"Sex år efter vår resa (till Afghanistan) skrev jag The Handmaid´s Tale, en filosofisk roman om en amerikansk teokrati. Kvinnorna i boken är klädda lite grann som nunnor, lite grann som flickor i skoluniform och lite grann - måste jag medge - som kvinnan på Old Dutch Cleanser - burken, men också lite grann som i chadorn jag köpte i Afghanistan med dess motstridiga associationer. Som en person i boken säger, det finns frihet att och frihet att inte. Men hur mycket av det förstnämnda skulle man behöva ge upp för att försäkra sig om det andra? Alla kulturer har varit tvungna att brottas med det, och vår egen är inget undantag, något som vi nu märker. Skulle jag ha skrivit boken om jag aldrig hade varit i Afghanistan? Kanske. Skulle det ha blivit samma bok? Inte troligt."
Fler smakebitar HÄR.