Sorg

Juni månads novellförfattare är Lucia Berlin. Novelltolvan administreras av Ugglan & Boken. Handbok för städerskor har jag i min egen hylla och jag har redan tidigare läst några noveller i den. Nu har jag valt en novell med titeln Sorg. Den handlar om ert par systrar som åker på hotellsemester ett par veckor efter deras elaka, alkoholiserade moders död. Den äldsta, Dolores, hyser en hemlig skräck att bli som modern. Hon är på god väg. Hennes dryckesvanor är något utöver de vanliga, det inser hon själv. Den yngre systern, Sally, har skött om modern. Hon har just gjort en mastektomi och ska hantera sorgen efter sina bröst på samma gång som Alfonso, maken sedan tjugo år, skaffat ett yngre intresse och dessutom väntar barn. Sally tänker inte ge honom skilsmässa. Han får vänta tills hon är död. Det blir förmodligen nästa år, tror hon. Alfonso är mexikan och det kunde modern aldrig förlåta. Systrarna pratar och pratar och grälar och väcker de övriga hotellgästernas nyfikenhet. De har inte setts på tjugo år. Två äldre damer tar sig an varsin syster och försöker ta reda på omständigheterna kring systrarnas post- begravningssemester. De läggar ihop ett och ett och får et till tre. Minst. Dolores är stilig och välvårdad medan Sally av förklarliga skäl är mera luggsliten. Men under berättelsens gång vissnar Dolores medan Sally blommar upp och lär sig hantera sin nya kropp. Mrs Lewis och mrs Wacher lägger också märke till det. Sally peppas av Dolores som till och med stiger upp mitt i natten för att ta ut en sticka som Sally fått i foten. En gång storasyster alltid storasyster. "Hon är borta, Sally. Hon var sjuk och rädd. Hon gjorde utfall, som en sårad ... hyena." Dolores berättar också att att när hon ringde modern för att berätta att de skjutsade  fadern till akuten var moderns enda kommentar: " Köp lite bananer på hemvägen!" Systrarna lovar att hädanefter alltid finnas där för varandra och sedan flyger de iväg på var sitt håll och en undrar hur det egentligen blir med den saken. Sorg är en rolig och tragisk novell som rymmer väldigt mycket av relationer, främlingskap, generationsklyftor och rädsla för döden. Novellen jag läste 2019 heter Carmen

Titel: Handbok för städerskor

Författare: Lucia. Berlin

Översättare: Niclas Hval

Förlag: Natur & Kultur

Tryckår: 1999

Antal sidor: 529 

Carmen

Mona är i sjunde månaden. Hon bor i en trailer med sin drogberoende man Noodles och deras två barn Willie och Vincent i Albuquerque. Tillgången på knark är för tillfället mycket bristfällig och Noodles får nöja sig med hostmedicin. Mona inser att hon är medberoende, men hon älskar sin magre, sjuke man och går med på att åka till Mexico och fixa tunga droger åt honom. Hon är anglosaxisk, gravid och söt, säger Noodles. Hon är perfekt för att flyga till El Paso och korsa gränsen till Juárez i taxi. La Nacha heter kvinnan i prålig manskostym som är chefen på stället. När hon räknar igenom penningbunten som Mona haft med sig blir denna rädd på allvar. Hon förstår att hon ska medföra en mycket större mängd knark än hon räknat med. Noodles har sagt att deras vän Mel ska testa heroinet så att de inte blir lurade. Men hon får inte lämna honom ensam för en minut. Inte tänker hon på det när hon behöver gå på toaletten! Mel ger henne en Valium för att hon ska lugna ner sig. Hemkommen möts hon av en desperat Noodles. Han väger heroinet och inser genast vad som hänt och ger Mona ett slag över ansiktet. Det har aldrig hänt tidigare. Sedan får hon ett till när hon föreslår att han ska ringa polisen. Det är sedan vattnet går. Mona ropar på Noodles men han är redan förlorad i sitt heroinrus. Mona inser att om Noodles fick välja emellan henne och pojkarna och heroinet var det inte familjen han skulle välja. Carmen är en mycket realistisk novell skriven av Lucia Berlin. Den handlar om kärlek, drogberoende och fattigdom. Och om drömmar som gått förlorade. En undrar hur det ska gå för de små pojkarna som naturligtvis förstår mycket mer än föräldrarna tror. En undrar också varför novellen heter Carmen?

Den här novellen passar in på Ugglans & Bokens läsutmaning Läs en novell IV på nr 20, Läs en novell där någon är gravid

Novelltolvan 2025: Kvinnliga författare

Helena på bokbloggen Ugglan & Boken erbjuder en ny novellutmaning under 2025. Trots mitt tillkortakommande 2024 kan jag inte låta bli att hänga på. 

Så här skriver Helena: Låt 2025 bli novellernas år! I Novelltolvan 2025 kan du bekanta dig med en kvinnlig novellist varje månad, allt från klassiska författare som Katherine Mansfield och Virginia Woolf, till samtida författare som Johanna Holmström och Tessa Hadley. 

Läs en eller flera noveller av dessa författare respektive månad:

• Januari: Chimamanda Ngozie Adichie
• Februari: Samanta Schweblin
• Mars: Shirley Jackson
• April: Jamaica Kincaid
• Maj: Lydia Davis
• Juni: Lucia Berlin
• Juli: Johanna Holmström
• Augusti: Katherine Mansfield
• September: Tillie Olsen
• Oktober: Judith Hermann
• November: Virginia Woolf
• December: Tessa Hadley

Varje månad ger jag en kort introduktion om författaren och tips på noveller att läsa. När månaden är slut sammanfattar vi tillsammans det som blivit läst.

Utlottning & summering av Läs en novell IV

Ugglan & Boken: "Under 2019 har jag och flera andra bokbloggare för fjärde gången roat oss med att läsa noveller som vi prickar av från en lista med beskrivningar (se nedan).
För att klara Läs en novell IV skulle man läsa och bocka av minst 20 av de 40 beskrivningarna.
Som en grande finale av Läs en novell IV vill jag lotta ut tre fina noveller från Novellix.

För att delta i utlottningen behöver du inte ha varit med i utmaningen. Skriv bara en rad här i kommentarsfältet (och lämna din e-postadress, så att jag enkelt kan få tag på vinnaren.)

Senaste dagen att delta i utlottningen är lördagen den 11 januari."

Jag klarade 30/40

1. Läs en novell som utspelar sig vid kusten
   Barndomsliv och diktning   av Annie Åkerhielm

2. Läs en novell med en krydda/ört i titeln

3. Läs en novell där någon vinner något

4. Läs en novell med en veckodag i titeln
    Fredagsfrossa av Jonas Moström och Roseanna Lagercrantz 


5. Läs en novell översatt från danskan
    Irene Holm av Herman Bang
 
6. Läs en novell vars titel börjar på P
    Pennor av Hamakarim Arif

7. Läs en novell där någon bor på hotell
    Sightseeing
 
8. Läs en novell vars titel består av tre ord
    Den genomskinliga rättikan av Mo Yan

9. Läs en novell med något svart i titeln
    Svart glitter av Aase Berg

10. Läs en novell där någon reser med tåg
      Likbesiktningsförhöret av Loel Yeo

11. Läs en novell där någon som funnits i verkligheten är en av personerna
   

12. Läs en novell med ett efternamn i titeln
      Ingrid Langbakke av Kjell Askildsen

13. Läs en novell där någon sjunger
      Den saktmodiga av Fjodor Dostojevskij

14. Läs en novell där det finns en katt
      Våra främlingar av Lydia Davis

15. Läs en novell vars titel börjar och slutar på samma bokstav
      Åtrå av Bodil Malmsten

16. Läs en novell med ett klädesplagg i titeln
      Kostym av Ninni Holmqvist

17. Läs en novell där någon är rädd
      Hår av John Ajvide Lindqvist

18. Läs en novell där det finns en cykel

19. Läs en novell som gavs ut 2019
      Vi var rovdjur av Sara Stridsberg
                               
20. Läs en novell där någon är gravid
      Carmen av Lucia Berlin

21. Läs en novell med något som doftar i titeln
       Den kokosdoftande solkrämen av Linda Skugge

22. Läs en novell som handlar om längtan
      Jag lever på dina besök av Dorothy Parker

23. Läs en novell översatt från franskan
      Hamnen av Guy de Maupassant

24. Läs en novell där ett bakverk finns med

25. Läs en novell som utspelar sig i New York
      Kvicksand av Edith Wharton

26. Läs en novell där det regnar
      Duggregnet av Hjalmar Söderberg

27. Läs en novell av en författare vars efternamn börjar på N
      Modell i lökfrisyr av Eva Neander

28. Läs en novell som är nummer tre i en novellsamling
      Hustrun av Kim Yu - jong

29. Läs en novell där någon dör/har dött
      För ful av Alfhild Agrell

30. Läs en novell där ett konstverk finns med

31. Läs en novell där det sker något övernaturligt
      Kugghjul av Ryunosuke Akutagawa

32. Läs en novell som utspelar sig någonstans högt upp

33. Läs en novell som har ett Ö i titeln
      Artikolernas ö av André Maurois

34. Läs en novell där ett brev spelar en viktig roll
      Brevet av Somerset Maugham

35. Läs en novell vars titel är en allitteration (alla orden börjar på samma ljud)

36. Läs en novell med något fyrbent i titeln
     Kattmänniska av Kristen Roupenian

37. Läs en novell som har samma titel som en film

38. Läs en novell där något går sönder

39. Läs en novell av en asiatisk författare
      Li Shijiang, Skulden 

40. Läs en novell som utspelar sig på våren
      Våren 1945 av Marlen Haushofer 

Bokbloggsjerka 8 - 11 juli

ANNIKA: Vi kör en superenkel fråga i veckan: vad läser du just nu och vilken bok har du tänkt ta till efter den är utläst? Jag läser Köld av Jakob Mjöbring och sedan ska jag ge mig i kast med Lewismannen av Peter May.
Bonusfråga: Jag har blivit med mp3-spelare och eftersom jag inte lyssnar på ljudböcker skulle jag vilja ha tips på podcaster eller annat trevligt man kan lyssna på när man är ute och spatserar i skogen (eller var som helst för den delen).

Just nu läser jag Det rena landet av Alan Spence. Den handlar om den skoktske handelsmannen Thomas Glover som kommer till Japan 1858 och skapar sig en förmögenhet, gifter sig med en japansk kvinna och medverkar till att Shogunen störtas. Mycket intressant!
Och vad tänker jag läsa sedan? Böckerna har stått som spön i backen de senaste dagarna. Många utav dem är bibliotekslån med kort lånetid, några har vanlig lånetid och somliga äger jag. Längst ner i högen ligger Kate Mortons senaste, Huset vid sjön. Därefter Handbok för städerskor av Lucia Berlin, Döda talar inte av Eva Dolan, Ett förbud mot mord av Louise Penny, Mohammed Cohen - den arabiske juden av Claude Kayat, En syster i mitt hus av Linda Olsson, De försvunna böckernas bibliotek av Kristoffer Leandoer, Vi av Kim Thúy, Män utan kvinnor av Haruki Murakami (tack, Ugglan och Boken!). Överst ligger en CD - bok Gästkatten av Takeshi Hiraide. Och det finns flera. Men jag tänker börja med Vi av Kim Thúy (kort lånetid)

Bonusfrågan: Är ingen flitig podcastlyssnare men här är ett par tips
Nord & Francke. Bloggar om läppstift, böcker, tv, musik, flärd & trams och annat angeläget. 
TEXT + 1. En podcast av Mats Almegård om den litterära texten och en sak till

On the Beach

The broke & the bookish:
May 31: Beach Reads Week -- top ten great beach reads, ten books I plan to read on the beach, ten beach reads for those who don't like typical ~beach reads~, ten authors who are my go-to for beach reads, etc.

Lucia Berlin, A Manual for Cleaning Women. Short stories

Audrey Niffenegger, The Time Traveler´s Wife. 

David Peace, The Yorkshire - Quartet 

Erin Morgenstern, The Night Circus. A magic story.

Junichiro Tanizaki, The Makioka Sisters. Osaka before World War Two

Stefan Zweig, Amok. Short stories

Gail Carriger, Soulless: The Manga 

Tan Twang Eng, The Garden of evening Mists. Malaya during the 1950s

Richard Ford, Canada

Lucy Dillon, The Secret of happy ever after