"Hanan besvärades av att vara naken och ville helst vara i närheten av sin mor. Men hon var upptagen av att röka vattenpipa mitt i larmet på badets innergård tillsammans med några andrakvinnor. Samtidigt var Hanan fascinerad av bruden, följde hennes minsta rörelse och försökte förstå vad kvinnornas kommentarer och menande blickar betydde. När Hanan gick in i det inre rummet skojade kvinnorna med henne och sade åt henne att gå och sätta sig bredvid bruden. Men hon blev blyg och gick ut för att leta efter sin mor. Denna, som satt som en drottning och skrattade mitt i gruppen av kvinnor, gjorde dock tecken åt henne att gå tillbaka in igen. Så Hanan gick och satte sig bredvid bruden som just beställt te med kanel."
Ur En mörk strimma av ljus av Samar Yazbek i översättning av Marie Anell

