Nyss - Nu - Nästa

 

Bokföring enligt Monika: Nyss - Nu - Nästa

Alldeles nyss läste jag Victoria av Knut Hamsun på norska. Har inte skrivit om den än. Men det är en vemodig kärlekshistoria som påminner lite om de grekiska tragedierna där elaka gudar lekte med de stackars människorna. Naturen skildras fint som alltid hos Hamsun.

Nu läser jag Gamla synders skull av den irländske författaren Sebastian Barry. Det tog tid att komma in i den, men när det väl var gjort går det desto bättre. Tyvärr läser jag en lånebok så jag kan inte stryka under alla meningar som passat utmärkt som Veckans mening. Till exempel. Övers.: Daniel Gustafsson

Nästa blir Farliga förbindelser av Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos. Det är en brevroman från 1700 - talet. Jag har börjat så smått och hunnit bli upprörd över den hjärtlösa cynismen. Skrattar bäst som skrattar sist hoppas jag på, men så blir det säkert inte. Övers.: Jan Henrik Swahn.

En smakebit på søndag v. 19 2026

Mias bokhörna: En smakebit på søndag v. 19

Markisinnan av Merteuil till vicomten av Valmonte. 

"Är ni sur på mig, vicomte? Är ni rent av död? Eller, vilket väl går går på ett ut, lever ni inte längre annat än för er presidentfru? Denna kvinna som återgett er ungdomens förvillelser kommer snart även att förse er med dess löjliga fördomar. Ni visar redan tecken på blygsel occh underkastelse. Se där kärlekens pris. Ni avstår från era lyckosamma djärvheter. Ni har låtit det gå så långt att ni övergett alla principer och lämnat allt åt slumpen eller snarare nycken. Har ni redan glömt att kärleken, liksom medicinen, endast är konsten att hjälpa naturen på traven?"

Ur Farliga förbindelser av Pierre Choderlos de Laclos. I nyöversättning av Jan Henrik Swahn.

Veckans mening v. 19 1926

MIN 

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord:"Varje lördag presenterar jag en mening från boken jag läser. En mening som har fått mig att stanna upp. Den kan vara humoristisk, men den kan även vara allvarlig. En mening att lägga några sekunder på. Häng gärna på! Och länka  i kommentarsfältet!" Min Veckans mening v. 19 kommer från Farliga förbindelser av Choderlos de Laclos. Brev från fru Volanges till presidentfrun Tourvel. I nyöversättning av Jan Henrik Swahn.

"Däremot så mycket falskare och farligare med tanke på hans (Viscomte de Valmonts) ämabla och förföriska sätt, inte vid något enda tillfälle sedan sin tidigaste ungdom har han tagit ett steg eller yttrat ett ord utan baktankar och aldrig har de tankarna varit annat än ohederliga eller kriminella."