Shogun

Författaren James Clavell, 1921 - 1994, är mest känd för sin asiatiska svit om sex böcker.

Shogun Utspelar sig i  1600-talets Japan där ett holländskt skepp, Erasmus,  förliser. Lotsen på skeppet är engelsmannen med de blå ögonen, John Blackthorne. Han är huvudperson i Shogun som även är filmad. Det finns en verklig förebild till JB som hette William Adams och var en skicklig skeppsbyggare och navigatör. Shogun skrevs 1975. Något oväntat blir JB och daimyon Yoshii Toranaga goda vänner. En daimyo som en länsherre vars ägor kunde producera mer än 10 000 koku ris, (cirka 180 liter), vilket ansågs vara den mängd ris som kunde föda en person ett helt år. Toranaga var väldigt intresserad av att bli shogun och få den högsta militära och politiska makten i landet. Det var det flera som var. Striderna är många och blodiga i Shogun. De skildringarna läste jag kursivt. De många skildringarna av seppuku och halshuggning gled jag också över. Väldigt intressant var det att läsa om kulturkrockarna mellan öst och väst; om olika matvanor; religioner och synen på människolivet. Japanerna höll JB räkning för att han var så renlig. Han lät sig skrubbas av tjänstefolket för att sedan stiga ner i det heta badet. Långsamt vande han sig vid de japanska matvanorna och med hjälp av ett portugisiskt - japanskt - latinskt lexikon lär han sig japanska. Han räddar livet på Toranaga flera gånger och åtminstone en gång är det tvärtom Toranaga som räddar JB. Synen på kvinnor kvinnor förvånar flera gånger. De är helt underordnade i äktenskapet och får finna sig i att mannen har fler s.k. följeslagerskor. Men de kan bli samurajer och de får lov att begå seppuku. Och männen lyssnar inte sällan på deras åsikter. JB blir kär i en vacker kvinna som heter Mariko. Hon har en förfärlig man som misshandlar henne. Mariko är samuraj. Geishorna, som från allra början var män, hade inte till uppgift att vara prostituerade. Geisha betyder en kvinna som ägnar sig åt konsterna. Shogun är en väldigt ordrik bok, men intressant och upplysande. Clavell skrev också filmmanus för den. 

Tai Pan kom 1966 och handlar om handeln i 1840-talets Hongkong, som grundas 1841. Européerna hade utvecklat handeln med Asien.  

Gai-jin betyder främling och handlar också om Japan. Den tilldrar sig på 1860- talet. 

Fånglägret (King rat) är självbiografisk och kom 1962. James Clavell tillbringade halva andra världskriget i ett japanskt fångläger.

Noble House tilldrar sig också på 1960-talet men miljön är Hongkong där författaren bott i sin ungdom. Den här delen av serien har ingen verklighetsbakgrund.

Virvelvind Serien avslutas med revolutionen i Iran 1979.

Titel: Shogun

Författare: James Clavell

Översättare: Sam J. Lundwall

Förlag: Norstedts

Tryckår: 1975 

Antal sidor: 1013 

En smakebit på søndag v. 9 2026

Mias bokhörna: En smakebit på søndag v. 9.

"De hade färdats norrut längs den livligt trafikerade Tokaidovägen, genom imperiets rikaste risskål. De platta alluviala slätterna var mycket fuktiga, varje tumsbredd mark var uppodlad. Luften var nu varm och fuktig, mättad av lukten av människogödsel som bönderna fuktade med vatten och lade upp runt plantorna med kärleksfull omsorg. "Riset ger oss mat, Anjin - san, tatamis att sova på, sandaler att gå med, kläder för att utestänga regnet och kylan, halm för att hålla våra hus varma, papper att skriva på. Utan ris kan vi inte existera." - "Men stanken, Mariko - san!" - "Det är ett billigt pris för sådana skatter, neh?"

Ur Shogun av James Clavell. 

Det rena landet

1856 blir den unge skotten Thomas Blake Glover erbjuden att bli handelsman i Japan. Under tio år bygger han sedan upp en förmögenhet, förlorar den, bygger upp en ny samt bidrar i hög grad och på många sätt till moderniseringen av Japan. I Det rena landet skildrar författaren Alan Spence i skönlitterär form dessa tio år.  Glover bygger järnvägar, startar gruvdrift, skaffar fartyg ifrån Skottland och är en av grundarna till Mitsubishi. Han skjuter till medel till de revolutionärer som vill störta Shogun och sätta kejsaren på tronen igen. Glover är en kvinnornas man. Tre allvarliga kärlekshistorier hinner han med. Sono, den första hustrun, återvänder till sin familj. Historien med Maki påminner om Madame Butterfly medan kurtisanen Tsuru blir hans andra hustru och sista kärlek. Thomas Glover lär ha varit en social begåvning. Han smälter smidigt in i alla sammanhang mycket för att han lär sig förstå det japanska kynnet och respektera japanska värderingar. Det rena landet innehåller många japanska ord och uttryck som omedelbart får sin förklaring. Romanen är spännande och bär en hel del japansk historia. Personteckningen är kanske en aning grovt tillyxad, men den lämnar å andra sidan gott utrymme åt läsarens fantasi.

Glover House i Nagasaki hette på Glovers tid Ipponmatsu, vilket betyder det ensamma pinjeträdet. Thomas Glover och Tsuru ligger begravda på en gravplats i närheten. Alan Spence föddes i Glasgow 1947. Han är romanförfattare, dramatiker och poet. Det rena landet har kommit ut i ett femtontal länder. Spence bor med sin fru i Edinburgh, där de driver ett meditationscenter tillsammans.