fredag 14 juli 2017

Helgfrågan v. 28

Mia på bloggen Mias bokhörna ställer den här veckan frågan Hur viktig är språkriktigheten i en bok?
Språkriktighet handlar om själva skrivhantverket: stavning, meningsbyggnad, styckeindelning, bruket av skiljetecken, förkortningar och så vidare.
Bonusfråga: Hur går det med sommarläsningen?


För mig är språkriktigheten i en bok viktig. Språkbehandlingen ingår som ett naturligt moment i den totala upplevelsen av boken. Särskrivning, oförmågan att skilja på de och dem, syftningsfel, slarvfel, vart i stället för var, han är äldre än mig i stället för han är äldre än jag, och så vidare. Kommateringsmissar och ett eller annat stavfel går att leva med, tycker jag, om det inte blir för mycket. 

Bonusfrågan: Sådär. Jag läser andra saker än jag tänkt. Och mindre. Men  - jag sitter ute och läser.

21 kommentarer:

  1. förlagen har väl ansvar att det blir läsbart

    SvaraRadera
    Svar
    1. språklig nybyggare eller en vårdare:
      https://sprakkonsultstudenter17.wordpress.com/2011/12/06/aldre-an-jag-eller-aldre-an-mig-ar-du-en-spraklig-nybyggare-eller-en-vardare/

      Radera
    2. det ena förskjuter naturligtvis inte det andra. att kalla sig språklig nybyggare förlåter inte allt

      Radera
    3. det ska gärna vara njutbart också. ibland undrar en om det finns redaktörer och lektörer

      Radera
  2. (korrekturläsare dog ungefär när datorerna kom)

    SvaraRadera
  3. ja, ibland ser det ut så. men det lär finnas. enligt envisa rykten

    SvaraRadera
  4. Tycker också att det är viktigt med språkriktigheten. Ett och annat stavfel bryr jag mig inte om men blir det många så är det störande.

    SvaraRadera
  5. nej, ett eller annat stavfel kan en stå ut med även om det egentligen inte skulle behövas. det finns väl lektörer?

    SvaraRadera
    Svar
    1. (lektörer rättar väl inte? https://sv.wikipedia.org/wiki/Lekt%C3%B6r

      Radera
  6. Jag kan inte annat än hålla med om precis allt. De som skriver som sitt jobb måste vara bra på det. Jag måste vara bra på mitt jobb. Att man sedan kan bli hemmablind och annat, ja, det är ju då det behövs lektörer och korrekturläsare.

    SvaraRadera
    Svar
    1. visst är det så. och när en sitter och stirrar på en text så ser en till slut inte vad där står.

      Radera
  7. Sär skrivning är rena döden!!!! Och den bristande korrekturläsningen en dödssynd!

    SvaraRadera
    Svar
    1. särskrivning är förfärligt irriterande. bristande korrekturläsning är jättestörande för läsaren

      Radera
  8. Syftningsfel kan bli rätt förvirrande, helt klart.

    SvaraRadera
    Svar
    1. det kan bli väldigt fel om det vill sig illa

      Radera
  9. Denna veckan har jag inte läst mycket.👎

    SvaraRadera
    Svar
    1. men flytt och städning är verkligen giltigt skäl att inte hinna läsa. du får ta igen nästa vecka.

      Radera
  10. Jag håller med om att språkriktigheten är viktig och visst är det skönt att sitta ute och läsa.

    SvaraRadera