Veckans kulturfråga v. 22 2023

enligt O: Veckans kulturfråga v. 22: Vilka böcker passar bra att ge bort i studentpresent?

Vår kokbok var det första jag tänkte på. Den har jag gett bort många gånger. Svensk poesi har formatet emot sig men är en gedigen present till rätt person. Detsamma gäller Svenska noveller. Från Almqvist till Stoor."Jag vill sätta världen i rörelse", Anna - Karin Palms fina biografi om Selma Lagerlöf skulle kunna vara en fin present. Liksom Min egen elds kurir. Harry Martinsons författarliv av Johan Svedjedal. Någon/några titlar ur Bonniers utgåva av Kvinnliga nobelpristagare i litteratur. En lyxig Dagbok att själv fylla i.

Tisdagstrion v.22 2023: Den gode, den onde och den fule

Ugglan & Boken: Tisdagstrion v. 22: Den gode, den onde, den fule (en bok på varje)

1. Det goda inom dig av Linda Olsson. Den lille vanvårdade maoripojken Mika med lätt autistiska drag blir den som lossar på Marions känslomässiga knutar. Två parallella berättelser varvas med varandra. Två barndomar i skilda länder vid skilda tider och under mycket olika förhållanden skalas av lager för lager.

2. Det onda hjärtat av Lesley Horton. I Det onda hjärtat blir en kvinna skjuten i ett parkeringshus. Utredningen blir en komplicerad och växande historia som berör många inblandade. Den mördade kvinnan, Dianne Ingleby, som arbetade med Brottofferjouren, efterlämnade en dagbok om en misshandlad kvinna - helt emot alla regler om sekretess.

3. Den tredje mannen av Graham Greene där Harry Lime visar sig vara en riktigt ful fisk. Den tredje mannen tilldrar sig i Wien som är uppdelat mellan fyra militärmakter USA, Sovjetunionen, Frankrike, England och fullkomligt översvämmas av svartabörjshajar. Filmen spelades in på plats.  Holly Martins/Joseph Cotten, naiv amerikan och författare till kioskromaner, kommer till Wien och upptäcker att en vän till honom, Harry Lime/Orson Welles omkommit i en trafikolycka. Holly Martins tycker att det är mycket som är oklart vad det gäller olyckan. Han börjar nysta i händelserna och får hjälp av polisen Calloway/Trevor Howard i sitt sökande. Ganska snart uppdagas det vilka fula affärer Harry Lime ägnat sig åt. Filmen kom först och Greene skrev romanen senare efter att ha varit med och skrivit manus till filmen.

Blomsterdalen

                                                                                   Nordiska Rådets litteraturpris 2021 tilldelades grönländska Niviaq Korneliussen för romanen Blomsterdalen,

som trots den poetiska titeln är en mörk och förtvivlad roman som berör djupt. Den namnlösa protagonisten kommer från södra Grönland och har en älskad flickvän som heter Maliina och som även hennes föräldrar tycker mycket om. Den namnlösa beslutar trots det att åka till Århus i Danmark och studera antropologi. Det blir en kulturkrock och hon har svårt att finna sig tillrätta. Det grönländska raka och opolerade språket stöter danskarna. "Nu låter du som en dansk", är ett uttryck som används i Grönland när någon sagt något dumt. Studierna blir det inte mycket med. När Maliinas kusin begår självmord åker den namnlösa hem för att stötta. Kusinens föräldrar har flyttat in hos den namnlösas mor och far. Värmen i familjen är påtaglig och toleransen mot hbtqi - personer är överraskande. Självmord är ett stort problem på Grönland. Huvudpersonen funderar mycket över detta. Så många av hennes vänner har valt den utvägen. De som gjort självmordsförsök får vänta i månader på att få hjälp. När midnattssolen börjar lysa i juni ökar antalet självmord. Det är lättare att leva i mörkret. Utanförskap och längtan bort gör att vissa människor drar sig undan samhället och blir fjällgångare. De bosätter sig i någon grotta i fjällen och lever sina liv i ensamhet. Blomsterdalen är en begravningsplats vaktad av korpar och vilda hundar. Det finns inga namn på gravarna; endast nummer. All utsmyckning på gravarna är plastblommor som lyser grällt i snön. En får veta en del om livsstilen på Grönland; om den trögflytande sälsoppan med ris och lök och som efterrätt kråkbärspaj. Bananerna som flygs in från Island kostar 16 kr styck. Slamsugaren tömmer latrinen direkt ut i havet. Romanens protagonist mår inte särskilt bra och hennes kontakt med verkligheten släpper alltmer. Jag blev väldigt oroad och berörd av den här berättelsen. Stämningen är väldigt speciell och påminner om den i Kim Leines romaner. Det finns ett driv och en energi i Blomsterdalen som river en med sig även i de mörkaste avsnitten. 

Titel: Blomsterdalen

Författare: Niviaq Korneliussen

Översättare: Johanne Lykke Naderehvandi

Förlag: Norsteds

Tryckår: 2023

Antal sidor: 285

En smakebit på søndag

astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger administrerar läsutmaningen En smakebit på søndag. Vi bjuder varandra på en smakebit utav det vi just läser. Utan spoilers, förstås. Fler smakebitar HÄR

"Hon börjar klappa när vi landar och jag skäms som en hund. Jag är inte som du, tänker jag medan hon klappar och klappar, som om hon har besegrat döden. Fler dör på havet, fler dödar sig själva. Vi står hoptryckta i en lång rad i mittgången. Navarana är orolig. Hon luktar alkohol och svett. Hennes jacka luktar starkt kött som har kokat länge, antingen säl eller val. Jag andas genom munnen, precis som när jag hälsade på aanaa på ålderdomshemmet. Det luktade död på ålderdomshemmet och jag visste med detsamma att det inte skulle dröja länge innan hon också dog, och det hade jag rätt i. Hon dog tillsammans med den sista känslan av hem och jag blev ensam." Ur Blomsterlandet av Niviaq Korneliussen

Veckans mening v. 21 2023

MIN

"Det är tjock sälsoppa med grötris och lök."

Min Veckans mening v. 21 kommer från sidan 134 i Blomsterdalen av grönländska Niviaq Korneliussen.

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har en lördagsutmaning som han kallar Veckans mening. Vi väljer ut en mening som av någon anledning fått oss att stanna till och bjuder på den.

Fem en fredag v. 21 2023

elisamatilda: Fem en fredag v. 21: Positivitet

1. Vad är en bra sak med den här veckan? Att det regnade medan jag inte var hemma

2. Hur har du vänt något negativt till positivt i veckan? Jag fattade ett beslut som kom mig att äntligen sätta igång med en surdeg

3. Vad har gjort dig glad idag? Solen

4. Vad är något du kommer göra för din egen skull i helgen? Plocka konvaljer

5. Ser du glaset som halvfullt eller halvtomt? Det beror nog på vad saken gäller. Jag skulle nog säga att förhållandet kan vara 50/50

Helgfrågan v. 21 2023

Mias bokhörna: Helgfrågan v. 21: Till helgen är det Mors dag. Har du något bra boktips?

"Den nederländska författaren Marieke Lucas Rijneveld har skrivit en ny storslagen roman som oroar och tänjer på gränserna, men vars hypnotiska och bildrika språk inte är något mindre än en triumf." Så står det på bokförlaget Tranans webbsida. Det tycker jag låter intressant. Inte varje dag en läser något från Nederländerna.

Jag kommer aldrig mer se världen

Den turkiske journalisten och författaren                    Ahmet Altan har skrivit Jag kommer aldrig mer se världen; en fängslad författares memoarer; en fängelsedagbok som smugglades ut från fängelset. Han föddes 1950 som son till journalisten Çetin Altan som också var författare och också satt i fängelse. 2016 fängslades Altan för påstådd inblandning i det misslyckade kuppförsöket i Turkiet och efter tre års fängelsevistelse utan dom dömdes han 2019 till tio års fängelse. Ahmet Altan anklagades för att ha skickat subliminala meddelanden till kuppmakarna. I april 2021 slog Europadomstolen fast att åtalet mot Altan saknade grund. Nästa dag fattade en turkisk domstol beslutet att frige honom. Under tiden i fängelset skrev Altan tre böcker. När han skriver är han oåtkomlig. De kan spärra in mig men de kan aldrig hålla mig kvar i fängelset, skriver han. Han störs varken av ljud eller omgivning. Romanerna blir till någonstans inom honom och sedan har han bara att skriva. Fantasin är viktig. Med  den skapar han liv. Altan fick ta emot besök, men han saknade böcker. Han skickade en boklista och ansökte om att få dem till fängelset. Långt om länge trillade Tolstojs Kosackerna in genom luckan i dörren och Ahmet Altan blev lycklig. Han håller Tolstoj högt. Över huvud taget citerar han många författare och filosofer som han umgås med i sina tankar. Hela tiden behåller han ett stoiskt lugn och hittar på metoder att använda tiden.  Jag har lyssnat till Jag kommer aldrig mer se världen som radioföljetong i alldeles utmärkt uppläsning av Lars Väringer. Och så har jag lånat och läst boken. Mats Andersson har översatt. "Jag säger bara en sak. Läs den. Och läs den igen", säger The Guardian. Jag kan bara instämma.

Titel: Jag kommer aldrig mer se världen

Författare: Ahmet Altan

Översättare: Mats Andersson

Förlag: Kaunitz - Olsson

Tryckår: 2021

Antal sidor: 211

Veckans kulturfråga v. 21 2023

enligt O: Veckans kulturfråga v. 21: Vilka författares böcker hamnar alltid överst i läshögen? Det beror på dagsformen. Jag inväntar nog alltid rätt tillfälle. Det gäller även Griffiths, Louise Penny, Karl - Ove Knausgård och Roy Jacobsen. Men jag skulle kunna säga rent generellt att böcker från förlaget Tranan har en tendens att bli lästa snabbt. Och titlar som på något sätt berör Japan, förstås.

Tisdagstrion vecka 21 2023: Tre böcker av samma författare (som du har läst eller vill läsa)

Ugglan & Boken: Tisdagstrion vecka 21: Tre böcker av samma författare (som du har läst eller vill läsa)

Lätt som en plätt: Jag vill läsa Karl - Ove Knausgårds nya serie: Morgonstjärnan, Vargarna från evighetens skog och Det tredje riket. Den första äger jag, den andra har jag beställt och tredje delen inväntar jag som pocket.

Don Giovanni eller Den bestraffade vällustingen: Folkets Hus och parker

"Tony Award-belönade regissören Ivo van Hove gör sin Met-debut med Mozarts tragikomiska Don Giovanni. Berättelsen om bedrägeri och fördömelse utspelar sig i ett abstrakt landskap som utforskar de mörka sidorna av historien och dess karaktärer. Nathalie Stutzmann gör sin Met-debut som dirigent. Svenske barytonen Peter Mattei är en magnetisk Don Giovanni tillsammans med Adam Plachetka som Leporello. Sopranerna Federica Lombardi, Ana María Martínez och Ying Fang är kvinnorna Don Giovanni förfört (alltså donna Anna, donna Elvira och Zerlina; min anmärkning) och tenoren Ben Bliss sjunger rollen som Don Ottavio."

Donna Elvira, Donna Anna och don Ottavio

Don Giovanni och hans ständige följeslagare Leporello

Donna Elvira, donna Anna och Zerlina - tre förförda kvinnor anklagar. Zerlinas fästman har en del att tillägga lisom don Ottavio. Peter Mattei är fullständigt lysande i sin tolkning av Don Giovanni.

En smakebit på søndag

astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger administrerar läsutmaningen En smakebit på søndag. Vi bjuder varandra på en smakebit utav det vi just läser. Utan spoilers, förstås. Fler smakebitar HÄR.

"När köttet väl är stekt - grillen har en timer som automatiskt öppnar luckan efter två minuter för att undvika brända biffar - återstår det egentligen bara att bygga hamburgarna. En oälskad gurkskiva (ni anar inte hur många som är beredda att vänta en kvart extra för att slippa den sladdriga grönsaken), en klick ketchup och senap - med eller utan ost. Tre gram strimlad isbergssallad. En stor del av förfiningen i monteringsarbetet handlar om att lära sig hur tre gram isbergssallad känns i handen. Den får bara fylla handflatan, aldrig passera den djupa skåran där fingrarna tar vid. Skulle man få fyra gram sallad i munnen rubbar det hela hamburgarens balans."

Dalenglitter. En bok om hårt arbete. Av Wanda Bendjelloul

Veckans mening v. 20 2023

MIN

"De bilder minnet väljer är lika godtyckliga, begränsade och ogripbara som de som skapas av fantasin och utplånas av verkligheten."

Min Veckans mening vecka 20 kommer från sidan 176 i Sodom och Gomorra, del fyra i Marcel Prousts romanserie På spaningen efter den tid som flytt.

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har en lördagsutmaning som han kallar Veckans mening. Vi väljer ut en mening som av någon anledning fått oss att stanna till och bjuder på den.

Fem en fredag v. 20 2023: Tempo

elisamatilda: Fem en fredag v. 20: Tempo

1. Vad brukar gå snabbt för dig att göra? Morgontoaletten

2. Vad gör dig istället långsam? Saker jag tycker är tråkiga att göra

3. Vad gjorde att du senast blev sen? Ett väldigt sorgligt telefonsamtal

4. En dryg tredjedel av året har gått, har det gått snabbt eller långsamt?

Det har gått alldeles för snabbt

5. Vad har du just nu för långsiktigt projekt? Jag läser På spaning efter den tid som flyt av Marcel Proust.

Veckans helgfråga v. 20 2023

Mia på Mias bokhörna har gett oss en lätt uppgift som helgfråga v. 20: Vad läser ni? Det är Kristi Himmelsfärdsdag, men det blev ingen tidig picknick. Jag läser det jag skulle läst i vilket fall som helst,

det vill säga Offer utan ansikte av Stefan Ahnhem. Del 1 i serien om Fabian Risk. Sodom och Gomorra. Del 4 i romansviten På spaning efter den tid som flytt av Marcel Proust. Sorgehögtid av Simin Daneshvar. I lurarna har jag Indicier av Patricia Cornwell en gammal favorit. Så här många brukar jag inte läsa på en gång, men de är så väldigt olika att det fungerar bra.

Veckans kulturfråga v. 20 2023

enligt O vill uppmärksamma Norge i Kulturfrågan v. 20 med anledning av att man firar nationaldagen där idag. Vilken norsk kultur gillar du är frågan som ställs. Då kommer jag ofelbart att tänka på den norska chokladen Firklöver.

Och så tänker jag på norska lusekoftor som kan vara rena konstverken. Något som är otroligt vackert och roligt att sy är hardangersöm.

Vad det gäller musik finns det en hardangerfela också. Och så har vi ju Grieg. Litteratur finns det väldigt mycket att välja på. Först och främst Sigrid Undset, nobelpristagare i litteratur 1928. Hennes romanserie om Kristin Lavransdotter är en klassiker. Den märklige äppelodlaren vid Hardangerfjorden, Olav H. Hauge, är en annan favorit. Han skrev lyrik och korresponderade med världen från sin stuga i Norge. Karl-Ove Knausgård är en storfavorit och omöjlig att gå förbi. Aksel Sandemose och hans roman Varulven har jag läst flera gånger. Kärleken mellan lappskräddarens son Erling Vik och överklassflickan Felicia Ormstad är en oförglömlig historia. Cornelis skrev dessutom Felicias svenska suite och den glömmer en inte heller.

Tisdagstrion v. 20 2023: Sten, sax, påse

Ugglan&Boken: Tisdagstrion v. 20: Sten, sax, påse (eller papper)

1. Hotet från saxarna. Prins Valiant 19. Amerikansk serie av Hal Forster vars första del kom ut 1937. Vältecknat och väl underbyggt men liknar mer illustrerad roman än regelrätt serie.

2. Sten för sten av den åländska läkaren och författaren Liselott Willén. Kjerstin berättar. Hon kommer från Sverige och har flyttat till Åland med sin man, läkaren Jörgen, som är ålänning. Kjerstin trivs inte på Åland och hon trivs inte med att vara lärare. Hon befinner sig i ständig fejd med en pojke i klassen vars far ingår i den osympatiske rektorns umgängeskrets. Som grädde på moset misstänker hon att maken är otrogen. Ja, det är en mörk berättelse.

3. Den Orange Sainsbury´s - påsen.
"Den lamslagna plastpåsen som fastnat under skåpbilens bakhjul kvicknade till. När vinden drog in under bilen fylldes påsens ena hörn så att den slet sig fri och gled fram under karossen. På den breda tomma gatan kom påsen på fötter, genomförde en elegant hjulning tvärs över gatan mot huset och fick fart i det starka vinddraget i hörnet. Den steg tre meter upp i luften som en ballong, en orange måne, högre och högre upp tills den seglade iväg uton synhåll från skåpbilen, runt hörnet till husets andra sida och tvärs över taket på en blå Vauxhall Vectra."

En smakbit ur Denise Minas första bok om Alex Morrow, I midnattens stillhet 
 

Ovanjorden

Helt rätt bok fick Sveriges Radios Romanpris 2023. När jag väl började läsa Ovanjorden av Mikael Berglund kunde jag inte släppa den. Den grep tag på alla sätt; språket, miljöskildringen, karaktärerna och inte minst kärlekshistorien. Ovanjorden är författarens tredje roman. Han har blivit prisbelönad även för sina två tidigare romaner Ett föremåls berättelse om obesvar och  Smekmånader. Ovanjorden utspelas i Västerbottens inland i trakterna kring Ammarnäs och Lycksele. Oskar har vikarierat som förskolefröken i Ammarnäs och 6-årige Jon - Erik har fäst sig mycket vid honom. Och vise versa. Genom pojken möter Oskar hans storasyster, renskötaren Eija och hennes pojkvän sedan skolåren Ailo. De väntar barn. Kontakten mellan Eija och Oskar är direkt på ett plan som inte är ovanjorden. Oskar har rötter i miljön på sin fars sida. Han känner sig välkommen, men utanför. Eijas far är tydlig med att Ailo är en perfekt svärson. Eija och Oskar träffas då och då genom åren. Oskar utbildar sig vid Ultuna till miljöinspektör. Han har en stadig relation under studietiden men båda kontrahenterna känner att de ersätter någon annan för den andre. Så läser Oskar i tidningen att fem hushåll i Långträsknoret blivit förflyttade på grund av försurning av grundvattnet. Eijas familj är ett av hushållen. Han får uppdraget att åka upp och försöka klargöra källan till försurningen. Som representant för Länsstyrelsen blir han naturligtvis ifrågasatt. Oskar är väldigt betagen av den storslagna naturen och landskapet även om det är fruktansvärt kallt på vintern och myggen gör livet svårt på somrarna. Han känner av sina rötter. Relationen med Eija böljar fram och tillbaka. Eija är inte alldeles enkel och ibland tycker jag att hon söker en gemenskap som egentligen inte finns. Och Oskar är envis men lite konflikträdd. De samiska orden i berättelsen är många, men liksom Oskar får läsaren lära sig efter hand. Ovanjorden är en mycket sympatisk, fin och lågmäld roman. Här finns mycken kärlek och värme. Miljöskildringen är fantastisk. En känner lukten av bensin, svett, ren och hund. Romanen förtjänar en vid läsekrets. Och ett finare omslag.

Titel: Ovanjorden

Författare: Mikael Berglund

Förlag: Albert Bonniers förlag

Tryckår: 2022

Antal sidor: 210

En smakebit på søndag v. 19 2023

"Det var guvernörens dotters bröllopsdag. Stadens bagare hade slagit sig samman och bakat ett enormt sangak-bröd vars like aldrig förut skådats. Gästerna kom till bröllopsrummet i grupper bara för att få se på brödet. Även Zahra khanom och Yusof khan såg brödet på nära håll och vid åsynen sa Yusof: Vilka idioter! Ser du hur de gör sig tillför britternas skull? Et sådant slöseri! Och i tider som dessa... De runt om som hörde Yusof drog sig till en början diskret undan från honom och snart lämnade de rummet helt och hållet. Zari stannade upp och tog Yusofs hand. För Guds skull, kan jag få slippa oroa mig för dina kommentarer, bara för en kväll?sa hon med bedjande blick."

Från sidan 17 i Sorgehögtid av Simin Danishvar. Romanen kom ut 1969 och är den första romanen på persiska som skrivits av en kvinna.

astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger administrerar läsutmaningen En smakebit på søndag. Vi bjuder varandra på en smakebit utav det vi just läser. Utan spoilers, förstås. Fler smakebitar HÄR

Veckans mening v. 19 2023

MIN

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har en lördagsutmaning som han kallar Veckans mening. Vi väljer ut en mening som av någon anledning fått oss att stanna till. Min Veckans mening v. 19 kommer från Ahmet Altans fängelsedagbok Jag kommer aldrig mer se världen. "I ett fängelse måste man ansöka om allting och därför skrev jag genast en ansökan om att få tillgång till de böcker jag ville läsa."

 

Fem en fredag v. 19 2023: Trasiga ting

elisamatilda: Fem en fredag v. 19: Trasiga ting

1. När hade du senast sönder något av glas? För ett par dagar sedan slog jag sönder en glasvas

2. Har du något trasigt porslin hemma? I varje fall finns det en del kantstött

3. Vilken pryl hemma hos dig behöver lagas? En låda i mitt nattygsbord

4. Har du någon gång brutit något i kroppen? En handled när jag var barn

5. När bröt du senast ett löfte? Det minns jag inte. Brukar faktiskt hålla det jag lovar

Det låsta rummet

De är alltid lika roligt att träffa de olika karaktärerna i Elly Griffiths romaner om Ruth Galloway i den ensliga stugan vid saltängarna i Norfolk. Den fjortonde boken i serien har titeln Det låsta rummet och tilldrar sig under covidpandemin vilket ju komplicerar kriminalkommissarie Nelsons arbete med att utreda en rad egendomliga självmord. Ruth uppdagar släkthemligheter, Nelson oroar sig för både Ruth och dottern Kate. Katten Flint och den nyinflyttade väldiga katten Derek har inga problem med avstånden där de sitter och blänger på varandra. Nelsons hustru Michelle är bortrest under häpnadsväckande lång tid. Hennes hemkomst får både Nelson och läsaren att spetsa öronen. Elly Griffiths är duktig på att strö in maliciösa anmärkningar i förbifarten som får en att frusta till och precis förstå hur hon menar. Nelsons chef Jo får diverse slängar av sleven. Nelson irriterar sig på att hon hela tiden på olika sätt låter förstå att Nelson kanske borde överväga pensionering.

Titel: Det låsta rummet

Författare: Elly Griffiths

Översättare: Carla Wiberg

Förlag: Forum

Tryckår: 2022

Antal sidor: 322

Ruth Galloway - deckarna i ordning:

Flickan under jorden

Janusstenen

Huset vid havets slut

Känslan av död

En orolig grav

De utstötta

De öde fälten

En kvinna i blått

Dolt i mörker

Den mörka ängeln

En cirkel av sten

Irrbloss

Nattfalkarna

Det låsta rummet

Om jag förstår saken rätt finns det ytterligare en titel, The last Remains, ännu ej översatt

Kärlek i Seoul

Sang Young Parks roman Kärlek i Seoul bär det självupplevdas prägel. Hans kärlek till staden smittar av sig. En blir nyfiken. Romanen är delad i fyra delar som handlar om Youngs viktigaste relationer. Hans mamma var ganska besvärlig särskilt när hon diagnosticerats med cancer, men Young är fäst vid henne. Flickkompisen Jaehee är ett starkt stöd i alla väder, inte minst när hon uppdagat att han är homosexuell. De bor till och med tillsammans en tid. Men så går hon plötsligt och gifter sig. Och Young blir ensam. Det är han ganska ofta. Men han skildrar sin relation med en akademiker som han kallar "den renlige". De är mycket försiktiga med att röra vid varandra när de är ute på staden. "Den renlige" vill helst gömma undan deras relation. En får en känsla av att han skäms. Och han talar om homosexualitet som en sjukdom. Jag kan tycka att den 25 - årige Young vårdslösar med sitt liv i största allmänhet. Och det får följder, som han tvingas förhålla sig till. Han har inga ambitioner utom möjligen att bli författare. Han lyckas hela tiden skaffa sig arbete. Youngs minimala lägenhet är en riktig soptipp. När Kyuho kommer in i hans liv börjar något som en uppfattar som en annorlunda relation. De bråkar och strular alldeles särskilt mycket när de flyttat ihop i Youngs minimala lägenhet. Young söker sin egen identitet och kärlek. Författardrömmarna släpper han inte och det visar sig att där är han på rätt väg. Det går snabbt att läsa den här sympatiska boken. Sang Young Park berättar förtroendefullt om sitt brokiga liv. Genom samtal mellan mor och son får en också en uppfattning om den far som har funnits. Översättarna Eunah Kim och Dann Ling har gjort sin första skönlitterära översättning och så vitt jag kan bedöma är de högst kompetenta.

Titel: Kärlek i Seoul

Författare: Sang Young Park

Översättare: Eunah Kim och Dann Ling

Förlag: Tranan

Tryckår: 2023

Antal sidor: 238 

Tisdagstrion v. 19 2023: Bäst hittills under våren

Ugglan & Boken: Tisdagstrion v. 19: Bäst hittills under våren:

1. Ovanjorden som jag just läst ut men inte hunnit skriva om. Författaren bor i Umeå. Detta är hans tredje roman och den fick Sveriges Radios Romanpris 2023. Helt rätt val. Ovanjorden handlar om längtan, rötter, ensamhet och identitet. Förskolefröken Oskar möter renskötaren Eija som väntar barn med ungdomsvännen Ailo. Men Oskar och Eija får kontakt på något plan och de kommer att träffas av och till genom åren.

2. Mannen som älskade Sibirien av Roy Jacobsen och Annelise Pitz är en dokumentärroman om den tyske vetenskapsmannen  Fritz Dörries. Paret Jacobsen/ Pitz blev alltmer intresserade både av författaren Fritz Dörries och av hans resor i Sibirien i vetenskapens tjänst. Dörries hade i uppdrag att samla in växter och djur, i synnerhet fjärilar, åt olika muséer i Europa. Det ägnade han sig åt under 22 år. Paret Jacobsen/ Pitz har under de senaste femton åren rest i Sibirien och läst allt vad de kommit över om området och de bestämde sig för att presentera Dörries för en bredare allmänhet.

3. Territoriella anspråk av  Frans Wachtmeister som är född 1993 i Skåne. Under tio år har han bott i Tokyo och bland annat studerat konsthistoria. Nu har hans debutroman, Territoriella anspråk, kommit ut. Protagonisten i romanen är översättaren Hans, som arbetar på det största konstmuséet i Tokyo. Han är inte speciellt entusiastisk över sitt arbete där han nu har så många tekniska hjälpmedel att tillgå att arbetet inte längre kräver så mycket. Han är duktig på japanska men lärprocessen har avstannat.

Kring Guermantes

  Marcel Proust, På spaning efter den tid som flytt del III: Kring Guermantes är nu läst. Jag börjar tro på att kanske hela Spaningen blir läst. Del tre är den mest omfångsrika delen, 662 sidor.
Omslagsbilden föreställer en detalj av en målning av Georges Clairins föreställande Sarah Bernhardt. (Vem kunde trott det?) Berättarens familj har flyttat och bor nu alldeles i närheten av Guermantes.Berättarjaget har länge gått och suktat efter att komma in i den rika mäktiga aristokratiska familjen Guermantes. Han har varit förälskad i den vackra ståtliga hertiginnan Oriane de Guermantes och ständigt försökt smyga sig till att få se henne. Genom olika bekantskaper kravlar han sig uppåt och en vacker dag finner han sig inne i salongerna bara för att upptäcka att det fina folket inte alls motsvara hans förväntningar. Inte ens Oriane de Guermantes. Berättarjaget deltar i galamiddagar och tebjudningar, soaréer och teaterföreställningar. Han befinner sig oftast i bakgrunden och iakttar. Alla tycks på något sätt besläktade med varandra. Oriane de Guermantes är kusin med de flesta enligt hennes man. Berättaren finner människorna egoistiska, elaka, grymma, okänsliga och högfärdiga. Bördsstoltheten är löjlig. Ett par röda skor är viktigare än den dödssjuke Charles Swann i slutet av romanen när paret Guermantes är på väg till en bal. Jag kan tycka att här finns inget som kan liknas vid vänskap. Det närmaste en kommer är relationen mellan berättaren och den sympatiske ädlingen Robert Saint - Loup. Ett intressant avsnitt är det då berättaren gör en frivillig värnplikt. Mot alla odds trivs han utmärkt med det militära livet och försöker få en förlängning. Det får han inte. Han är för svag. I den här delen dör också berättarjagets älskade mormor. Dödskampen beskrivs väldigt realistiskt; Prousts far och bror är läkare. Prästen och läkarna i sjukrummet beskrivs med pricksäker elakhet. Relationen herrskap/tjänstefolk är intressant. En del av herrskapet inser att ingen känner dem bättre än deras tjänare. Kring Guermantes myllrar av namn och titlar. Jag har strukit under massor av kvicka formuleringar och väldigt roliga metaforer. Trots romanens omfång har den känts lättare att läsa än både Swanns värld och I skuggan av unga flickor i blom. Kanske har det också varit mer dialog i Kring Guermantes.

Titel: Kring Guermantes. På spaning efter den tid som flytt III

Författare: Marcel Proust 

Översättare: Gunnel Vallquist

Förlag: Albert Bonniers förlag

Tryckår: 1993

Antal sidor: 662

En smakebit på søndag v. 18 2023

astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger administrerar läsutmaningen En smakebit på søndag. Vi bjuder varandra på en smakebit utav det vi just läser. Utan spoilers, förstås. Min smakebit kommer från sidan 111 i Ovanjorden av Mikael Berglund, som fick Sveriges Radios Romanpris 2023. Fler smakebitar HÄR

"Eija ringer när jag står upp till stövelskaften i myren på nordsidan. Det är en så varm höstdag att jag hängt jackan på en grankvist uppe på land och det är naturligtvis där jag har lämnat telefonen. Dra sig ur en myr gör man bara väldigt långsamt och jag är tjugo meter ut. Jag kan förstås ringa upp senare, men det har hänt senaste veckorna att det inte är läge att låta bli att svara om det är Eija som ringer. Jag ska finnas där för henne. Bara tio meter från jackan ger hon upp. Jag ställer ifrån mig grejorna och ringer tillbaka. En kort blick på hennes bild på telefonen för att påminna mig vem jag försöker nå. Inget svar."

Veckans mening v. 18 2023

MIN

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har en lördagsutmaning som han kallar Veckans mening. Vi bjuder varandra på en mening ur det vi just läser. Rolig, dyster, tänkvärd; en mening att stanna upp inför. Min Veckans mening v. 18 kommer från sidan 21 i Ovanjorden av Mikael Berglund som just fått Sveriges Radios Romanpris.

"Jag har skjutit det egna så långt bort att jag nästan får ångest när julpermisen slänger mig tillbaka ut i vardagsensamheten och den framskjutna saknaden."

Fem en fredag v. 18 2023: Nyheter

elisamatilda: Fem en fredag v. 18: Nyheter

1. Vad är den största nyhetsrubriken du sett idag? DN: Wagner - gruppen ska dra sig ur Bachmut i Ukraina den 10 maj av brist på ammunition.

2. När blev du senast upprörd över nyheterna? Det blir jag varje dag. Ukraina, Sudan, skjutningar

3. Vilken var den första nyhetshändelsen som påverkade dig? Jag  minns den olycksbådande stämningen efter det att Dag Hammarskjölds plan kraschat i det som numera heter Zambia.

4. Vad får för mycket uppmärksamhet i media på sistone? Räntorna, inflationen

5. Hur tar du in nyheter? Väldigt mycket via radion, kvällsnyheterna på TV och tidningar

Helgfrågan v. 18: Årets bok

 Mias bokhörna: Helgfrågan v. 18

Vad tycker ni om nomineringarna till Årets bok?

  Är det någon bok du tänkt läsa? Förvånad över någon nominering? Någon bok du rekommenderar?

1*Kvinna sedd bakifrån av Jesper Wung-Sung

2*Färskt vatten till blommorna av Valérie Perrin

3*Levande och döda av Christoffer Carlsson

4*Straff av Ann-Helén Laestadius

5*Ingen du älskar kan dö av Anna Platt

6*Claire Lombardo av En lyckligare tid

7*Folk som sår i snö av Tina Harnesk

8*Svalors flykt av Majgull Axelsson

9*Där askan blommar av Phan Que Mai Nguyen

10*Au revoir Agneta av Emma Hamberg

11*Skriften i vattnet av John Ajvide Lindqvist

12*Bokhandeln i fyrtornet av Sharon Gosling

 

Jag har tänkt läsa nr 1, 2, 6, 7 och 9. Straff av Ann - Helén Laestadius har jag läst men jag tyckte bättre om Stöld.