2017 läste jag Mitt namn är Lucy Barton av Elizabeth Strout för första gången. När jag nu läst de tre följande delarna tänkte jag att att det nog inte vore fel att läsa om första. Och det var det inte. Det var en hel del jag inte mindes och det var intressant att jämföra med de senare delarna. Denna första del känns tätare än de senare delarna såväl till form som innehåll. Men tonen och stämningen är likartade och den skarpa författarblicken och den osentimentala tonen. Lucy Barton möter en kvinna i en modeaffär och ber henne om ett gott råd. Efter en del småprat frågar Lucy vem kvinnan är och hon berättar motvilligt att hon heter Sarah Payne och är författare. Lucys man, William, bjuder Lucy på en workshop med Sarah Payne där hon bland annat lär sig att man som författare har en historia att berätta. Och som författare måste hon vara hänsynslös. I Mitt namn är Lucy Barton ligger själva grunden till det som sedan växer ut till ytterligare tre böcker. Lucy har hamnat på sjukhus för att ta bort blindtarmen. Det blir komplikationer och Lucy får stanna kvar i sjuksängen i nio veckor. Döm om hennes förvåning när plötsligt hennes mamma sitter vid sängkanten; dag och natt, envist avböjande den säng hon erbjuds. Hon tar tupplurar i stolen. Mor och dotter talar. Det har de inte gjort på många år. Det blev ett stort avstånd mellan Lucy och familjen i det fattiga garaget i Amgash i Illinois när hon tagit sig hemifrån och blivit författare i New York. I hemmet väntar William och de två små döttrarna som Lucy längtar förtvivlat efter. Såriga mor/dotter - relationer kommer till ytan när Lucy talar med sina vänner. Lucy minns det ensamma trädet i majsfältet som blev hennes vän. Hon minns hur hon blev instängd i en röd pickup medan föräldrarna var på sina arbeten. Hon skrek och grät, men föräldrarna, som avskydde gråt, var obevekliga. Men - även en dysfunktionell familj är en familj. Sista meningen i boken: Allt liv gör mig förundrad. Det kan nog stå för både Lucy Barton och Elizabeth Strout
Titel: Mitt namn är Lucy Barton
Författarre: Elizabeth Strout
Översättare: Kristoffer Leandoer
Förlag: Forum
Tryckår: 2017
Antal sidor: 166
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar