Modersmjölken

Nora Ikstena är en av Lettlands mest kända författare. Hon har nu fått sitt internationella genombrott med romanen Modersmjölken. Den handlar om Sovjetlettland och berättare är mor och dotter. I bakgrunden finns mormor och styvmorfar. Modern är framgångsrik gynekolog och fertilitetsläkare, men har svårt att underordna sig det förtyckande systemet. Det drabbar ju också dottern som blir förhörd av partigängare, lärare och rektorer. Hon svarar smart; hon vet ju vad som förväntas av henne. Modern är en härva av problem och har haft svårt att ta till sig dottern. Det började med att hon inte ville amma sin baby. Mormor och styvmorfar bor i Riga och där får dotterdottern växa upp. Ända tills modern straffkommenderas ut på landet för då vill hon plötsligt ha dottern med sig. Dottern är glad, duktig i skolan och har en ängels tålamod med sin struliga, olyckliga mor. Hon blir mamma till sin mamma. Den energi som dottern utstrålar känns starkt genom hela boken. Modern som är född 1944 lever hela sitt liv under den ryska tiden. Hon hinner inte uppleva friheten 1991. Men det gör dottern, född 1969. Modersmjölken är ett stycke lettisk historia. Kommunismen är nu förbjuden i Lettland. Det finns trots allt mycken kärlek i den här boken som jag tyckte väldigt mycket om och sträckläste. 

Titel: Modersmjölken
Författare: Nora Ikstena
Översättare: Juris Kronbergs
Förlag: Tranan
Tryckår: 2020
Antal sidor: 260