Jordbor

Sayaka Murata är en japansk författare. Hon är 44 år och har redan hunnit vinna en massa priser, däribland  det prestigefyllda Akutagawapriset. Hon har bl. arbetat som biträde i en närbutik i arton år. På svenska finns Hur mår fröken Furukura. Jordbor är en mycket annorlunda roman som handlar om en 11 - årig flicka, Natsuki Sasamoto, som har ett fruktansvärt liv med en mamma som inte tål henne, en storasyster som gärna ställer upp på mammans elakheter medan pappa tigande åser det hela. Natsuki har en kusin Yuu som hon bondar med. Han har det inte heller så roligt och de båda barnen lovar varandra evig trohet och att till varje pris överleva. Natsuki har också ett gosedjur, Piyyut, som kommer från en annan planet som Natsuki och Yuu funderar på att utvandra till.  Många år senare har Natsuki ingått ett resonemangsäktenskap med Tomoomi. Det ska visa sig att Yuu och Tomoomi kommer väl överens och tillsammans med Natsuki diskuterar de fabriken och fördelarna med planeten Pohapipinpobopia. De vill inte medverka till att utveckla fabriken, som de kallar samhället. De vill bryta mot tabun, som de ser som hjärntvätt och som sett med en rymdvarelses ögon bara är strunt. Natsuki inser att det lättaste vore att bli en person i fabriken. Men hon har fått rymdvarelseögonen nerladdade åt sig och kunde bara se världen genom dem. I likhet med många andra unga - ofta kvinnliga - författare är Sayaka Murata kritiskt inställd till det japanska samhället. Jordbor är en sorglig, fantasifull roman och absolut ingenting för den som inte gillar magisk realism.

Titel: Jordbor

Författare: Sayaka Murata

Översättare: Vibeke Emond

Förlag: Lind&Co

Tryckår: 2022

Antal sidor: 275

En smakebit på søndag v. 52 2023

 Utmaningen En smakebit på søndag administreras av astridterese på bokbloggen Betraktninger. Vi bjuder varandra på smakebitar utav det vi just läser. Utan att för den skull avslöja för mycket.

 

 "Så fortsatte det. Varje dag åt vi spagetti. Han sa att chefen var en sorts diktator och att ädelgranarna var feta och tunga som grisar, men han log, han sprutade ketchup på spagettin, han var stel i nacken och rumpan och halsen och fingrarna, och Melissa virade spagetti runt gaffeln och tittade ner, men jag stirrade på pappa, för under kan ske. De har skett. Han berättade om hur november är i julgransbranschen och om huggandet och staplandet och sjukhem som måste ha två eller tre julgranar efter varandra för så länge varar julen på sjukhem, de gamla kan inte ha plast, sa pappa, gamla människor förtjänar doften av gran."

Ur Stargate. En julberättelse av Ingvild H. Rishøi. Fler smakebitar HÄR

Veckans mening v. 52 2023

MIN

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord:"Varje lördag presenterar jag en mening från boken jag läser. En mening som har fått mig att stanna upp. Den kan vara humoristisk, men den kan även vara allvarlig. En mening att lägga några sekunder på." Han uppmanar oss andra att hänga på. Min Veckans mening v. 52 kommer från Stargate. En julberättelse. Av Ingvild H. Rishøi

"Det bästa var bageriet, då fick han jättestora kanelbullar med sig hem och jag kunde ta med dem till skolan nästa dag, de andra lutade sig över min matlåda och sa shit, och Musse sa du har alltid tur, asså och Stella sa du vet att man inte får? och Musse sa lägg av Stella, alla i den här klassen har socker i matlådan i vilket fall."

Kaosutmaning 2024

Kaosutmaning 2024

Kaosutmaningen går ut på att man mellan 1 januari och 31 december 2024 prickar av minst 20 av de 40 punkterna. Varje bok får endast förekomma en gång på listan. Berätta gärna i kommentaren om du tänker delta.

  1. Läs en bok av en kvinnlig nobelpristagare i litteratur

  2. Läs en roman vars författares för - eller efternamn börjar på K

  3. Läs en roman som gått som radioföljetong

  4. Läs en bok med grönt omslag  Jag sjunger och bergen dansar av 

      Irene Solà

  5. Läs en roman som på något sätt anknyter till musik

  6. Läs en roman av en författare som debuterade 2023

  7. Läs en roman från 1800 - talet

  8. Läs en lyriksamling

  9. Läs en feministisk roman

10. Läs en roman som kommit ut under 2024

11. Läs en roman på annat språk än svenska eller engelska

12. Läs en roman vars titel är ett egennamn; för - eller efternamn

13. Läs en roman vars omslag du tycker är riktigt vackert

14. Läs en roman som kommer från ett tyskspråkigt land

15. Läs en deckarförfattare som du tycker är förbisedd

16. Läs en japansk författare du inte läst tidigare

17. Läs en afrikansk författare du inte läst tidigare

18. Läs en sydamerikansk författare

19. Läs en bra roman med ett fult och/eller missvisande omslag

20. Läs en roman skriven av en man som handlar om en kvinna

21. Läs en roman som är första delen i en serie   Alberte och Jakob av Cora Sandel

22. Läs en bok som har träd på omslaget

23. Läs en roman som just filmats (2023) eller som kommer att filmas

24. Läs en bok vars titel har fem ord

25. Läs en roman du egentligen inte tänkt läsa

26. Läs en roman som tilldrar sig på vintern

27. Läs en bok som på något sätt handlar om havet

28. Läs en bok som du fått tips om på en bokblogg

29. Läs ett seriealbum

30. Läs en roman som tilldrar sig på landsbygden

31. Läs en roman du lånat

32. Läs en roman du fått 

33. Läs en bok som varit nominerad till Nordiska rådets litteraturpris

34. Läs en bok som fått Augustpriset

35. Läs en bok som handlar om en resa

36. Läs en roman du tycker borde användas i undervisning

37. Läs en roman som tilldrar sig i arbetslivet

38. Läs en tegelsten. Minst 500 sidor

39. Läs en dystopi

40. Läs en SF- roman

Fem en fredag v. 52 2023: Gott slut 2023

elisamatilda: Fem en fredag v. 52: Gott slut 

1. Vad var det bästa med 2023? Ett sommarkalas
   
2. Vad ser du fram emot med ett nytt år? Flytt av rosenbuskar
   
3. Gjorde du vad du tänkt göra under året? Inte alls
   
4. Vad har varit din största framgång i år? Ett par arrangemang
   
5. Hur avslutar du det här året? I skrivande stund: Vet ej
   

Helgfrågan v. 52 2023

Mias bokhörna: Helgfrågan v. 52: Har ni några läsplaner för 2024? 

Jag tänker delta i Ugglans&Bokens Novellresa och Lottens Boktolva. Hoppas att någon sätter igång en Kaosutmaning också. Och Mias Helgfråga deltar jag gärna i även under 2024. 2 - 3 bokcirklar med relativt glesa träffar. Fri läsning gäller i stort sett.

Morgon och kväll

Morgon och kväll av årets nobelpristagare i litteratur Jon Fosse kom ut på svenska första gången 2002. Romanen handlar om två dagar i en människas liv. Den första dagen är den kortaste delen i boken. Den handlar om Johannes födelse. Fadern Olai för ordet. Hustrun Marta ligger i barnsäng. Storasyster Magda har rotts till en farbror. Olai vet inte till sig av lycka men han är också orolig. Tänk, om det händer mor och barn något! Olai har redan döpt barnet till Johannes efter farfar. Och fiskare ska han bli. Gamla jordmor Anna är en trygghet för alla inblandade. Olai sitter vid köksbordet med huvudet i händerna och filosoferar över livet och döden: över Gud - som är en visshet som inte kan uttryckas - en lägre gud och satan själv. Livet pågår mellan ett intet och nästa intet. Men Guds ande i alltsammans gör något till mer än ett intet. Dagen, som ska bli Johannes sista, vaknar han och känner sig lätt i kroppen. Allt är gyllene. Allt är som förr och allt är annorlunda. Han är lite valen i handen och en del av ansiktet. Ena armen går inte att lyfta. Men kaffet och cigaretterna smakar gott och han bestämmer sig för en roddtur i viken och kanske till och med ut på havet. På stranden ser han vännen Peter som blivit förfärligt bräcklig och långhårig. Och han tycks inte höra när Johannes ropar. Johannes kastar en liten sten på honom för att påkalla uppmärksamhet och den går rakt igenom Peter. Jag måste klippa honom, tänker Johannes. De två vännerna har sparat mycket pengar på att klippa varandra. Peter tycker att Johannes blivit gammal. De ger sig iväg och vittjar Peters krabbnät. Krabborna är många och fullmatade och de ror till staden för att sälja, men kunderna uteblir. Efter några timmar vill Johannes hem till Erna och Peter ror hem honom. När Johannes stigit i land och ser efter Peter försvinner både han och båten. Erna är Johannes döda hustru, som han saknar så mycket. Men hon är fasligt kall om handen. Johannes börjar tycka att allt är konstigt. Han får ingen ordning på sina tankar. Det är ingen ordning på någonting. Yngsta dottern, Signe, tänker om fadern att han är en god och snäll kuf, som slitit för de sina. Nu har grannen larmat. Ljuset är inte tänt hos Johannes och han har inte synts till. Johannes tycker att den bästa trösten är att få vara ensam. Och ensam fick han ju vara. Berättelsen är full av upprepningar och omtag. De döda och de levande korsar varandras spår. Minnen och nutid flyter ihop. Havet har stor betydelse och ibland känns texten som vågor. Långsamheten är vilsam. Maria Hedborg läser utmärkt. Urban Andersson har översatt. Morgon och kväll finns att lyssna på på SR Radioföljetongen. Jag tycker mycket om den och kan verkligen rekommendera.

Titel: Morgon och kväll

Författare: Jon Fosse

Översättare: Urban Andersson

Förlag: Albert Bonniers förlag

Tryckår: 2023

Antal sidor: 105

Källorna

Romanen Källorna av Marie - Hélène Lafon handlar om en bergsbondes familj i Cantal med sorl ifrån floden Santoire. Den första avdelningen tilldrar sig under lördagen och söndagen den 10 - 11 juni 1968. Det är den namnlösa frun i huset som berättar. Hennes kropp är slut trots att hon ännu inte fyllt 30. På tre år har hon genomgått tre kejsarsnitt. Första barnet kom 11 månader efter giftermålet. De första slagen kom strax efter bröllopet. Mannen, som små småningom visar sig heta Pierre, slår henne besinningslöst. Hon tycker sig var tvungen att hålla skenet uppe utåt. Man gör så i deras kretsar. Hon kör bil till samhället och visar upp de tre fina barnen när de går i kyrkan. Mannen är kolossalt noga med sina kläder. Han är renlig och super inte. Hon är rädd att han kommer att ge sig på barnen. En dag brister det för henne och hon berättar för sin mor.  Andra delen är Pierres berättelse från 19 maj 1994. Han är naturligtvis full av hat mot x-hustrun. Han mor eldar på. Hon har aldrig gillat svärdottern. Men han är stolt över sina frejdiga döttrar som kommer hem från skolan med fina betyg. Sonen Gilles är han tämligen ointresserad av. Gilles är för vek. Han liknar sin mor och morfar. Det blir ingen bonde av honom. Torsdagen den 28 oktober 2021 för mellanbarnet Claire ordet. Hon trampar omkring bland lönnlöven på gårdsplanen utanför sitt barndomshem och lyssnar på floden Santoire. Hon ska aldrig mera gå in i huset. Det är sålt till ett ungt entusiastiskt par. Romanen lär vila på självbiografisk grund mer än  tidigare romaner. Källorna är detsamma som rötterna. Den natur som beskrivs i romanen påminner om Pierre Magnans  kriminalromaner som jag är väldigt förtjust i och har läst både en och två gånger. Särskilt förtjust är jag i hans landskap i Provence i skuggan av Lurebergen och sorlet av vattnet som rinner längs bergssidorna.Jag kommer säkerligen att läsa flera av Marie - Hélène Lafons romaner.

Titel: Källorna

Författare: Marie - Hélène Lafon

Översättare: Anna Säflund - Orstadius

Förlag: Grate

Tryckår: 2023

Antal sidor: 96

Historien om fru Berg

Nytt förlag ny författare; Flo förlag och Ingvild H Rishøi. "Flo förlag hämtar sin litteratur från länderna kring Nordsjön, från det oerhörda i norska vardagsögonblick och från flödet efter en brusten holländsk barriär." Så presenterar de sig och sin utgivning. Tomten kom med två av Ingvild H. Rishøis titlar: Historien om Fru Berg och Stargate. En julberättelse; den första titeln en novellsamling, den andra hennes första roman. Jag  kastade mig över novellsamlingen och läste fem noveller som var och en äter sig direkt in i hjärteroten på en. Författaren bygger upp en olycksbådande stämning och en vet ganska snabbt att det här kommer inte att sluta väl. Den lilla flicka som väntar hela dagen på att mamma ska komma på henne födelsedag. Fru Berg är hamstern som mamman haft ihjäl genom att hon glömt vattna den. Två skoltrötta elever blir kyrkogårdsarbetare för en tid. Det fungerar en stund. Daniel och Solveig träffas och efter en vecka flyttar de ihop. Och innan de vet ordet av föds två små döttrar. Den första, Linn, blir Daniels speciella skötebarn. Han trivs med alla sysslorna kring henne. När Malin föds får Solveig en depression. Avståndet mellan makarna växer. Daniel möter Katja av en slump; en farlig, brunbränd, senig kvinna. Daniel reagerar som en mus inför en orm. En lillebrors blinda tillit till sin funktionsstörde storebror får sin världsbild raserad. Och så vidare. Samtliga berättelser handlar om individer som utan egen förskyllan blir djupt sårade i sina känsliga själar. Och det är något de får leva med. Allt skildras med små medel och vaga antydningar. Ingvild H Rishøi är mycket skicklig som novellist. Historien om Fru Berg handlar om vardagen. Om hur det kan vara att leva. Och om hur människor får sina själsliga blåmärken.

Titel: Historien om fru Berg

Författare: Ingvild H. Rishøi

Översättare: Marie Lundquist

Förlag: flo förlag

Tryckår: 2023

Antal sidor: 150 

Boktriss v. 52. 2023: Bokstaven Ö

mias bokhörna: Boktriss v. 52: Bokstaven Ö

Författare: Elisabeth Östnäs, Häxorna. Östnäs senaste roman tilldrar sig i början av 1700 - talet när pesten härjade i Skåne. Platsen där allt utspelar sig är den fiktiva byn Hällaby som i verkligheten är Barum. Den som skriver historiska romaner måste vara noga med fakta, betonar Elisabeth Östnäs, som egentligen är religionshistoriker och har fornnorden och kelterna som specialområden.

Titel: Öfver en hyacinth av Hedvig Charlotta Nordenflycht. Om författtarens olyckliga kärlek till Johan Fischerström

Du rara ört, som ej din like
i färg, i glans, i täckhet har,
bland all din släkt, i Floras rike,
din fägring mest mitt öga drar.
På dina blad naturen spelar,
i konst, i prakt hon yttrar sig;
den fina balsamlukt du delar
förnöjer och förtjusar mig...

Något på bokstaven Ö på omslaget. Öron på omslaget till Totalskada av Helena von Zweigbergk.

En smakebit på søndag v. 51 2023

"Han sover på bänken. Hon rör sig inte, kroppen är som fastnaglad vid stolen, flickorna och Gilles är ute på gårdsplanen. De slank ut så fort de ätit färdigt, de vet att man inte får ge ett ljud ifrån sig när han sover på bänken. Claire stängde båda dörrarna efter sig, den till köket och den till korridoren. Bordet är inte avdukat, det tar hon itu med senare, när hans siesta är över. Hon är glad att de ska åka ner till hennes föräldrar, skulle vilja vara glad, de ska hem till henne, till hennes sida, där får man skratta och prata högt, där får han inte övertaget, där äter han och tiger."

Ur Källorna av Marie - Hélène Lafon

Utmaningen En smakebit på søndag administreras av astridterese på bokbloggen Betraktninger. Vi bjuder varandra på smakebitar utav det vi just läser. Utan att för den skull avslöja för mycket. Fler smakebitar HÄR

Paradis

2019 kom Sara Villius roman Madonna, som handlar om kvinnans olika roller som maka, mor, älskarinna, madonna och kropp. Det går ju inte så bra varken det ena eller det andra för romanens protagonist. Hon trivs inte med äktenskap och moderskap. I romanen Paradis möter oss ett äktenskap i upplösning. Det är den namnlösa kvinnan, som är författarinna, som berättar. Hon ser sin mans älskarinna köpa hennes senaste bok i bokhandeln. Makarna har väldigt dålig kontakt. Nu beslutar de sig för att hyra en liten lägenhet där föräldrarna ska turas om att bo. Barnen ska fortsätta att bo i huset med den fina trädgården som kvinnan älskat att plantera lökar i. Kvinnan längtar efter en självklar plats på jorden. Hon mår väldigt dåligt och går i gruppterapi där hon gråter sig igenom mötena. Hon släpar sig fram genom tillvaron. Men så plötsligt känner hon något annorlunda. På något sätt lyckas Sara Villius gestalta den så gott som omärkliga vändningen från den absoluta nattsvarta bottnen mot en liten, liten skiftning av ljus. Det är så bra gjort. Och det spills inga ord i onödan. Sara Villius är en författare helt i min smak.

Titel: Paradis

Författare: Sara Villius

Förlag: Norstedts

Tryckår: 2022

Antal sidor: 198

Fem en fredag v. 51 2023

elisamatilda: Fem en fredag v. 51:God Jul 2023

1. Känner du dig klar inför julens dagar? Svar: Nej
   
2. Hur kommer du fira (eller inte fira) i år? Med barn och barnbarn💖
   
3. Har du någonsin kört julklappsleken? Nej
   
4. Vad är något du alltid gör under julen? Klär granen, äter julbord, läser julklappsböcker
   
5. Vad är ett julminne du alltid kommer minnas? När sonen och jag tomtade för systerns barnbarn. Vi stapplade fram med käppar, lyktor och säckar över gårdsplanen.
   

Helgfrågan v. 51 2023

Mias bokhörna frågar i likhet med enligt O om våra läsplaner för julhelgen. Sedan igår har det gått upp för mig att jag inte kommer att få Trilogien av Jon Fosse. Förmodligen får jag inte heller någon av de Fosse - titlar jag reserverat ifrån biblioteket. I stället fick jag idag helt oväntat Jag sjunger och bergen dansar av den katalanska författaren Irene Solà från Tranan. Och just nu läser jag Jordbor av Sayaka Murata som även skrivit Hur mår fröken Furukura.

Sniglar och snö

Agneta Pleijel har kommit fram till tredje och sista delen i sin självbiografiska romansvit om tre delar. Åtminstone är hon framme i nutid. Sniglar och snö är titeln. Hon berättar nu om åren som journalist, kritiker, författare, dramatiker, chefredaktör för Aftonbladets kultursida, rektor för Dramatiska institutet, resor, relationen med L som inte vill bli far men som i alla fall blir pappa till dottern Lina. De lever trots allt samman några år dock utan någon entusiasm från någondera hållet. Hon skriver om sina andliga föräldrar, chefredaktören på Aftonbladet Karl Vennberg och författaren Birgitta Trotzig. Hon arbetar hårt och tar det mesta ansvaret i hemmet och för dottern. Hon tycker inte själv att hon varit någon bra mamma. Och det tyckte nog inte dottern heller. I mogen ålder är förhållandet dem emellan gott. Agneta Pleijel berättar om sin osäkerhet och känsla av att inte duga. Hon berättar i första och tredje person och det fungerar bra. " Jag skriver om hon som inte är jag men som jag delar minnen med." Sanningen och uppriktigheten är viktig för henne och hon väjer inte för det svåra. Samtidigt kommer hon inte för nära. Hon tycker inte att hennes liv varit så märkvärdigt men det kan en ju inte hålla med henne om. Alla dessa spännande människor hon mött och samarbetat med; alla resor hon gjort. Agneta Pleijel har medlen att berätta om det som kan vara svårt att formulera. Och hon är modig. Inte minst när hon berättar om sitt livs stora kärlek, den elva år yngre polske Maceij Zaremba. Först, strax innan deras bröllop, meddelar han att han väntar barn med en kvinna i Polen. Några år senare berättar han att han även älskar en annan och yngre kvinna. Då rämnar hennes tillvaro. Men hon respekterar honom och han henne. Och de är uppriktiga mot varandra hela tiden. "Först när man har skrivit ner vad man upplevt tycks det bli verkligt på allvar. Det är min erfarenhet efter ett liv av skrivande." Medan jag läser hör jag Agneta Pleijels speciella röst. Och det känns som hon hon berättar bara för mig. Jag tror att jag vill läsa om de två första delarna Spådomen från 2015 och Doften av en man från 2017. Agneta Pleijel är en fantastisk författare.

Titel: Sniglar och snö

Författare: Agneta Pleijel

Förlag: Norstedts

Tryckår: 2023

Antal sidor: 356 sidor

Veckans kulturfråga v. 51 2023

enligt O: Veckans kulturfråga v. 51:Vad planerar du att läsa under julen?

Jag hoppas kunna läsa något av Jon Fosse, till exempel Trilogien som jag beställt på Adlibris.  Efter att ha lyssnt på Morgon och kväll som radioföljetong ett par gånger kände jag att jag vill läsa mera. Kvinnornas ju: 24 berättelser i advent tänker jag läsa i efterhand. Tabita av den danska författaren Iben Mondrup handlar om adoptioner av grönländska barn. Och när jag läser Lindas blogg blir jag nyfiken på serien om överklassfamiljen Winther i Tronheim i slutet av 1800 - talet. En ny tid är titeln på första delen.

Tisdagstrion v. 51 2023: Bokomslag i julens färger

Ugglan & Boken: Tisdagstrion v. 51: Bokomslag i julens färger

En söt liten berättelse av Fannie Flagg som - om jag minns - rätt hade ett ännu juligare omslag ifrån början.

A merry Christmas & other Stories av Louisa May Alcott i serien Christmas Penguin Classics. Synd att det inte syns riktigt hur de gulgröna bladen blänker. Berättelsen What Love can do, som handlar om hur några människor slår sig ihop och tar hand om två fattiga flickor vid jul. Läsarna bomarderade författaren med krav på fortsättning.

En julbok från En bok för alla sammanställd av Britt Dahlström. Den innehåller dikter av Elsa Grave och Sonja Åkesson och berättelser av Dickens, Andersen, O Henry, Selma Lagerlöf m. fl.

Boktriss v. 51 2023: Bokstaven Ä

mias bokhörna: Boktriss v. 51: Bokstaven Ä

Författare: Inger Ärlemalm, Cajsa Warg, Hiram och de andra: om svenska kokboksförfattarinnor : med 65 recept. Inger Ärlemalm (1937 - 2019) var journalist och författare. Hon drev också kokboksantikvariatet Bokköket, beläget i ett gammalt järnbruk mellan Uppsala och Norrtälje.

Titel: Älskande par av Agnes von Krusenstjerna. Fröknarna von Pahlen del fem. Det är midsommar. Man firar en hednisk fest - herrskap och tjänstefolk - med midsommarstång och dans och den ljusa sommarnatten vakar över flera älskande par. Ibland är förbindelserna av det mera olyckliga slaget. Men säger Agnes von Krusenstjerna - "Kärleken är inte för betraktarna. Hos allt jordiskt liv driver kärleken till handling och åtbörd..." 
Kärleken är inget för de rädda. Det gäller att älska helt och utan förbehåll."

Bokomslag med något på ä på omslaget: Sagan om det röda äpplet av Jan Lööf är en klassiker som säkert många läst för barn och barnbarn. Originalutgåvan kom redan 1974 så den har nästan 50 år på nacken. 

En smakebit på søndag v. 50 2023

 

astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger står bakom bokutmaningen En smakebit på söndag. Den går ut på att vi bjuder varandra på smakebitar utav det vi just läser. Utan spoilers, förstås.  Min smakebit kommer från Jordbor av Sayaka Murata.

" Min pappa var ett av sex syskon, och på obon-helgen var det fullt av släktingar och mycket livligt. Vi fick inte plats allihop i vardagsrummet, så skjutdörren mellan de två tatamirummen längst inne togs bort och det placerades ett långt bord där som vi åt vid. Det fanns en massa insekter i huset, men ingen gjorde mycket väsen av det. Hemma hos oss i Chiba blev det stor uppståndelse bara det kom in en liten fluga, men varken mamma eller min storasyster ställde till något ståhej över småsaker hemma hos farmor. Pojkarna sprang ivrigt omkring med en flugsmälla och dödade insekter, men det fanns ändå flugor, gräshoppor och insekter jag aldrig förr hade sett inne i rummen."        Fler smakebitar HÄR

Veckans mening v. 50 2023

MIN

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har en lördagsutmaning som går ut på att vi bjuder varandra på en mening ur det vi just läser; en mening som av en eller annan anledning fått oss att stanna upp ett ögonblick. Min Veckans mening v. 50 kommer från Jordbor av Sayaka Murata

 "Kise och Natsuki, gå först och hälsa på förfäderna!" sa pappa, och min storasyster och jag nickade och gick in till rummet där familjealtaret fanns."

Bannlyst

1918 kom Selma Lagerlöfs antikrigs- och fredsroman Bannlyst ut. Första världskriget är på upphällningen. Bannlyst är mörk och en känner inte riktigt igen SL. Men hon har ju ett allvarligt ärende. Sven Elversson är romanens protagonist. Han är någon sorts tålig, mild och lidande Jesus - gestalt och får ofta utstå omgivningens spott och spe. Det ryktas att han under en polarexpedition ska ha ätit människokött och det gör att han stöts ut ur olika sammanhang. Men hans biologiska föräldrar på Grimön i Applums församling stänger inte dörren. Sven har varit fosterbarn till ett engelskt par och fått utbildning och haft det bra. Men när ryktet om kannibalismen nådde England gav fosterfadern honom en pistol och anmodade honom att ta livet av sig. Men Sven Elversson låter sig ändå inte krossas, trots att han känner äckel över sig själv. Han gör olika insatser i och för samhället; bland annat bygger han en skola som dock bränns ner på ett tidigt stadium. Sven möter en ung kvinna, Sigrun, som är hustru till ortens hårdhjärtade präst, Edvard Rhånger. Hon trivs inte särskilt bra varken i trakten eller äktenskapet. Rhånger är både svartsjuk och våldsam. Dock har han själv mörka hemligheter i ryggsäcken. Bannlyst är uppbyggd som en rad sammanhängande noveller, vilket inte hindrar att romanen har undertiteln En berättelse. Frågan man ställer sig är om ett brott begånget mot en död är värre än brotten som begås mot hundra tusentals levande människor i krig? Den engelska förlagsreklamen till nyutgåvan av Banished (ursprungligen Outcast) säger att boken gestaltar moraliska dilemman som är lika relevanta i dag som för hundra år sedan; skam, hustrumisshandel, svartsjuka, kärlek. Selma Lagerlöf fick Nobelpriset i litteratur 1909 och blev invald i Svenska Akademien 1914. Det är väldigt roligt att hennes verk kommer ut i nyutgåvor och att en hela tiden påminns om henne. Nyligen har Selma Lagerlöfs jul kommit ut. Den får jag i julklapp har jag förstått.

Fem en fredag v. 50 2023: Sen

 elisamatilda: Fem en fredag v.50:Sen

1. Har du någonsin missat något inbokat? Det har jag antagligen, men det är inget jag kan erinra mig. 

2. Vad är vanligtvis anledningen till att du är sen? Yttre omständigheter som tågförseningar, vägarbeten, oftast sådant jag inte kan göra något åt. Jag är född tidspessimist.

3. Vad har du nyligen blivit klar med innan utsatt tid? Julklapparna

4. Vad har du för strategi för att inte vara stressad? Jag försöker undvika stress genom att till exempel vara i tid, vara förberedd, börja i tid, inte åtaga mig för mycket (svårt, när det är roligt)

5. Vad väntar du på? Barn och barnbarn

Nakanos secondhandbutik

Nakanos secondhandbutik är en älskvärd roman av författaren till Senseis portfölj, Hiromi Kawakami. Översättare är i båda fallen Japan - kännaren Lars Vargö. Förlaget är givetvis det helt ovärderliga Tranan. Nakano, butiksägaren, är en spinkig man med skägg och stickad mössa som gärna har en rykande cigarett i ena mungipan. Han och det blyga butiksbiträdet Takeo far omkring och hämtar in gamla föremål som för det mesta inte är några riktiga antikviteter. Nakano tycks inte helt sakna charm. Han är gift för tredje gången och har ett barn med vardera frun. Dessutom håller han sig med en älskarinna som han besöker förebärande bankärenden. Berättare är Hitomi. Hon är en skarp iakttagare, passar affären och läser böcker mellan kunderna. Mellan Takeo och Hitomi växer något fram. Det går trögt men något är på gång. "När Takeo log kändes det som om han var mer känslolös än när han inte gjorde det", sägs det om honom. Hitomi gör sig inga illusioner. Maten beskrivs ingående i romanen och det är väldigt intressant. Chiichiku - fiskkorv med ost, kycklingskinn i vinäger, vegetarisk nudelsoppa med böngroddar, kinesisk gräslök och bambuskott. Alla japanska uttryck förklaras och översättaren ger ger några goda råd i förordet. Människorna i butiken och deras relationer med varandra och kunderna beskrivs fint. Nakano delar ut goda råd om kärlek till Hitomi. En häpnar lite över den öppenhjärtiga tonen dem emellan. Nakanos secondhandbutik är ingenting för den som vill ha action. men för den som gärna läser om den lilla människan i de små sammanhangen och vill veta hur de lever och tänker är detta en bra bok. En stillsam humor glimtar till ibland och en kan inte låta bli att tycka om de här människorna och deras sätt att hantera sina liv. Stilen passar väl med innehållet. Stämningen är ofta lite vemodig men den kan också vara måttfullt uppsluppen. Inget går till överdrift. Hitomi Kawakami är mycket läst i Japan och nu hoppas en bara att det översätts mera av henne.

Titel: Nakanos seondhandbutik

Författare: Hitomi Kawakami

Översättare: Lars Vargö

Förlag: Tranan

Tryckår:2023

Veckans kulturfråga v. 50 2023

enligt O: Veckans kulturfråga v. 50: Vilken var den senaste boken du köpte? Varför just den?

Den senaste boken jag köpte är Trilogien av Jon Fosse i pocket och på nynorska. Aslis och Alidas kärlekshistoria i ett band. Har just lyssnat på Radioföljetongen Morgon och kväll av Jon Fosse. (Hur kan man lägga ner ett sådant program?) En dag föds en gosse som ska bli fiskaren Johannes. En annan dag befinner sig Johannes vid livets slut. Jag tänkte äntligen ta itu med Fosse. (Jag tyckte förresten att han verkade ha väldigt trevligt på nobelfesten.) Radioföljetongen gick väldigt lätt att lyssna på och jag tänker lyssna en gång till. Poetiskt och vackert. Uppläsare är Maria Hedborg. Jag gillade hennes sätt att läsa men inte hennes röst. Tror att en mansröst varit bättre.

Tisdagstrion v. 50 2023

Ugglan&Boken: Tisdagstrion v. 50: Alexander, Alexandra, Alex & Alexis (författarnamn eller person i en bok)

1. Marius och Alexander av Thommie Bayer. handlar om två ensamma män på en road-trip genom Tyskland. Marius Faller är en rik man i sextioårsåldern som anlitat Alexander Storz som välbetald chaufför under ett par juliveckor. (Faller har mist körkortet på grund av rattfylla.)

2. fiskar ändrar riktning i kallt vatten av Pierre Szalowski. Berättare är en 11 - årig pojke vars namn man aldrig får veta. En isstorm som lamslår hela Quebec. Människor som vanligtvis inte låtsas om varandra, till exempel grannarna till pojkens familj, tvingas söka hjälp av varandra. Alexis, ensamstående, arbetslös antisemit och homofob med sonen Alex bjuds in av det homosexuella paret Simon och Michel. (Simon är dessutom jude.)

3. Den dolda kvinnokraften. Red: Alexandra von Schwerin. En rad kända historiker skriver om de starka kvinnorna på Skarhult som skötte såväl företag som personal och ekonomi medan deras män gjorde något annat eller var döda.Detta gällde naturligtvis inte endast på Skarhult. Alexandra von Schwerin är slottsfru på Skarhults slott.

Bonus: Alex av Pierre Lemaitre. Det skulle lätt bli en utmärkt TV - serie av  thrillern Alex. Alex är en originell, ständigt överraskande och oavlåtligt spännande roman med humor och litterära referenser. Romanen tilldrar sig i Paris. Olidligt spännande!

Boktriss v. 50 2023:Bokstaven Å

Mias bokhörna: Boktriss v. 50: Bokstaven Å

Författare: Sonja Åkesson: Middag med chefen. Chefen visar sig vara en ensam, distingerad, tunnhårig man i sina bästa år. Asta tycker att han verkar intellektuell. Han spikar både engelska och franska. Tjänstefolket kallas "senjor" och "senjorita". Asta pladdrar på och Uffe sparkar henne på smalbenen under bordet. Chefen är älskvärd mest hela tiden, men ett par gånger tappar han masken när Asta trampar i klaveret.

Boktitel: Årstafruns dagbok. Årstafrun hette egentligen Märta Helena Reenstierna. Hon är känd för att ha skrivit dagbok varje dag i nästan femtio år, mellan 1793 och 1839. Märta Helena var en adelsdam som bodde på Årsta gård, strax söder om Stockholms innerstad. I dagböckerna skriver hon om sitt händelserika liv, med alltifrån glada fester till djupaste sorg.

Något på Å på bokomslaget: Marias lilla åsna av Gunhild Sehlin. Mari tog hand om den lata och smutsiga åsnan som sedan fick bära henne till Bethlehem när familjen skulle skattskrivas.

En smakebit på søndag v. 49 2023

astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger står bakom bokutmaningen En smakebit på söndag. den går ut på att vi bjuder varandra på smakebitar utav det vi just läser. Utan spoilers, förstås. Min smakebit kommer denna veckan från Bannlyst av Selma Lagerlöf. 

Sven Elverson låg och strök sakta över sin panna. Ibland for han sakta med fingret över den, ibland med hela sin fina och smala hand. I sin själ kände han en märkvärdig frihet och rörlighet. Tankarna kommo klara och oemotsägliga. Vägarna öppnade sig för honom. "Far," ropade han, då han hade legat en stund, "jag tror ingenting är så mäktigt som äcklet. Det besegrar alla. Ingen kan kämpa emot det. Man bör veta det från början. Den, som kämpar mot äcklet, kommer att bli slagen." Fadern höjde litet på axlarna. Han grymtade något litet till svar, som inte hördes mittunder vågsvall och vindsus. Sven Elverson låg allt fortfarande kvar och tänkte. "Men äcklet är ingenting ont. Det är en varnare och vaktare. Och den, som kan begagna sig av äcklet och bruka det till sådant, som är gott, han kan gör mycken nytta bland människorna."

Fler smakebitar HÄR

Veckans mening v. 49 2023

MIN

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har en lördagsutmaning som går ut på att vi bjuder varandra på en mening ur det vi just läser; en mening som av en eller annan anledning fått oss att stanna upp ett ögonblick. Min Veckans mening v. 49 kommer från Bannlyst av Selma Lagerlöf. Fler meningar HÄR

"Just som hon sade detta, såg hon hur Sven Elversson reste sig, lika mild och förlåtande som förut, bara beredd till underkastelse och lidande."

Albertineutredningen

Vad gör man när man avslutat På spaning efter den tid som flytt och hamnat i den öken som breder ut sig Efter Proust? undrar man på förlaget Faethons hemsida. Svar: Man kan till exempel ta del av Albertineutredningen av den kanadensiska poeten, översättaren och kritikern Anne Carson vars namn ju nämnts i nobelprissammanhang de senaste åren. Hon försörjer sig genom att undervisa i antik grekiska. Albertine är den kvinna berättaren haft den längsta relationen med. Hon omnämns på 807 sidor i boken och namnet Albertine används 2363 gånger i boken. 19% av sin tid använder hon till att sova. Förmodligen av ren självbevarelsedrift. Det tycks vara den sovande Albertine som behagar berättaren mest. I vaket tillstånd tråkar hon ut honom. Lögnen var en annan utväg hon tog till för att skydda sig mot den svartsjuke berättaren. Albertineutredningen innehåller 59 notiser om Albertine och så finns det även ett appendix där Anne Carson till exempel berättar om Madeleinekakans ursprung, hastighetsbegränsningen i Frankrike 1907, om Samuel Beckett och sömnteori. Albertineutredningen fungerar som en liten pralin efter middagen.

Titel: Albertineutredningen

Författare: Anne Carson

Översättare: Mara Lee

Förlag: Faethon

Tryckår: 2020

Antal sidor: 56

Fem en fredag v. 49 2023: Yttranden

 elisamatilda: Fem en fredag v. 49: Yttranden 

1. Vilka ord använder du för ofta? Varför?
   
2. Vilka ord använder du inte tillräckligt? Nej!
   
3. Vilket ord har du nyligen lärt dig? Paddehatte (svamp)
   
4. Vilka ord älskar du att höra? Hej mormor!
   
5. Vad är ditt favorituttryck? Nu tog fan bofinken

Helgfrågan v. 49 2023

Mias helgfråga v. 49: Vilken bok har du rekommenderat flest gånger till andra människor?

En bra fråga men en svår fråga för min del. Jag har alltid talat om Hundra år av ensamhet av Garcia Marquez som en stor läsupplevelse. Ända tills jag läste om den ganska nyligen och inte alls tyckte särskilt mycket om den. Väldigt snopet. När en rekommenderar böcker till andra beror det ju mycket vilka dessa andra är. Sigrid Undset, Kristin Lavransdotter är ett bra val till den historieintresserade. Long John Silver av Björn Larsson passar bra till den äventyrlige och seglingsintresserade. Den rekommenderade jag till en herre som inte ville läsa skönlitteratur. Han kom tillbaka och var alldeles begeistrad! Harry Martinsons dikter rekommenderar jag alltid. Och Barbro Lindgrens trio Vems lilla mössa flyger, Korpen flyger, Vad lever man för?