Tisdagstrion v. 42 2026: Indien

Mina skrivna ord: Tisdagstrion v. 42: Indien

1.Malin Mendel Westberg, Bombay take away Indien genom maten. Här slår hon fast att maten är nyckeln till att förstå Indien.   Detta är inte i första hand en kokbok även om varje kapitel innehåller recept på en eller och annan vanlig maträtt. På ett engagerat och kunnigt sätt skildrar hon olika aspekter av indiskt liv. Linsgryta, dal,intar en speciell plats i hennes hjärta. Det var det hon blev bjuden på när hon vaknade till liv igen efter en otäck historia med en sprucken blindtarm som den indiska sjukvården inte behandlade. En vänlig kvinna tog hem Malin Mendel Westberg till sitt hem och räddade livet på henne. En vanlig hälsningsfras i Indien är "Har du ätit?" 

2.

AMBAI, Flod I allra sista minuten fick jag novellsamlingen Flod av en indiska författaren Ambai från biblioteket. Ambai skriver på tamil som talas i södra Indien och på Sri Lanka. Mormor betydde mycket för Ambai och hon hade läst den klassiska tamilska litteraturen. Modern sjöng på tamil. Mat och musik betyder mycket för Ambai och det kommer igen i hennes berättelser. När hon skriver facklitteratur använder hon sitt verkliga namn som är C.S. Lakshmi. Ambai är en feministisk författare. Hon menar att kvinnor ska lyssna till sina kroppar. Det är där allt börjar. En kropp är inte konstant. En kropp är många kroppar och måste avläsas gång på gång. När hon själv började lyssna till sin kropp blev hennes sätt att skriva annorlunda och novellerna fick en annan rytm. Översättaren Birgitta Wallin har träffat Ambai och hon bodde några veckor i Indien och översatte från engelska utgåvan med hjälp av en tamilsk översättare. 

3

Vikram Seth, En lämplig ung man. Norra Indien i början av 50 - talet. Änkan Rupa Mehras söker lämpliga män till sin döttrar. Berättelsen börjar med att äldsta dotter Savita gifter sig med en mycket lämplig professor. Yngsta dottern, Lata, vill gärna gifta sig efter sitt eget huvud. Lata är 19 år, bor i Brahmpur och läser litteraturvetenskap på universitetet. Där träffar en vacker ung man vid namn Kabir. De blir mycket förälskade, men när hon får veta att han är muslim inser hon att hennes familj, som är hinduer, aldrig kommer att godta honom. Rupa skyndar sig att byta miljö med dottern. De åker till Calcutta. Där bor en av Latas bröder med sin lättsinniga fru.