" Klockan som mäter tid ringer. Tiden här mäts av klockringning, liksom i nunnekloster förr. Och liksom i ett nunnekloster är här ont om speglar. Jag reser mig ur stolen, sätter fram fötterna i solljuset, i de röda skorna, lågklackade för att skona ryggraden och inte för att dansa i. De röda handskarna ligger på sängen. Jag tar upp dem, drar dem på händerna, finger för finger. Allt utom dokets vingar kring mitt ansikte är rött: blodets färg, som är vårt kännetecken. Klänningskjolen är ankellång, rynkad på en slät besparing som når ner över brösten, ärmarna är vida. Också de vita vingarna är statlig tilldelning; de är till för att hindra oss att se, men också från att bli sedda. Rött har aldrig varit klädsamt på mig, det är inte min färg."
Från sidan 18 i Tjänarinnans berättelse av Margaret Atwood. I översättning av Maria Ekman. Bokförlaget Prisma. Kommer i ny upplaga på Norstedts i september. Kanske äntligen dags för ett Nobelpris i litteratur? Atwood är mångsidig och väldigt bra.
Mari på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten anordnar varje söndag läsutmaningen En smakebit på søndag. Den går ut på att vi bjuder varandra på en smakebit av det vi just läser. Självklart utan spoilers. Fler smakebitar HÄR.
Inlägg
Atwood väntar i bokhyllan, tack för smakbiten!
SvaraRaderaläs den! den är otroligt bra! förstår inte att jag inte läst den tidigare
RaderaDen här boken är jag nyfiken på. Jag har bara läst en bok av Atwood men har länge tänkt att jag ska läsa mer.
SvaraRaderaså otroligt bra! jag har läst flera av Atwoods romaner. även några noveller och lite lyrik. samt lyssnat på henne live vid ett par tillfällen
RaderaFruktansvärt bra och skakande bok. Tyvärr blir det inget Nobel-pris, eftersom de inte hade vett att åtminstone dela när Alice Munro fick det. Akademien borde skämmas.
SvaraRaderaja, verkligen! denna mångsidiga kvinna som även naturvetenskapsmän intresserar sig för. eg. mera förtjänt än Munro
RaderaTack för smakebiten. Jag tror inte jag läst något av denna författare.
SvaraRaderahon är så intressant och mångsidig, SF, lyrik, essäer, romaner, noveller och till och med en spännande mordhistoria, Alias Grace
RaderaHar inte läst något av Atwood trots att jag har några av hennes böcker i bokhyllan. Tack för smakbiten!
SvaraRaderakul att ha henne nära till hands
RaderaLäste den för inte allt för länge sedan och känner redan att den är värd att läsa om! Atwood kan verkligen det där med att fängsla sin läsare!
SvaraRaderaTack för smakbiten!
tyvärr har jag lånat boken så jag kan inte stryka under. och jag har tänkt flera gånger redan att jag nog måste läsa om
RaderaHar tänkt läsa något av Atwood någon gång, Tjänarinnans berättelse står högt upp på listan då den nyligen har kommit som tv-serie.
SvaraRaderahar tillfälligtvis HBO så jag kan se den där. boken är så otroligt bra
RaderaTack för smakbiten. Den här läste jag för många många år sedan och fängslades av.
SvaraRaderahar suttit ute hela dagen och läst (och lyckats bränna mig i pannan!). en blir helt uppslukad
RaderaTack för smakbit! Den vill jag läsa, skall visst ha blivit TV-serie också. Håller tummarna för att Atwood blir Nobelpristagare i litteratur. :)
SvaraRaderagår på HBO nu. och jag har HBO en liten stund så jag ska passa på att se den efter det att jag läst boken
RaderaDen här läste jag för sådär 20 år sedan. Skulle vara väldigt roligt att läsa om den nu. Kommer inte ihåg mer än jag var väldigt fascinerad av den. Trevlig fortsatt läsning!
SvaraRaderajag ska både läsa och se. kanske köper jag den när den nya upplagan kommer ut framåt hösten
RaderaDenne leste jeg for mange år siden, men har glemt mesteparten. Takk for smakebiten og påminnelsen; fikk lyst til å lese den om igjen.
SvaraRaderakan en glömma denna? däremot tror jag att jag kommer att läsa om den
RaderaDen här är jag lite nyfiken på. Läste någon bok av Atwood för länge sen och nyligen en novell, den var väldigt speciell. Tack för smakbiten!
SvaraRaderaden kom ut 1986 på svenska och jag förvånar mig över att jag inte läst den tidigare. har läst flera av Atwoods romaner
Raderadå har du mycket trevligt framför dig!
SvaraRaderaJag tror att Atwood ska få en chans till, kanske med denna, men nog hellre med den där Oryx och Crake-trilogin.
SvaraRadera