Lappin och Lapinova

Lappin och Lapinova av Virginia Woolf publicerades först i Harper´s Bazar 1938 och kom sedan ut i samlingen A haunted House and other stories 1944 efter författarens död. Nu har den kommit ut på svenska i översättning av Alva Dahl och ingår i Novellix utgivning som ger ut "stora läsupplevelser i litet format." 
Rosalind gifter sig med Ernest Thorburn en vanlig tisdag. Redan på lördagen börjar hon tycka att det är lite overkligt att hon är gift över huvud taget. Och med en som heter Ernest. De var inte vad hon tänkt sig. Visst liknar han en kanin när han äter? Inte så att han inte är stilig, men han rynkar ihop näsan när han äter. De skrattar båda åt hennes iakttagelse och han rynkar på näsan lite mer och så skrattar de lite mer. Hon döper honom till Lappin och de är mycket förälskade. En vacker dag får hon namnet Lapinova. Hon är en liten vit hare bland alla kaninerna i deras gemensamma låtsasskog. Tillsammans fantiserar de ihop en egen värld som ingen annan vet något om och som de med ett ögonkast vid rätt tillfälle kan påminna varandra om. Till exempel under det förfärliga guldbröllopsspektakel som Ernests föräldrar ställer till. Rosalind är föräldralös och saknar syskon och hon känner sig som en liten droppe i det Thorburnska sammanhanget. Två år senare djupnar sprickan mellan fantasi och verklighet för gott. Rosalind gör en kraschlandning. Lappin och Lapinova är en mycket kort novell om en ser till formatet. Endast en mästerlig författare kan säga så mycket på få sidor och göra det så bra. 

Virginia Woolf är november månads novellist i Ugglans & Bokens läsutmaning Novelltolvan 2025. "Virginia Woolf  känd för sitt nyskapande språk och sin användning av inre monolog för att skildra människans tankevärld. I romaner som Mrs Dalloway, Mot fyren och Orlando  utforskar Woolf identitet, tid, kön och medvetande ur ett psykologiskt och ofta feministiskt perspektiv. Också i sina noveller undersöker Woolf hur människor upplever verkligheten inifrån, ofta med poetiskt språk och drömlik stämning."  

Fem en fredag v.48 2025: Game mode

elisamatilda: Fem en fredag v. 48: Game mode

1. Vilket djur skulle vara din följeslagare om livet var ett äventyrsspel? En liten japansk rödblond shiba inu, kanske. Lekfull, trofast och lojal.
2. Om du fick en skattkarta i posten – vad skulle du hoppas att den ledde till? Varma källor med utomhusbad
3. Vilken oförklarlig vardagshändelse är ditt livs största mysterium?Plötsligt växer det upp en bok som är både vanlig bok och blodbok i vår trädgård. Ingen vet hur den kommit dit. 
4. Om du samlade poäng för vardagssysslor – vilken skulle ge dig flest på en vecka? Plocka, plocka, plocka
5. Om du skulle ha ett högkvarter, var skulle det vara någonstans? I skogen i de japanska bergen

Tisdagstrion v. 48 2025: Författare vars för - eller efternamn börjar på K

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord: Tisdagstrion v. 48: Författare vars för - eller efternamn börjar på K.

Yasunari Kawabata, Tusen tranor, Snöns rike. Snöns rike som kom ut 1948 anses vara Kawabatas mästerstycke. I Tusen tranor var det teceremonin som var någon sorts nav. Här är det geishakulturen. Den sysslolöse, stormrike Shimamura som ärvt sin förmögenhet åker då och då upp i bergen till kurorten Honshu vid de varma källorna för att återfinna sin livslust. Där träffar han geishan Komako, som begår den för en geisha oförlåtliga synden att bli kär i en kund. Hon ger, men får inget tillbaka. Shimamura iakttar sin egen känslokyla, men känner ändå en viss dragning till Komako. Shimamuras hustru syns inte men finns ändå. Om henne får vi inte veta något. 

Katarina Kieri, Morbror Knuts sorgsna leende

Flickan Karla bor med sin ensamstående mor i Staden. Brynolf och Knut, de två morbröderna, bor i Byn 24 mil därifrån. Då och då kommer de på besök i sin Ford Taunus, iförda gabardinbyxor och lågskor och sätter sig med varsin armbåge på bordet och säger just ingenting. De är ett ordkargt släkte. Känslor talar man till exempel aldrig om. "Bry dig inte om", är mammas ständiga uppmaning till dottern. Ord, leenden och smekningar är främmande för henne. Karlas barndom förflyter ändå ganska lyckligt. Hon är en karsk och iakttagande flicka som helst umgås med vuxna och pojkar. Spotta, svära och spela fotboll lär hon sig snabbt. Och det är värdefullt att kunna.

 

New Forest av den begåvade danska författaren Josefine Klougart är nära nog 700 s. ren njutning. Ett fantastiskt, poetiskt språk, fina metaforer, många aforistiska formuleringar och så mycken igenkänning. Lugnt och eftertänksamt bjuds läsaren in till att tillsammans med författaren gå tillbaka i tiden för att förstå dennas historia. Naturen har stor betydelse i New Forest; men det är ingen romantisk föreställning om den. Hästar och hundar är viktiga djur liksom rävar och fåglar. 

Litteraturens ABC -Bokstaven E

enligt O: Litteraturens ABC - bokstaven E.

Berätta om en författare vars för - eller efternamn börjar på E. Här väljer jag George Eliot, pseud. för  Mary Ann Evans som bland annat skrivit Middlemarch som alldeles nyligen blivit uppmärksammad återigen genom en nyöversättning. Hon sammanlevde ogift med kritikern George Henry Lewes som var gift och hade två söneEn debutnr. Hans äktenskap upplöstes aldrig. Deras hem blev en litterär salong av betydelse, och det var han som uppmuntrade henne till att skriva sin första roman. Georg Eliot valde sin pseudonym efter idolen George Sand.

Berätta om en minnesvärd bok med en titel som börjar med E. En debutants dagbok av Wera von Essen handlar mycket om skrivande och att bli refuserad. Hon får sin roman tillbaka från alla möjliga förlag med eller utan beklaganden och goda råd. Under tiden skriver hon dagbok om sitt liv, sina relationer, sina religiösa intressen, sina författarvänner, sina resor, översättningarna av Clarice Lispector och mycket annat. 

Tipsa om en läsvärd bok med anknytning till Europa.  Eurotrash kom jag ovillkorligen att tänka på Thomas Bernhard. Han häcklade Österrike. Författaren går tillrätta med Schweiz och ett par generationer bakåt i sin familj. Han skriver långa svindlande meningar som inte är ett dugg svåra att läsa. Hans gamla mor finns fortfarande i livet, lagom dement och missbrukare av sömntabletter och dåligt vitt vin, men i alla fall. Ibland har de ganska trevligt. Christian brukar besöka sin mor regelbundet, men nu har hon tillkallat honom för något struntsak som oroar henne. Det är inte de allvarliga sakerna som oroar henne. Christians far lämnade henne för många år sedan med all den billiga konsten. Nazist var han också liksom många andra omkring dem.

Fem en fredag v. 47 2025:

Elisamatilda: Fem en fredag v. 47: I väntan  

1. Vad sparar du till? Resor
2. Vad står högst upp på din önskelista? Resor
3. Vad önskar du att december kunde bjuda lite extra på i år? Julkonserter och fler julgranar på gator och  torg.
4. Vilken liten förändring skulle göra störst skillnad i din vardag just nu?Om någon kom och julstädade och bakade julbröd åt mig hade jag blivit glad.  Och klätt granen
5. Vad ser du fram emot med vintern? Absolut ingenting!

Tisdagstrion v. 47 2025: Systrar

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord: Tisdagstrion v. 47: Systrar 

1.

Min systers lov

Min syster skriver inte dikter
och kommer väl aldrig att börja skriva dikter.
Det har hon efter mamma som inte skrev dikter
och efter pappa som inte heller skrev dikter.
Under min systers tak känner jag mig trygg:
min systers man skulle aldrig i livet skriva dikter.
Och även om det låter maniskt och tjatigt
sysslar ingen i släkten med att skriva dikter.

I min systers lådor fanns inga gamla dikter,
i handväskan inga nyskrivna alster.
Och när min syster bjuder på middag, då vet jag
att det inte är i avsikt att deklamera för mig.
Hennes soppor är superba utan någon baktanke,
och kaffet spills inte ut över någons manus.

I många familjer skriver ingen dikter,
men gör de det är det sällan bara en som gör det.
Stundom forsar poesin genom släktledskaskader,
och det bildar virvlar som hotar sammanhållningen.

Min syster ägnar sig åt hyggligt talad prosa.
Hennes hela författarskap är semestervykorten
med texter som lovar samma sak varje år:
att när hon kommer hem
ska hon berätta
allting,
alltsammans

Ur Dikter 1945 - 2002 av Wislawa Szymborska

2. Tre systrar av Bi Feiyu handlar om tre systrar i partisekreterare Wang Lianfangs barnaskara om sju flickor och en gosse. När det åttonde barnet äntligen visar sig vara en pojke drar båda föräldrarna en suck av lättnad om än av helt olika skäl. Wang Liangfang beklagar sig över att en hustrus graviditeter är ingen enkel sak för en man. Yumi, den äldsta flickan är en ansvarstagande flicka som ser vad som behöver göras och gör det också. Hon tar mycket hand om den lille  gossen och hyser stor empati för modern även om hon är slappaste laget.

3. Systrarna Beauvoir: rivalitet och syskonkärlek av Claudine Monteil.  Simone och Hélène de Beauvoir föddes 1908 respektive 1910. De var väldigt olika varandra. Simone var mörk och lillasyster blond. Hélène behandlades mycket styvmoderligt i hemmet speciellt av fadern. Simone ansågs vara den begåvade. Simone blev filosof och författare och Hélène konstnär. Simone fällde inte sällan nedsättande repliker om systerns konstnärskap medan Hélène hela tiden stöttade Simone i hennes feministiska kamp t. ex. för fria aborter.

Hälsning från Kyoto

Vacker liten vatttensamling med röda lönnlöv 

Underbar vas från hantverksmuseet

Rådjursskrämma som även skrämmer vildsvin

Höstlövens fem stadier: grönt, gult, orange, rött, visset (saknas på bilden)

Liten del av lunch 

Vädret är vackert ibland för varmt. Färdledaren väldigt kunnig och omtänksam; reskamraterna kul. Vi vandrar omkring för det mesta men iland åker vi taxi, buss, tunnelbana eller tåg. Dagarna börjar gå fort. Idag ska vi upp i bergen och åka linbana med utsikt över Biwasjön.