En smakebit på søndag v. 39 2026

"För mormodern var flickan det Tyska barnet. Det var inte bra. Pappas ankomst i flickans hem annonserades med orden:nüüd tulevad sakslased (nu kommer tyskarna). Efter besöket kunde mormodern med disktrasan demonstrativt torka av sitsen på fåtöljen han suttit i. Barnet förstod snart att det estniska ordet för tyskar också betydde herrskap, eftersom de balttyska baronerna förtryckte och pinade sina livegna estniska bönder i sjuhundra år. Märkligare var beslutet att inte tala tyska hemma, eftersom det var pappans modersmål och även mamman behärskade språket till fullo. Skräcken var att barnet skulle bli halvspråkigt, vilket dåtidens språkvetare varnade för. Pappans identitet grundade sig på skammen att vara tysk. Han bar personligen det tyska folkets skuld på sina axlar, ända in i äldreboendet där han gick bort vid 95 års ålder."

Ur Minnets ärr av Ebba Witt - Brattström

Mias bokhörna: En smakebit på 

søndag v. 39