I minnenas hus

2025 fick Yael van der Wouden Womens Prize för sin omtalade debutroman I minnenas hus. Hon nominerades till flera andra prestigefyllda priser t. ex. Bookerpriset.  Författaren bor och arbetar i Nederländerna. Hon undervisar i creative writing och jämförande litteratur. I minnenas hus handlar om en välbeställd familj  i ett vackert hus på landsbygden i Nederländerna. Isabel är nu ensam kvar och vårdar minnet av modern och håller hennes vackra porslin i bästa skick. Hon har två bröder som lämnat hemmet så fort de kunde och hon känner sig lite övergiven särskilt av en ene. I grannhuset har hon Johan, som uppvaktar henne, och inte förstår att hon är så avvisande. Det gör hon inte själv heller. Inte i förstone i alla fall. Krigets långvariga skugga är märkbar i familjens liv. Det är nu 1960 - tal. Så småningom tar en parallell familj form och romanens sinnrika konstruktion går upp för en. Yael van der Wouden har en alldeles egen ton. Jag tycker mycket om språket, vilket också får tillskrivas översättaren Manni Kössler. Skildringen av den stela, oerfarna Isabel är väldigt känslig och faktiskt riktigt rörande även om hennes sociala kompetens är lika med noll. Man får en stark närvarokänsla eftersom författaren med ett par meningar - de rätta - sätter en in i läget. I minnenas hus förtjänar all den uppmärksamhet den fått. Det blir mycket spännande att se vad som blir Yael van der Woudens nästa bok.

Titel: I minnenas hus

Författare: Yael van der Wouden

Översättare: Manni Kössler

Förlag: Bazar förlag

Tryckår: 2026

Antal sidor: 349