Träd, gräs och stenar

Ännu en dag med strålande sol och faktiskt en viss värme. Vi styrde kosan mot ön Miyajima. Det blev spårvagn först och sedan lokaltåg och färja med railpasset som har varit alldeles utmärkt användbart. Naturligtvis var det väldigt många andra som hade samma idé och det börjar ju bli högsäsong. Lönnarna skiftar färg och naturen här är fullständigt underbar med alla stenlagda vattenvägar och gångstigar i Momiji koen, vilket ungefär betyder lönnlövsparken. Den berömda porten till Itsukushima - jinja ute i havet har en ju sett massor av bilder på, men inget överträffar verkligheten.

Blomstrande infart med hustomte.

Fiskande häger.

Tiggande hjort. Åt upp en av våra kartor.

Taira no Kiyomori (1118-1181) var en militär ledare under Heian - perioden som skapade det första samurajdominerade styret var en japansk militär ledare under Heianperioden. Designen till dagens Itsukushima skapades 1168, då krigsherren Taira no Kiyomori anslog medel till den. och byggdes på Klanen Taira stred med klanen Monomati mot slutet av 1100- talet och Taira förlorade det sista slaget. Om detta kan en läsa i första avsnittet av Heike monogatari.

Träd, gräs och stenar

Ännu en dag med strålande sol och faktiskt en viss värme. Vi styrde kosan mot ön Miyajima. Det blev spårvagn först och sedan lokaltåg och färja med railpasset som har varit alldeles utmärkt användbart. Naturligtvis var det väldigt många andra som hade samma idé och det börjar ju bli högsäsong. Lönnarna skiftar färg och naturen här är fullständigt underbar med alla stenlagda vattenvägar och gångstigar i Momiji koen, vilket ungefär betyder lönnlövsparken. Den berömda porten till Itsukushima - jinja ute i havet har en ju sett massor av bilder på, men inget överträffar verkligheten.

Blomstrande infart med hustomte.

Fiskande häger.

Tiggande hjort. Åt upp en av våra kartor.

Taira no Kiyomori (1118-1181) var en militär ledare under Heian - perioden som skapade det första samurajdominerade styret var en japansk militär ledare under Heianperioden. Designen till dagens Itsukushima skapades 1168, då krigsherren Taira no Kiyomori anslog medel till den. och byggdes på Klanen Taira stred med klanen Monomati mot slutet av 1100- talet och Taira förlorade det sista slaget. Om detta kan en läsa i första avsnittet av Heike monogatari.

Heike monogatari

Monica Braw, fil dr i japansk historia och författare, skriver i en understreckare om en engelsk nyöversättning av Heike monogatari
från 1200 - talet, ett av den japanska litteraturens stora verk. Översättningen är gjord av professor Royall Tyler från Australien.
Han har tidigare översatt ett annat klassiskt japanskt verk, Berättelsen om Genji (Genji monogatari av Murasaki Shikibu från 1010.
Berättelsen om Heike är ytterst levande i Japan. Den har påverkat annan litteratur, konst, teater, manga och animé. 
I Japan är detta en moraliserande berättelse om grymhet och övermod som får sitt straff. Varje människa får stå till svars för sina gärningar när underjordens härskare, Enma, kommer för att hämta henne i sin vagn.
Berättelsen om Genji finns på svenska. När kommer en svensk översättning av Heike monogatari?

Monica Braw har också skrivit en understreckare om verklighetens siste samuraj, Saigo Takamori