Nyckeln

Den intellektuelle maken, antikexperten, är 55 år. Hans hustru är 44 och utrustad med en ovanligt stark sexuell aptit vars krav hennes åldrande man inte har någon möjlighet att leva upp till. Detta är naturligtvis ett problem för dem båda. I familjen umgås Kimura, en yngre man, som egentligen är tänkt som man åt parets tonåriga dotter, Toshiko, som är mycket måttligt intresserad av honom. Maken beslutar sig för att han ska börja skriva en erotisk dagbok. Han låser in den i sitt skrivbord, men efter en tid börjar han "tappa" nyckeln på golvet. Kommer hustrun, Ikuko, att läsa hans dagbok?  Som av en händelse får hustrun samma idé efter någon tid. Hon ska också skriva erotisk dagbok. Så blandar sig både den gode vännen och tonårsdottern i leken och det hela utvecklar sig till ett drömlikt kammarspel för fyra röster. Ingen är riktigt säker på vad den andre vet eller tänker.  Och läsaren är totalförvirrad.Och plötsigt sitter en där och har kommit fram till sista sidan och vet inte om en ska skratta eller gråta. Junichiro Tanizaki är en skicklig författare och en god psykolog. Jag läser honom mer än gärna.

Titel: Nyckeln

Författare: Junichiro Tanizaki

Översättare (från engelskan): Ruth Edlund

Förlag: Wahlström & Widlund

Tryckår: 1962

Antal sidor: 150