Sorg

Juni månads novellförfattare är Lucia Berlin. Novelltolvan administreras av Ugglan & Boken. Handbok för städerskor har jag i min egen hylla och jag har redan tidigare läst några noveller i den. Nu har jag valt en novell med titeln Sorg. Den handlar om ert par systrar som åker på hotellsemester ett par veckor efter deras elaka, alkoholiserade moders död. Den äldsta, Dolores, hyser en hemlig skräck att bli som modern. Hon är på god väg. Hennes dryckesvanor är något utöver de vanliga, det inser hon själv. Den yngre systern, Sally, har skött om modern. Hon har just gjort en mastektomi och ska hantera sorgen efter sina bröst på samma gång som Alfonso, maken sedan tjugo år, skaffat ett yngre intresse och dessutom väntar barn. Sally tänker inte ge honom skilsmässa. Han får vänta tills hon är död. Det blir förmodligen nästa år, tror hon. Alfonso är mexikan och det kunde modern aldrig förlåta. Systrarna pratar och pratar och grälar och väcker de övriga hotellgästernas nyfikenhet. De har inte setts på tjugo år. Två äldre damer tar sig an varsin syster och försöker ta reda på omständigheterna kring systrarnas post- begravningssemester. De läggar ihop ett och ett och får et till tre. Minst. Dolores är stilig och välvårdad medan Sally av förklarliga skäl är mera luggsliten. Men under berättelsens gång vissnar Dolores medan Sally blommar upp och lär sig hantera sin nya kropp. Mrs Lewis och mrs Wacher lägger också märke till det. Sally peppas av Dolores som till och med stiger upp mitt i natten för att ta ut en sticka som Sally fått i foten. En gång storasyster alltid storasyster. "Hon är borta, Sally. Hon var sjuk och rädd. Hon gjorde utfall, som en sårad ... hyena." Dolores berättar också att att när hon ringde modern för att berätta att de skjutsade  fadern till akuten var moderns enda kommentar: " Köp lite bananer på hemvägen!" Systrarna lovar att hädanefter alltid finnas där för varandra och sedan flyger de iväg på var sitt håll och en undrar hur det egentligen blir med den saken. Sorg är en rolig och tragisk novell som rymmer väldigt mycket av relationer, främlingskap, generationsklyftor och rädsla för döden. Novellen jag läste 2019 heter Carmen

Titel: Handbok för städerskor

Författare: Lucia. Berlin

Översättare: Niclas Hval

Förlag: Natur & Kultur

Tryckår: 1999

Antal sidor: 529 

Kvinnorna på Weyward Cottage

Kvinnorna på Weyward Cottage är Emilia Harts uppmärksammade debutroman. Den innehåller litterära referenser bland annat till Shakespeare, Macbeth. De tre häxorna i det dramat kallades först Weyward sisters för att i senare upplagor kallas "weird sisters". Nu är de tre kvinnorna romanen handlar om inte systrar mera om släkt. Altha lever i början av 1600 - talet. Hon anklagas för häxeri och väntar på sin dom. Hon har speciella förmågor i likhet med sin mor och de delar förståelsen för djur och natur.  Violet vill bli forskare. Hon lever på 1940 - talet. Hennes far är helt oförstående för hennes önskemål men hennes yngre bror, som självklart får studera, senare kommer att gripa in. Det enda minne Violet har av sin mor är en medaljong med ett ingraverat W. Violet älskar djur av alla slag och natur och befinner sig allra helst utomhus gärna uppe i något träd. Hon kommer så småningom att lyckas väldigt väl. Åtminstone med en del av sitt liv. Violet kommer också att bli gammelfaster åt Kate som till slut lyckas rymma från sin kontrollerande man. Vi skriver nu 2019. Lyckligtvis har Violet lämnat ett hus i arv åt Kate så hon har någonstans att ta vägen; Weyward Cottage, Crows Beck, Cumbria. Kate hämtar kraft och samlar mod och får anledning att börja nysta i sina släktförhållanden. Till sin hjälp har hon dagböcker och brev. De tre kvinnornas berättelser varvas. Utmärkande för  romanen är att den surrar av liv; kråkor, vivlar, nyckelpigor, flicksländor, nattfjärilar, finkar, m. m. Ett väldigt trevligt inslag i en i övrigt välskriven och lättläst roman. Det läckra omslaget kryllar också av liv.  

Titel: Kvinnorna på Weyward Cottage

Författare: Emilia Hart

Översättare: Hanna Svensson

Förlag: Printz Publishing

Tryckår: 2025

Antal sidor: 397 s.  

Tisdagstrion v. 12 2025: Våren

Mina skrivna ord: Tisdagstrion v. 12: Vår i handling eller på omslag

1. Tredje delen av Wladislaw S. Reymonts romanserie Bönderna behandlar Våren. Platsen är  byn Lipec . Våren är påfrestande. Maten börjar ta slut både för människor och djur; vårnöd eller föreskördnöd talar man om. Det är ovanligt kallt, solen skiner, det regnar och snöar. Reymont fick Nobelpriset i litteratur 1924. Bild: Niclas Sennerteg

2. Om våren av Karl - Ove Knausgård. Boken är ett brev till den yngsta dottern och den tar sin början redan när dottern befinner sig i sin mammas mage. Den lilla har redan tre syskon; två systrar och en bror. Alla tre barnen blir väldigt glada när de får veta att de ska få ett litet syskon. Mamman, Linda Boström Knausgård, befinner sig på sjukhus efter en depression och storebror ringer upp henne för att kontrollera faderns uppgifter.

3. Vårsnö av Yukio Mishima, 1969, är en väldigt fin klassiker; första delen i författarens tetralogi Fruktbarbarhetens hav. De övriga tre delarna är inte översatta till svenska. Vårsnö kom på svenska 1995. Jag läste den innan bloggen fanns och jag blev väldigt förtjust i den. Japan befinner sig i brytningstiden mellan det gamla samhället i 1900-talets början och det nya som pockar på uppmärksamhet. I berättelsens centrum finns en tragisk kärlekshistoria mellan en ung, nyrik man och en aristokratisk flicka.

Mor om natten

Redan på första sidan i romanen Mor om natten av Niels Fredrik Dahl möter en det ca två cm tjocka kuvertet med nattdagboken som berättarjagets mor skrivit när han var liten. Modern säger att han kan läsa det låta bli att läsa det eller kanske använda det i sitt författarskap. Sonen förstår inte varför inte någon av hans två systrar får kuvertet. Modern förklarar att det är han som har mest möjlighet att förstå henne. Hon har lidit av svår migrän och depressioner under hans uppväxt. Han har brottats med ett alkholmissbruk. Nattdagboken är egentligen de brev hon skrev till sin psykiater men aldrig skickade. Hon besökte honom tre dagar i veckan i många år. Men hon var aldrig uppriktig mot honom. Det förekommer väldigt få namn i den här romanen. Mor och far och jag. Mor om natten handlar till lika delar om mor och jag. Berättandet är episodiskt och fragmentariskt; en flyttar mellan personer och tider. Men prosan är vacker och lätt på ett sätt som kanske kräver mycket arbete. Det tog tretton är efter moderns död innan sonen läser nattdagboken. Och egentligen tänkte han skriva en bok om sin far. Men hustrun - Liv Ullman - tyckte att han skulle skriva om modern. Han inser att han har vissa likheter med modern men där finns inte mycket kärlek mellan dem. Det finns inte mycken kärlek över huvud taget i familjen och det är väl bland annat det som fattats modern. Systrarna gav sig tidigt hemifrån och brodern följer efter så snart han kan. Kontakterna mellan familjemedlemmarna verkar ha varit mera sporadiska. När modern hamnar på sjukhus turas barnen om att sitta hos henne. Sonen känner med en viss häpnad att han saknar sina föräldrar trots att han egentligen aldrig kände dem. Författaren poängterar att romanen inte är självbiografisk men att vissa delar stämmer med händelser i hans liv. Mor om natten är en vackert skriven och berörande bok om människors oförmåga att nå varandra och om en bortvänd mor som hade velat ha mer av livet och kanske annat?

Titel: Mor om natten

Författare: Niels Fredrik Dahl

Översättare: Stephen Farran - Lee

Förlag: Natur & Kultur

Tryckår: 2019

Antal sidor: 230

Tisdagstrion v. 6 2025: Afrika

Mina skrivna ord: Tisdagstrion v. 6: Afrika

1. Den ghanansk - amerikanska författaren Yaa Gyasi har skrivit Vända hem, en fantastisk roman som skildrar slaveriet alltifrån de första slavskeppen från Afrika till Amerika på 1700 -talet och dess återverkningar fram i modern tid. Detta berättas genom en mängd olika människors öden.

 2. Tre starka kvinnor av Marie N´Diaye. Marie N´Diaye är född 1967 i norra Frankrike men hennes far var från Senegal.I hennes uppmärksammade roman Tre starka kvinnor handlar det om en kvinna som återvänder till Senegal för att hörsamma sin fars enträgna kallelse, en europé som gift sig med en afrikansk kvinna och Khady Demba som är barnlös änka och kastas ut av mannens familj och försöker ta sig till Europa. Hon är den som lyckas ha den starkaste självkänslan, men det räcker inte långt.

3. Tropiska fiskar av Doreen Baingana. En intressant roman som tilldrar sig i Uganda under tiden efter Idi Amin. Tre systrar berättar. De är sinsemellan väldigt olika och det blir också helt olika berättelser. Den allra starkaste berättelsen belyser HIV - problematiken.

Veckans kulturfråga v. 9 2024: Vilka böcker med blommor i titeln tycker du om?

enligt O: Veckans kulturfråga v. 9: Vilka böcker med blommor i titeln tycker du om?

I Näckrosträdet (2004) av Elsie Johansson berättar Hilde i återblickar om sitt liv från barndomen till det omaka äktenskapet med den otrogne, krävande Ivan. Vit krysantemum av Mary Lynn Bracht handlar om två koreanska systrar som blir skilda åt under Japans invasion av Korea. En lika gripande som lärorik berättelse. Japansk blomsterkonst av Ida Trotzig. Ida Trotzig var ofta sjuk. Hon använde tiden till att läsa in sig på japanska språket,  japansk filosofi, konst och religion. Hon gick kurser i tuschmålning, lärde sig den japanska téceremonin och gick tre år för att lära sig ikebana, japansk blomsterkonst, förmodligen som den första västerlänningen. Iris och löjtnanshjärta av Olle Hedberg läste jag i min allra grönaste ungdom. Den handlar om Iris som var hembiträde och hennes kärlek löjtnanten. Slutet kunde inte bli annat än tragiskt. 1934 kom boken som sedan blev film. Blomsterspråket av Vanessa Diffenbaugh bygger till vissa delar på verkligheten. Författaren har själv varit fosterbarn och bott på barnhem liksom huvudpersonen i boken, Victoria Jones, som vid 18 år ålder får rå sig själv och som hatar kärlek och vänskap och fysisk beröreing. Blommorna blir hennes räddning.

Tisdagstrion v. 3 2023: Systrar

Ugglan & Boken: Tisdagstrion v. 3 : Systrar

1. Tre systrar av Feiyu Bi handlar om tre systrar i partisekreterare Wang Lianfangs barnaskara om sju flickor och en gosse. När det åttonde barnet äntligen visar sig vara en pojke drar båda föräldrarna en suck av lättnad om än av helt olika skäl. Tre systrar är en rapport från ett samhälle där alla lyder ett system och där kvinnorna har noll och ingen makt. Den är välskriven och saknar inte humor. Tiden är 70 - 80 - tal: Mao - Tse Tungs välde varade mellan 1954 och 1978. Bi Feiyu fick Man Asian Literary Prize för Tre systrar 2010.

2. Vit krysantemum av Mary Lynn Bracht har väckt uppseende världen över. Den handlar om Japans ockupation av Korea, inbördeskriget och uppdelningen av Korea i nord - och Sydkorea. Systrarna Emi och Hana är dykerskor och en dag blir Hana tagen av japaner. Hon offrar sig för sin syster och hamnar som "trösterska" på en en japansk soldatbordell. Emi söker i hela sitt liv efter Hana.

3. Min alltför vackra syster av Rosa Ventrella handlar om två systrar, Angelina och Marcella. Angelina är den vackra och Marcella mera alldaglig. Att skönhet är en gudagåva är  klart, men det kan också vara en olycka. Romanen berättar hela familjens historia. Farmors kärnfulla uttryck är en hälsosam krydda.

Before the coffee gets cold

På en liten bakgata i Tokyo ligger ett 100 år gammalt café, Funiculi Funicula. Från trottoaren får en gå ner en trappa, öppna en hög trädörr och skjuta undan ett draperi för att komma in i den fönsterlösa lokalen. På väggarna sitter tre klockor som alla visar olika tid. Vid ett bord sitter en vitklädd dam och läser en roman. Det är inget vanligt kafé och ingen vanlig dam. Enligt legenden finns det här möjlighet att göra tidsresor och träffa någon person ur sitt förflutna under förutsättning att vederbörande tidigare besökt kaféet. Dessa tidsresor kan endast göras ifrån bordet och stolen där damen sitter. En gång om dagen går hon på toaletten och då kan andra personer passa på. Det finns en rad regler som måste åtföljas. Till exempel har en endast så lång tid på sig som det tar att dricka en kopp kaffe innan det blir kallt. I Before the Coffee gets cold av Toshikazu Kawaguchi tar fyra personer vara på chansen att möta en ung man som lämnat sin förvånade flickvän, en äldre kvinna möter sin make från tiden innan han drabbades av Alzheimer, två systrar möts och en mor möter dottern hon försummat under hela livet. Alla verkar vara ensamma och sorgsna. Tidsresorna kan inte ändra något varken i det närvarande eller framtiden. Men mötena avlastar ändå. Stämningen är förtätad. Språket är enkelt och rent. En känner sig närvarande i det lilla, oansenliga, märkvärdiga kaféet. Jag ska gärna läsa de följande delarna i serien Tales from the Café och Before your Memory fades. Tiden och minnet är intressanta ämnen.

Titel: Before the Coffee gets cold

Författare: Toshikazu Kawaguchi

Översättare: Geoffrey Trousselot

Förlag: Picador

Tryckår: 2019

Antal sidor: 212

Tisdagstrion v. 41 2022: Ett barn blir fött

Ugglan & Boken: Tisdagstrion v. 41: Ett barn blir fött (födelser, graviditet, barn & bebisar)

1. Om våren av Karl Ove Knausgård

Om våren är ett brev till den yngsta dottern och den tar sin början redan när dottern befinner sig i sin mammas mage. Den lilla har redan tre syskon; två systrar och en bror. Alla tre syskonen blir väldigt glada när de får veta att de ska få ett litet syskon. Mamman, Linda Boström Knausgård, befinner sig på sjukhus efter en depression och storebror ringer upp henne för att kontrollera faderns uppgifter. Båda föräldrarna är överens om att deras barn ska ha syskon. Syskon står för livets längsta relationer. Författaren har ett underbart sätt att skildra sina barn.

2. Lyckans minut av Erik Lindorm

Är det sant att jag håller ett barn på min arm
och ser mig själv i dess blick,
att fjärdarna gnistra och jorden är varm
och himmelen utan en prick?
Vad är det för tid, vad är det för år,
vem är jag, vad bär jag för namn?
Du skrattande knyte med solblekt hår,
hur fick jag dig i min famn?

Jag lever, jag lever! På jorden jag står.
Var har jag varit förut?
Jag väntade visst millioner år
på denna enda minut.

3. Sal 2 Julie Bonnie 

Beatrice utbildar hon sig till barnskötare och får arbete på en förlossningsavdelning, Sal 2. Författaren, Julie Bonnie, är född 1972; hon är musiker och har turnerat runt om Europa. Hon har också erfarenheter ifrån vården. Man våndas med Béatrice när hon ser de födande kvinnorna som plågas; hon ser okänsliga läkare skära i kvinnors själar under kejsarsnitt; hon ser kvinnan som fick tvillingar men ett barn är dött och hon kan inte knyta an till det som lever; hon ser kvinnor som misshandlats av sina män; hon ser arga kvinnor; hon ser rädda kvinnor; hon ser glada kvinnor, hon ser kvinnor med amningssvårigheter som pumpar ut mjölken och hon ser människan bakom mjölkkon - och så vidare. Sal 2 borde användas vid utbildning av sjukvårdspersonal.

Tisdagstrion v. 16 2022: Tre

Ugglan & Boken Tisdagstrion v. 16: Tre

1. Tre systrar av Bi Feiyu.

2. Fas 3 av Ann Heberlein

3. Tre kvinnor av Lisa Taddeo

Klicka på titlarna för vidare läsning!

Tisdagstrion v. 16 2021: Bäst hittills i år

 

Ugglan & Boken: Tisdagstrion: Bäst i år hittills

1. Om våren av Karl - Ove Knausgård. Boken är ett brev till den yngsta dottern och den tar sin början redan när dottern befinner sig i sin mammas mage. Den lilla har redan tre syskon; två systrar och en bror. Alla tre syskonen blir väldigt glada när de får veta att de ska få ett litet syskon. Mamman, Linda Boström Knausgård, befinner sig på sjukhus efter en depression och storebror ringer upp henne för att kontrollera faderns .uppgifter. Båda föräldrarna är överens om att deras barn ska ha syskon. Syskon står för livets längsta relationer. Författaren har ett underbart sätt att skildra sina barn. Han förefaller ha gott om tålamod med dem och han hinner även sköta hushållet för övrigt också. Kanske blir det inte alldeles perfekt alltid, men barnen går först.

2. Brun flicka drömmer av Jacqueline Woodson. Brun flicka drömmer är den titel jag framför allt förknippar med 2018 års Alma - pristagare. Jag laddade ner den till telefonen och sedan läste jag. Och läste. Och läste. Klart att Jacqueline Woodson skulle ha Alma - priset! Brun flicka drömmer är en oemotståndligt charmerande prosalyrisk berättelse om en uppväxt i Grenville i South Carolina och Brooklyn, New York. Boken är placerad bland lyriken på ungdomsavdelningen.

3. Den sista migrationen av Charlotte McConaghy, som är en australisk författare vars roman  skördar lagrar världen över. Den jämförs med Där kräftorna sjunger av Delia Owens. Den sista migrationen har en speciell stämning som gjorde att jag lyssnade igenom boken två gånger av pur förtjusning. Franny Lynch, född Stone, älskar havet, naturen, djuren och speciellt fåglarna. På grund av klimatförändringarna dör den ena djurarten efter den andra ut. Nu har Franny märkt tre silvertärnor, tilltvingat sig en plats  på en fiskebåt för att på en datatskärm följa de tre röda prickar som utmärker de tre tärnorna.

Om våren

Karl - Ove Knausgårds bok Om våren går som radioföljetong den här veckan ut. Jag har lyssnat andäktigt varje dag, men nu brast tålamodet och jag lyssnade på de återstående delarna på SR Play. Boken är ett brev till den yngsta dottern och den tar sin början redan när dottern befinner sig i sin mammas mage. Den lilla har redan tre syskon; två systrar och en bror. Alla tre syskonen blir väldigt glada när de får veta att de ska få ett litet syskon. Mamman, Linda Boström Knausgård, befinner sig på sjukhus efter en depression och storebror ringer upp henne för att kontrollera faderns uppgifter. Båda föräldrarna är överens om att deras barn ska ha syskon. Syskon står för livets längsta relationer. Författaren har ett underbart sätt att skildra sina barn. Han förefaller ha gott om tålamod med dem och han hinner även sköta hushållet för övrigt också. Kanske blir det inte alldeles perfekt alltid, men barnen går först. Karl - Ove Knausgård har ett fint öga för naturen på Österlen där de bor och känner sig väl till mods i de mindre sammanhangen. När mormor eller farmor kommer och författaren kan gå in i sin skrivkammare och stänga dörren kopplar han av allt annat. Egentligen är författaren stort behov av ensamhet. Naturligtvis går inte allt på räls. En efterlängtad resa får ställas på grund av hustruns sjukdom. Far och nyfödd dotter åker iväg till Ystad bara för att upptäcka att de saknar bensin och mat till lilla dottern. Pengar och legitimation ligger hemma. Det blir en pärs. Oron för hustrun och hennes depressioner ligger som ett mörkt stråk under vardagen med barn, mat, hämtningar och lämningar. Boken avslutas den 13 april 2016. Dottern är två år gammal och har börjat laborera med språket. Hon kan räkna till femton men hoppar över tre. Hon älskar Ice - Age - filmerna och leker gärna med sina äldre syskon. Mamma har skrivit två böcker och har lämnat sjukhuset för sista gången. Jag blev helt charmerad av den här boken. Jag tycker mycket om Knausgårds språk och hans sätt att se på naturen och sin omgivning i övrigt. Och typiskt för den här författaren är att han plötsligt brister ut i filosofiska funderingar över något som faller honom in. Konstnären Anna Bjerger har bildsatt Om våren. Staffan Söderblom har översatt. 

Titel: Om våren

Författare: Karl - Ove Knausgård

Översättare: Staffan Söderblom

Förlag: Norstedts

Tryckår: 2017

Antal sidor: 187

Utmaning: Authors & Characters: Kerstin

Lyrans utmaning Authors & Characters v. 25: Kerstin

Kerstin Norborg
som bland annat skrivit en fin roman med titeln Marie - Louise om konstnären Karl Fredrik Hills mindre kända syster Marie - Louise, även kallad Maja. Professorsfamiljen bor på Skomakaregatan i Lund. Maja och Carl stod varandra mycket nära och företog ofta långa promenader i omgivningarna utrustade med staffli och penslar. Botaniska trädgården i Lund var också en älskad plats, en tillflykt från det instängda hemmet. Båda älskar träd. Maja hade också velat måla, men det är Carl Fredrik som får utbilda sig i Stockholm och Paris. Maja får däremot hämta hem den  sjuke brodern efter sammanbrottet och sjukhusvistelsen i Frankrike.

Kerstin är modern i Helena von Zweigbergks roman Än klappar hjärtan
Här har vi tre systrar Astrid - äldst, duktig, vällyckad med snäll man och tre barn; Sandra - inte så lyckad varken i yrkeslivet eller i sin relation med Per som räknar sig som Konstnär med stort K och dricker för mycket, ett barn; Lena - yngst och äventyrligast, arbetar som designer och reser mycket, inga barn. Kerstin är mor till dem alla. Hans, som var far till dem alla, var en good enough far men en dålig äkta man.

Tisdagstrion: Asien

Ugglans & Bokens tisdagstrio har v. 11 ämnet tre böcker om Asien.
                                    1.
Det tog lång tid att läsa de 523 sidorna i Bookerprisbelönade Richard Flanagans Den smala vägen mot norr. Men vilken roman! Den bygger på författarens fars berättelse från tiden som slavarbetare i ett japanskt fångläger. Australiensiska, tasmanska och koreanska krigsfångar skickades ut i Burmas djungler för att bygga en järnväg mellan Siam (Thailand) och Burma för den japanske kejsarens räkning. Flanagan belönades med Bookerpriset för Den smala vägen mot norr

 2. 

I Tystnaden (1966) av Shusaku Endo (1923 - 1966) skildras hur några unga portugisiska jesuitpräster åkte till Japan för att bistå de kristna bröderna efter det att en legendarisk missionär förefaller ha försvunnit. De unga prästerna är förtröstansfulla och vid gott mod. De är beredda att lida för sin tro. Men de är inte beredda på den realitet som möter dem. De är inte välsedda; de tillfångatas ofta och torteras. Detta är förfärliga scener som blir särskilt tydliga i den likaledes storslagna filmen. 
3.

Fantasyromanen Över näktergalens golv av Lian Hearn är förlagd till ett fiktivt landskap i Japan under medeltiden.   Klanerna ligger i strid med varandra; man slåss med svärd och kniv och döden är vida att föredra framför vanära. Unge Tomasu lever i en undanskymd by bland de s. k. gömda,  ett fridsamt folk som ber böner till en osynlig gud i en förbjuden religion. Plötsligt störs lugnet i byn då den grymmaste och makthungrigaste av klanledarna, Iida Sumagu, hemsöker byn med sina krigare och dödar allt i sin väg, bl. a. Tomasus mor och systrar. Tomasu själv räddas av en maskerad man, som sedan adopterar honom och ger honom namnet Otori Takeo. Över näktergalens golv är första delen i serien om klanen Otori. 

Summering Månadens språk 2019

januari: nederländska

Dola de Jong, Trädet och vinrankan

februari: danska
Caroline Victorine Minor, Välsignelser 

mars: kinesiska  
Tre systrar av Bi Feiyu
Den genomskinliga rättikan av Mo Yan
 

april: ungerska
Den 3:e lögnen av Ágota Kristof

maj: indonesiska
Vindspejare av Agneta Pleijel 

juni: grekiska
Middlesex av Jeffrey Eugenides 

juli: kurdiska
I skuggan av en förlorad kärlek av Mehmed Uzun
Pennor av Hamakarim Arif

augusti: finska
Överstinnan av Rosa Liksom
Den försiktiga resenären av Merete Mazzarella
Blod döljer inget av Mikko Porvali

september: hebreiska
Min mors tystnad av Lizzie Dozzi

oktober: tjeckiska
Obetydlighetens högtid av Mila Kundera

november: koreanska
Hustrun av Kim Yu - jong 

december: isländska
Ärr av Audur Ava Ólafsdóttir

Kaosutmaning 2019

Robert på Mina skrivna ord har gjort en kaosutmaning för 2019.

1. Läs en bok som har ett blått omslag.
    En sekund är jag evig av Maria Gustavsdotter 
 
2. Läs en bok som är en dystopi.
     Vintern av Conny Palmkvist
 
3. Läs en bok vars författare är från Afrika.
    Fallet Mersault av Kamel Daoud
 
4. Läs en bok vars författare är från Asien.
 Tre systrar av Bi Feiyu 
 
5. Läs en bok vars författare är från Australien eller Nya Zeeland.
  
 
6. Läs en bok vars titel bara består av ett enda substantiv.
    Familjen av Lotta Lundh
 
7. Läs en SF-bok.
    Is av Anna Kavan
 
 
8. Läs en bok som utspelar sig i Värmland.
    Annabelle av Lina Bengsdotter 
 
9. Läs en bok som skrevs före 1900.
 
10. Läs en biografi.
 Analfabeten av Agota Kristof 

 
11. Läs en bok som du har lånat på biblioteket.
      Gå förlorad av Agnes Lidbeck
 
12. Läs en bok med ett djur på omslaget.
      Nattsida av Hans Gunnarsson 
 
13. Läs en tegelsten (minst 500 sidor).
      Pachinko av Min Jin Lee 
 
14. Läs en bok med färre än 150 sidor.
      Vem dödade min far? av Edouard Louis
 
15. Läs en barnbok.
      Förstoringsglaset av Astrid Bergman Sucksdorff
 
16. Läs en debutroman.  
     Jag for ner till bror av Karin Smirnoff
 
17. Läs en bok utgiven 2019 av en svensk författare.
      Där rosor faktiskt dör av Ewa Klingberg 
 
18. Läs en bok skriven från ett jagperspektiv.
       Vindspejare av Agneta Pleijel
 
19. Läs en kriminalroman.
      Den goda dottern av Karin Slaughter 
 
20. Läs en bok som utspelar sig under julen.
       Vaxade juveler och brända hjärtan
 
21 . Läs en bok med ett religiöst budskap/en religiös handling.  
      Klyftan utan bro av Annie Åkerhielm
   
 
22. Läs en feministisk bok.
       Totalskada av Helena von Zweigbergk 
 
23. Läs en bok som du valde därför att du hade läst om den på en eller flera bokbloggar.
       Utan dina andetag av karin Aspenström

 
24. Läs en novellsamling.  
       Välsignelser av Caroline Albertine Minor
 
25. Läs en bok som har något ätbart i titeln.
 
26. Läs en bok som har mer än en författare.
       Systrarna von Sydow : maten, livet och samtalen runt köksbordet av Ebba Kleberg von        Sydow och Amy Green von Sydow
 
27. Läs en bok vars titel börjar på K.
      K av Katarina Frostensson
 
28. Läs en bok där ingen kör bil.
       Skuggornas tid av Agneta Arnesson Westerberg (tilldrar sig på 1350-talet) 
 
29. Läs första boken i en serie.
       Bandat blod av Katarina Mazetti
 
30. Läs en lyriksamling.
       Dikter av Mattias Kronstrand 
 
31. Läs en bok på ett annat språk än svenska eller engelska.
      Kongsager av Mathilda Malling   (da)
 
32. Läs en bok skriven av någon du aldrig läst något av tidigare.
      Trädet och vinrankan av Dola de Jong
 
33. Läs en bok med en möbel på omslaget.
       Izas ballad av Magda Szabó 
 
34. Läs om en bok som du har läst tidigare. 
       Det mest förbjudna av Kerstin Thorvall

35. Läs en bok av en nordisk författare som inte är svensk.
       Fartygetss ögon av Roy Jacobsen 



32/35