skip to main |
skip to sidebar
Äntligen har jag läst Middlesex av författaren Jeffrey Eugenides, tidigare känd för sin roman Virgin Suicides som också blev film. Middlesex är en grekisk/amerikansk släkthistoria med inslag av såväl incest som muterade gener liggande i århundranden i det fördolda för att plötsligt manifestera sig i ett barn som föds som flicka och som i tonåren visar sig vara av manligt kön. Det är detta barn vid namn Calliope/Cal som är berättare. Hen börjar väldigt tidigt, närmare bestämt i sin mammas livmoder. Själva berättelsen tar sin början 1922 i Smyrna. Syskonen Desdemona och Eleutherios, Lefty; Stephanides lyckas genom Leftys snabba fattningsförmåga och rådighet rädda sig med ett fartyg från det brinnande Smyrna. De hamnar i Detroit. Den staden är en framträdande karaktär i romanen. Samhällets olika skiktningar presenteras allt eftersom familjen Eugenides klättrar på samhällsstegen. Middlesex berättar också nutidshistoria och tidstypisk musik och litteratur kommer in i bilden på ett naturligt sätt. Även de hemskaste saker berättas med spefull humor som inte utesluter medkänsla. . Middles slutar 1975 när Calliopes liv som Cal tar sin början. Middlesex berättas med livfull berättarglädje. Mina understrykningar blir många. Jag gillar flera av huvudkaraktärerna, men favoriten är nog farmor Desdemona. Hon är en dramatisk person med en hel del skinn på näsan. Hon lär sig dock aldrig tala engelska utan håller sig mestadels till grekiskan. Middlesex är finurligt konstruerad och ibland får en backa och rekapitulera. Hur var det nu? Men jag är mycket nöjd med mina understrykningar. De fungerar. Projekt Middlesex är slutfört. Det tog tid innan jag kom till skott. Middlesex har figurerat i Hett i hyllan så nu har jag minimerat antalet hyllvärmare också.
Titel: Middlesex
Författare: Jeffrey Eugenides
Översättare: Hans - Jacob Nilsson
Förlag: Norstedts
Tryckår: 2004
Antal sidor: 635
En smakebit på søndag är en läsutmaning som går ut på att vi delar med oss av det vi just läser. En regle gäller: Inga spoilers. Den här veckan administreras utmaningen av Astrid Terese på den norska bokbloggen Betraktninger.
"På sensommaren 1922 ägnade sig min farmor Desdemona Stephanides inte åt att förutsäga födslar utan dödsfall, i synnerhet sitt eget. Hon stod i sin silkesodling högt uppe på berget Olympos sluttningar i Mindree Asien när hennes hjärta utan förvarning hoppade över ett slag. Det var en påtaglig förnimmelse: hon kände hur hjärtat stannade och kramades ihop till en boll. Sedan när hon stelnade till, började det galoppera med rusande slag mot bröstkorken. Hon gav till ett kort, förvånat skrik. Hennes tjugotusen silkesmaskar som var lättpåverkade av mänskliga känslor, slutade att spinna sina kokonger. Kisande i det dunkla ljuset sänkte min farmor blicken och såg tydligt hur tunikan över brösten fladdrade till; och i det ögonblicket, när hon erfor revolten inom sig blev hon det hon skulle komma att förbli under resaten av sitt liv: en sjuk människa fjättrad i en frisk kropp. Så i den fasta förvissningen att hennes liv var slut, gick hon trots att hjärtat redan hade börjat slå lugnare, ut ut silkesodlingen för att kasta en sista blick på den värld hon inte
skulle komma att lämna på ytterligare femtioåtta år."
Från sidorna 31 och 32 i Middlesex av Jeffrey Eumenides.
Fler smakebitar HÄR
Bokföring enligt Monika: "Jag bara gissar nu, men jag tror inte jag är ensam om att ha en del
böcker i hyllan som stått där i evinnerliga tider. Är det inte dags att
de där, halvt, bortglömda böckerna får ta lite plats och synas? Jo, det
tycker jag. Verkligen. Därför kommer de, en efter en, att dyka upp här
varje torsdag under rubriken Hett i hyllan. Lite lagom tvetydigt, eller hur? Vad har du för dolda skatter i hyllan?"
Veckans dolda skatt finns till och med i dubbla exemplar; ett i hemmet och ett i sommarhuset. Men - är den läst för det? Svar: Nej. Jag har inte kommit längre än till sidan 106 vilket är ungefär 1/6 av boken. Jag talar om Middlesex av Jeffrey Eugenides. Han är kanske mera känd som författare till Virgin suicides, men det var Middlesex han fick Pulitzerpriset för. Egentligen verkar Middlesex hur intressant som helst. En släkthistoria om en grekisk familj som utvandrar till USA. Berättelsen tar sin början på 1920 - talet och sträcker sig fram i mera modern tid.
Inlägg
