"Liedes fattade milt om min arm. Beröringen kändes obehaglig. "Larjas finska är som hämtad ur dikterna, den förstår varje finne utan problem," försäkrade hon. Det finns ord men inga passande benämningar. Jag visste inte om man skulle kalla Olnets - Karelen för ockuperat område eller låtsas som att det erövrade området alltid hade tillhört finnarna. Det säkraste vore att härma Liedes och säga Östkarelen, även om det ordet för mig alltid syftat på området öster om Onega. Min hembygd gick väl knappast längre under benämningen Karelsk - finska sovjetrepubliken, som för bara ett år sedan innan ockupanternas ankomst. Sovjetunionen kallades det åtminstone inte. När jag inte ens var säker på vad mitt hem kallades så kunde jag väl inte höra dit längre."
Ur Jag ger mina tårar av Merja Mäki
Fler smakebitar HÄR
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar