söndag 10 oktober 2021

En smakebit på søndag

"Maja var ikke som de andre piger hun havde haft. Der var en renfærdighed over hende, en mærkelig uberørthed i hendes buttede ansigt. Huden lyste som porcelæn. Hendes næse var lille og rund. Munden svagt rosa mod den skære hud. Det stride lysblonde hår kantede ansigtets bløde form. Öjnene var ett par smalle sprækker, gemt bag de tunge øjenlåg der pludselig kunne løfte sig og afsløre en udtryksfuld undren over at være til. Maja var mere sjelden end køn og virkede moden af sin alder. Dinna kunde snakke med hende om alt muligt, næsten som en veninde, trods aldersfoskjellen på tyve år. Det var langt ifra givet at hon var på bølgelængde med sine piger."

Från sidan 9 i Førkrigstid av Kirsten Thorup 


Läsutmaningen En smakebit på søndag går ut på att vi bjuder varandra på smakebitar utav det vi just läser. Utan spoilers. astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger håller i trådarna. Fler smakebitar HÄR.

21 kommentarer:

  1. originalspråk, inte dåligt, verkar intressant bok, tack för smakbiten

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kirsten Thorups språk är väldigt fint och jag tycker att boken är så intressant

      Radera
  2. Är det danska? Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
  3. Det är så mycket lättare att läsa danska än att höra det. Okänd bok för mig.

    SvaraRadera
    Svar
    1. ja, det är mycket lättare att läsa danska. jag försöker lyssna också när jag har möjlighet

      Radera
  4. Tack för smakbiten. Härligt att få läsa ett stycke på danska!

    SvaraRadera
    Svar
    1. det är riktigt roligt. vi läser i grupp och diskuterar orden med de danska deltagarna

      Radera
  5. Lättare att läsa och förstå än att höra det talas. Tack för smakbiten. Tror inte den är något för mig-

    SvaraRadera
    Svar
    1. mycket intressant bok. innehållsmässigt också

      Radera
  6. Det är oftast lättare att läsa än att höra danska, Iaf så känns stycket som du delar med dig av relativt lätt, författaren är bekant. tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. jag tycker att Thorup är lättläst på danska. och jag har läst annat av henne som jag tyckte mycket om

      Radera
  7. Tack för smakebiten det var inte så svårt att förstå

    SvaraRadera
    Svar
    1. nej, det är inte svårt att läsa danska. Thorup är riktigt lättläst och bra. jag gillar henne

      Radera
  8. Å lese dansk er som å lese norsk. Etter å ha lest utdraget blir jeg nysgjerrig. Hva kommer til å skje mellom de to?
    Ønsker deg en fin lesesøndag

    SvaraRadera
    Svar
    1. visst är det så. en blir nyfiken och det driver en att läsa vidare

      Radera
  9. En okänd bok för mig. Tack för smakbiten.

    SvaraRadera
  10. Tyvärr fixar jag inte språket tillräckligt för att kunna njuta av texten. Tack för smakbit

    SvaraRadera
    Svar
    1. jag har ett bra lexikon på nätet som jag använder när det behövs. men Thorups text är ganska lättläst, tycker jag

      Radera
  11. Känner varken till bok eller författarnamnet. Tack för smakbiten.

    SvaraRadera