I lögn och lust

Plötsligt tog jag ett kliv utanför min comfort zon och läste en feelgood - roman; I lögn och lust av Pernilla Lindroos. Den tilldrar sig på Åland, mestadels Mariehamn, och platsen träder fram då och då. Lucky är en kvinna som snart fyller fyrtio. Hon arbetar som massör och bistår också ungdomar som har det svårt i skolan. Joakim och Lucky har varit gifta i tre år men Luckys sextonåriga dotter Hanna har ännu inte accepterat sin styvfar. Inte så att hon gillar sin biologiske far, men Joakim är hon misstänksam mot. Lucky har flera problem med dottern. Hon upptäcker att Hanna röker hasch tillsammans med ett gäng nya, äldre kompisar. Lucky kontaktar Joakims vän Leonard som befinner sig i Marocko i tjänsten. Jodå, de är välkomna. Hanna strider för livet. Hon vill verkligen inte åka till Afrika. Dessutom har hon ju skolan. Lucky genmäler att i Finland har man lärplikt inte skolplikt. När de kommer till den lilla fiskebyn utanför Agadir möter de Viktoria som är i samma ålder som Lucky. Hon är i Agadir för att utbilda sig till yogainstruktör. Viktoria äter massor av nyttig mat och tränar maniskt. Hennes pojkvän Stefan och hon är särbo. Viktoria är utestängd från sin arbetsplats eftersom det pågår en undersökning på grund av  diverse oegentligheter. Hon har egentligen ingen lust med något umgänge, men så småningom tinar hon upp. Och det ska visa sig att de två kvinnorna har mer gemensamt än de någonsin kan föreställa sig. I lögn och lust har ett driv och ett gott humör; då och då till och med lite humor. Språket är vårdat; intrigen är inte den allra enklaste. Lite fördjupning av personskildringen hade jag dock önskat mig.

Titel: I lögn och lust

Författare: Pernilla Lindroos

Förlag: Ordberoende förlag

Antal sidor: 307

Tryckår: 2020

Vendela Vida

I förra veckans smakebit fick en ung kvinna sin ryggsäck innehållande allt viktigt stulen vid receptionsdisken på ett hotell i Casablanca. Hon hade flytt Florida från ett destruktivt förhållande.  Så börjar romanen När dykaren lämnar sina kläder av svenskättade Vendela Vida. Nu vidtar en veritabel cirkus med poliser, taxichaufförer, hotellpersonal och poliser igen. Mitt i natten vaknar den stackars kvinnan och är bombsäker på att alla är i maskopi med varandra. Nästa dag möter hon en polis som berättar hur effektiv den marockanska polisen är. De har funnit hennes ryggsäck och pass. Det är bara det att ryggsäcken tillhör någon helt annan och passet likaså. Men polisen är jättenöjd och den unga kvinnan behöver inte lång betänketid. Har hon tur finns det pengar på korten och då ska hon bo på det finaste hotellet i Casablanca. Sagt och gjort. Sedan gäller det ju att hålla sig undan och inte dra uppmärksamheten till sig. Den som förlorat sitt pass måste ju rimligtvis anmäla det stulet. Mitt i det dramatiska händelseförloppen är kvinnan egendomligt avstängd. Hon är inte rädd och hon somnar var som helst och tänker att det där får jag väl lösa när jag sedan. Det blir som någon sorts rysk docka. Hon byter ideligen identitet och som kronan på verket blir hon indragen i en filminspelning där hon ska vara stand - in för den berömda skådespelerskan som inte får överanstränga sig. Plötsligt har hon ett sammanhang, mat, bostad och lön. Men hon måste hela tiden snegla över axeln. Språket är njutbart och läsningen flyter friktionsfritt. Men så kommer det länge emotsedda slutet. Och - det är rena kallduschen! Var detta verkligen nödvändigt???

Slutet på en underbar vänskap

Abdellah Taïa, född i Marocko 1973 sedan 1999 boende i Paris, har tidigare fått två romaner med självbiografiskt innehåll översatta till svenska, nämligen Ett arabiskt vemod och Frälsningsarmén. Den tredje romanen, Kungens dag, kom tidigt i våras. Översättare är i samtliga fall Håkan Lindquist och Davy Prieur och förlaget Grate. Kungens dag förbryllar samtidigt som texten har någon slags hypnotisk dimension. Huvudpersonen, den fattige 14 - årige Omar, drömmer om att personligen få möta kung Hassan II. Han berättar om drömmen för sin rike skolkamrat och bäste vän Khalid. De går i skolan i den lilla fula, fattiga, sorgliga staden Salé som står som någon sorts motsats till huvudstaden Rabat. Två fientliga städer. Två krig. Två Marocko; två civilisationer, skriver Taïa. Två pojkar står på den avbrutna bron över floden som skiljer städerna åt. Omar är chockad över ett svek som vännen Khalid utsatt honom för. Omars mor har svikit och övergivit Omars far som i grunden är en riktig machoman men nu har fallit samman helt. Han till och med gråter vilket är mycket omanligt. Omar hatar sin mor och försöker ta hand om sin gråtande far som bara slagit sin hustru ibland. Kvinnor omnämns väldigt ofta som horor och obegripliga främlingar. Den svarta pigan Hadda i Khalids familj utnyttjas och sviks. När Omar blir sviken av Khalid vidgas klassklyftan mellan dem. Omar är humanist medan Khalid kommer att läsa naturvetenskap i Rabat och deras vägar kommer obönhörligen att skiljas åt. En vemodig berättelse om svek och sorg som slutar i katastrof.