En smakebit på søndag v. 38 2026

 

" Detta är en kvinnlig text, uttänkt medan jag vek någon annans kläder. Jag håller den tätt intill mig, och den växer sakta och stilla medan händerna utför oräkneliga sysslor. 

Detta är en kvinnlig text född ur skuld och åtrå, sydd till ljudet från tecknade barnprogram.

Detta är en kvinnlig text och det är ett smärre mirakel att den ens finns, som den gör just nu, upplyft till ett högre plan av bokens alldagliga underverk. Alldaglig är likaså tankens rikoschett som nu kastar sig från min kropp till din.

Detta är en kvinnlig text, skriven på tjugohundratalet. Så sent det är. Så mycket som har ändrats. Så lite. 

Detta är en kvinnlig text, som också är en caoineadh ett sorgekväde och en arbetssång, en lovprisning, en psalm och en klagosång, en litania och ett eko, ett omkväde och en hymn. Sjung med."

Ur Ett spöke i strupen av Doireann Ní Ghríofa i översättning av Erik Andersson

Mias bokhörna: En smakebit på søndag v. 38

Hoppa på tåget utomlands - Något känt resmål utomlands

Lokföraren Åke som just nu återfinns på plåsterkåken sviker inte sina bloggvänner för det. Idag gäller det bilder från resor utomlands. Hoppa på tåget - något känt mål utomlands.

De vackra irisarna vid dammen framför Den gyllene paviljongen i Kyoto

Kinkakuji - Den gyllene paviljongen - i Kyoto. Spegelbilden är väl så vacker

Filosofens väg med filosof. 2 km promenad längs kanal och körsbärsträd mot Gin kakuji - Silverpaviljongen

Silverpaviljongen, Ginkakuji. Den lilla murriga byggnaden var ursprungligen en villa bebodd av någon högreståndsperson. Sedan den blivit tempel var det meningen att den skulle beläggas med silver, men pengarna behövdes bättre i krigsindustrin.

Silverpaviljongen har en fin stenträdgård med en bl. a. en kon av pressad vit sten. Den är platt i toppen för från den ska man kunna idka månskådning. Sanden runtom är fint krattad.

                                      Tokyo Tower

Halloween i Shinjuku, förstad till Tokyo, utlöste febril verksamhet. Kläder och smink gick det åt.

Julen firas inte i Japan. Men julskylta kan en ju göra ända. Och äta en jultårta.

Bilderna är tagna med en mobilkamera under fem resor till Japan 2013 - 2025. 

Veckans mening v. 38 2026

MIN

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord:"Varje lördag presenterar jag en mening från boken jag läser. En mening som har fått mig att stanna upp. Den kan vara humoristisk, men den kan även vara allvarlig. En mening att lägga några sekunder på. Häng gärna på! Och länka i kommentarsfältet!"

"Det är sant att jag brukar se kameran som ett öga som följer mig, som registrerar allt jag gör och alla mina minsta rörelser, men på senare år har jag ofta kommit att tänka på ett vapen då en kamera riktats mot mig, ett handeldvapen eller ett maskingevär uppställt i en skyttegrav."

Min Veckans mening v. 38 kommer från Nattsäsong av Karolina Ramqvist.

Fem en fredag v. 38 2026: Tur

elisamatilda: Fem en fredag v. 38:Tur 

1. 
   När kände du dig som mest lyckligt lottad? När jag insåg att jag inte bara hade fått ett utan två välskapta barn; inte på samma gång utan med två års mellanrum
2. När hade du senast riktigt bra timing? Kommer inte på
3. Vad vill du ha tur med den här veckan? I veckan som kommer behöver jag verkligen ha turen på min sida när jag - äntligen, efter flera månaders väntetid - ska besöka ortopeden.
4. När litar du på magkänslan? Det händer inte så sällan
5. Har du ett lyckonummer, och ger dig lycka? Jag inbillar mig det

Förundran och bävan

Äntligen en ny bok av Amélie Nothomb, tänkte jag, och jagade maken till biblioteket för att hämta den. Förundran och bävan är det en förväntas känna inför kejsaren i Japan. Åtminstone förr när han var gudomlig och härstammade från solgudinnan Amaterasu, den viktigaste kamin (guden) inom shintoismen. Jag kom inte många sidor i romanen förrän jag insåg att jag läst den tidigare, närmare bestämt 2016. Underkastelsens sötma hette den då och var översatt av Gabriella Ekborn utgiven på förlaget Isell och

Jinert. Förundran och bävan är översatt av Pär Svensson utgiven av Edisions J. I båda fallen är originalets titel:  Stupeur et tremblements. Spänd förväntans upplösning i tomma intet! Romanen är självbiografisk. Belgiska Amélie Nothomb flyttade från Japan när hon var fem år och återvänder efter tjugo för att arbeta inom ett stort företag. Kulturkrockarna blir många och ofta väldigt roliga så här på håll. Men jag tycker att det hade varit klädsamt om läsaren fått en upplysning om att Förundran och bävan är en nyöversättning. Och jag skulle faktiskt tro att företagskulturen i Japan ändrat sig något sedan Underkastelsens sötma först kom ut 1999 och bildade underlag till filmen Min japanska vän (som går att se på Netflix).

ABC+ bokstaven R+

Klimakteriehäxan: ABC+ trevligheter på R+

Q hoppar jag över. Det finns inte så många Q - ord det visste ju redan Hans Alfredson. 

Vad det gäller R+ har ju värdinnan själv lagt beslag på två jättetrevliga R som jag gärna hade haft med, nämligen Resor och Rosor. Men jag väljer tre andra trevliga R+

Jag har alltid gillat ordet redbar. Det är rejält och kanske lite gammaldags, men det säger mycket. Rättskaffens, helt enkelt.

Att vara receptiv är bra. Att fatta snabbt; att ha lätt att lära är bra att kunna. 

Mitt tredje R+ blir rapsolja. Gunnarshögs kallpressade rapsolja är jättefin och mycket användbar.

Tisdagstrion v.38 2026: Vita bokrygg

 

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord: Tisdagstrion v. 38 2026: Vita bokrygg

Vita ryggar fanns det gott om.

1. Litteraturens klassiker införskaffade jag under studietiden men jag använder dem  fortfarande och uppskattar mycket. Från grekisk och romersk litteratur till europeisk lyrik mellan romantiken och första världskriget. 

2. Nora av Brenda Maddox. En livlig skildring av ett stökigt och ganska sorgligt äktenskap mellan Nora Barnacle och James Joyce. Nora var en vacker, rödhårig och humoristisk flicka som JJ fastnade för direkt. Hon gav sig ut i världen med honom trots att han alls inte utlovade något äktenskap

3. 

Brott och straff av Fjodor Dostojevskij. Har alltid haft svårt för förövaren Raskolnikov. Men boken lästes och penetrerades noga i läsecirkeln. Och en stöter ju på den överallt. Själv föredrar jag Idioten.