Is

 

Ulla - Lena Lundbergs roman Is handlar om det unga prästparet Petter och Mona Kummel som kommer till Örarna, en ö i Skärgårdshavet tillhörande Brändö kommun, för att starta sitt gemensamma liv där tillsammans med den lill dotterna Sanna. De tas emot varmt och vänligt av den bofasta befolkningen. Hela prästen är som en predikan, säger man, och man gillar en präst som sjunger bra och har åländska rötter. Hustru Mona kommer från en bondgård i Nyland. Hon är som en virvelvind; hastig och häftig. Hon älskar att handskas med husdjuren, särskilt korna. Klockaren blir som en far för Petter Kummel; barnmorskan Irina Gyllen som egentligen är läkare men får inte arbeta som läkare eftersom hon inte har finsk läkarexamen! och läraren Lydia Mannström blir Petters stöttepelare. Den något äldre prästen på Mellom, Fredrik Berg, blir Petters gode vän och avhållne kollega.  Det saknas inte motsättningar på Örarna men Petter hanterar dem väl. Postmannen Anton, som kommer med sin båt, fraktar även annat än post. Han är en viktig man och ett nyhetsankare. Han känner isarna väl och tar inga risker. Isarna beskrivs på ett fantastiskt sätt i den här romanen; deras ljud, färger och falskhet. Postmannen går efter sina egna tecken. När isen ligger stark har folk lättare att nå varandra. När vattnet är öppet ror man. Till sjön går man om man vill ta livet av sig. Tvättar sig gör man i bastun. Petter Kummels församling har ord om sig att vara en sjungande församling. Men man gillar inte högmässorna med nattvard. En viss vidskepelse kommer ibland i dagen och det är midsommaren som är årets största högtid på Örarna. Varje möte avslutas med O, hur saligt att få vandra! Is är en mycket givande roman på alla sätt. Jag tycker om människoskildringen, humorn, allvaret, skildringen av folkets liv i helg och söcken; glädje och sorg. Författaren, Ulla - Lena Lundberg, är också religionsvetare och etnolog. Jag får lust att läsa mer av henne. Hon debuterade som så många andra med dikter. 1970 kom reseskildringen Gaijin. Utlänning i Japan. Efter det har det kommit många dokumentära böcker, romaner och hörspel.

Titel: Is

Författare: Ulla - Lena Lundberg

Förlag: Schildt & Söderström

Tryckår: 2012

Antal sidor: 365

Is

Årets sista roman blev en fascinerande SF - berättelse av Anna Kavan. Is kom ut första gången 1967 och föreligger nu i nyutgåva på Modernista förlag i översättning av Disa Törngren som också gjorde den första översättningen till svenska 1977. Is handlar om tiden efter en kärnvapenkatastrof som utlöst en istid. Isen väller fram och vållar extrem kyla, hungerkravaller, laglöshet, terrorism och flyktingkris. Huvudperson i denna arktiska mardröm är en ung namnlös spröd flicka med skimrande platinablont hår. Bokens berättarjag är en likaledes namnlös man som blir som besatt av flickan. Hon befinner sig ofta i sällskap med en reslig, mörk man med blixtrande blå ögon. Han är ledaren som omger sig med vakter och kunskapare. Berättarjaget har bestämt sig för att han och bara han kan rädda flickan. En kan inte göra anspråk på att förstå Is. Det är en flytande berättelse som blandar fantasi och verklighet; dröm och hallucinationer. Det råder kyla och mörker; allt är tomt och livlöst. Stämningen är kuslig och hotfull. Det snöar inte; allt är en skinande, skimrande värld av is. Det är omöjligt att veta var det hela tilldrar sig, men det talas om traktens berömda plommonbrännvin, vilket för tankarna till Balkan. Å andra sidan talas det om en drake som bor i fjorden och som varje år vid vintersolståndet måste blidkas med ett människooffer,  som naturligtvis är en ung flicka. Människorna befinner sig i upprorstillstånd. Världen går mot ökad militarism, spionage och  kontraspionage. Jag är oavlåtligt fängslad av Is, som jag tycker är en tidig klimatroman, en feministisk roman och en dystopi. Och den är lättläst.  Anna Kavan föddes som Helen Woods av en brittisk högreståndsfamilj i Cannes i Frankrike. Hon kämpade större delen av sitt liv mot ett heroinmissbruk. Under 30 - talet fick hon sitt första psykiska sammanbrott och vårdades på ett mentalsjukhus i Schweiz. Efter det arbetade hon på en psykiatrisk klinik i London. Erfarenheter från dessa kliniker använder hon sedan till exempel i novellsamlingen Kliniken.

Is passar in på nr 7 i Roberts Kaosutmaning, Läs en SF -bok. 

Titel: Is
Författare: Anna Kavan
Översättning: Disa Törngren
Förlag: Modernista
Tryckår: 2016
Antal sidor: 156

Grattis, broderlandet!

Den 6 december 1917 förklarade sig Finland självständigt från Ryssland.
Det är flaggdag och firas på alla möjliga sätt.

Grattis Ulla - Lena Lundberg till Finlandiapriset för romanen Is!
Och till att ha blivit nominerad för samma roman till Nordiska rådets litteraturpris 2013 av både Finland och Åland!

Mera finskt: Julvisa. Text: Z Topelius. Musik: Jean Sibelius

Giv mig ej guld ej glans, ej guld, ej prakt i signad juletid.

Psalm 645