna upp. Den kan vara humoristisk, men den kan även vara allvarlig. En mening att lägga några sekunder på." Min Veckans mening v. 5 kommer ifrån Alice B. Toklas kokbok av Alice B. Toklas. Bouillabaissens hemstad är Marseilles. Minst sju sorters fisk ska det vara i den.

"Tag 2 1/2 kg knorrhane, röd blåfisk, kungsfisk, multe, gädda, piggvar och St Pers fisk, skölj, fjälla och skär av huvuden och fenor."

Fem en fredag v. 5: Irritationsmoment

 elisamatilda: Fem en fredag v. 5: Irritationsmoment

1. 
   Vad stör du dig på i vardagen? Högljudda människor.  

  2. Vad stör dig mer ju äldre du blir? Ålderism.  

  3. När tappar du tålamodet snabbast? När maken inte hör vad jag säger 

  4. Vad stör dig med rutiner? En del är så tråkiga 

  5. När kan du inte sova? När jag vet att väckarklockan ska ringa