måndag 2 juli 2018

Dagens kulturella VM - spaning- Portugal

enligt O:  "Ännu ett lag som jag trodde skulle nå längre i turneringen, men i åttondelsfinalen blev Uruguay för svåra. Dags för en kulturell VM-spaning om Portugal alltså. Helt klart har jag har pinsamt dåligt koll på portugisisk litteratur, men jag har i alla fall läst ett par böcker av nobelpristagaren José Saramago var Blindheten är en riktigt läsvärd dystopi. Resten har jag fått leta efter internet runt."
Jag har läst ett par böcker av Antonio Tabucchi, som älskar Portugal, Lissabon och Fernando Pessoa, Walters dotter av Lidia Jorge och Dikter av Ricardo Reis av Fernande Pessoa. Orons bok av FP står i min hylla


Rekviem var Tabucchis första bok på portugisiska.
Bokens jag vandrar omkring i ett stekhett Lissabon i väntan på ett möte med en stor poet.


I Till Isabel möter en en polsk poet vid namn Tadeus som söker efter sin tidiga ungdoms kärlek, Isabel. Hon liknade ingen annan. Och hon gjorde annorlunda saker. Hennes familj var inga Salazaranhängare och Isabel gick i fransk skola vilket ansågs vara upproriskt.
Fernando Pessoa (1888- 1935) var en portugisisk författare, poet och filosof som föddes i Lissabon. Dit återvände han också för att studera efter en del år i Sydafrika. Pessoa är speciell genom alla de cirka sjuttio författaridentiteter (heteronymer) han skapade. De mest kända är fåra­herden Alberto Caeiro, sjöingenjören Álvaro de Campos och läkaren Ricardo Reis, som försöker jämka samman två motsatta livshållningar, nämligen epikuréns och stoikerns. Reis söker vägledning och stöd i antikens filosofi och mytologi. Det mesta av Pessoas litterära verk publicerades postumt. På biblioteket hittade jag Dikter av Ricardo Reis av Fernando Pessoa utgiven av Pontes förlag 2013 i översättning av Lars Axelsson. Orons bok har jag köpt.

Eftersom vi inte uträttar något som varar i denna kaotiska värld
eller som genom sin varaktighet har något värde,
och efter till och med det som gagnar oss,
snabbt, mycket snabbt, glider oss ur händerna,

så låt oss sätta stundens njutning framför den absurda oron
över vad som ska hända i framtiden,
och vars enda säkra följd är att vi våndas i nuet,
det pris vi betalar för vårt framtida välbefinnande.

Morgondagen existerar inte. Endast nuet finns,
och det är bara jag som existerar i nuet,
och den personen kan mycket väl vara
den sista jag utger mig för att vara.


Maria Isabel Barreno, De tre Mariornas bok : nya portugisiska brev.
Kvinnobhistoria från Portugal

Lidia Jorge, Walters dotter tyckte jag mycket om
En dotter söker sin flyktige far. Och ett stycke portugisisk landsbygdshistoria.

Familjen Maia av Eça de Queiróz, José Maria

Almeida Faria, Lusitania: bilder från revolutionens Portugal (Nejlikerevolutionen eller 25 april-revolutionen var en revolution i Portugal 25 april 1974.)

6 kommentarer: