Den tatuerade fjärilen

Philip Pullmans ungdomsbok, Den tatuerade fjärilen, från 1992 översattes inte till svenska förrän 2006, året efter det att han fått ALMA - priset. Mest känd är han vid det här laget för sin fantasyserie Den mörka materian. Jag hade aldrig läst något av honom tidigare och blev överraskad av mörkret i Den tatuerade fjärilen. Chris Marshall, 17 år, är ovanligt troskyldig för sin ålder när berättelsen tar sin början. Han träffar Jenny och räddar henne ur en prekär situation. Han blir blixtkär och hon har också honom i tankarna, men de kan inte varandras efternamn och det ska dröja innan de stöter på varandra igen. Båda är endabarn och lever i splittrade familjer. Jenny har blivit utnyttjad av sin far och samma dag som hon fyller sexton rymmer hon hemifrån. Genom chefen på sitt sommarjobb blir Chris indragen i skumma affärer utan att han är medveten om det. Chefen, Barry Miller,  förefaller hygglig och är vänlig mot Chris och ger honom specialuppdrag. Han berättar om människor ur det förflutna som står efter hans liv. Och Chris litar på honom. På samma gång blir Chris uppsökt av en främmande man i en vit Mercedes som vill komma i kontakt med Barry Miller. Mannen säger sig vilja förhindra att något ont händer Barry Miller och ber Chris avslöja Millers hemliga tillflykt. Chris tror honom också. Två onda viljor i kamp om en ung själ som står för det goda. Chris har ännu inte lärt sig att misstro människor. Men han har konstaterat att villkoren i livet inte ser lika ut för alla människor. Hans kulörta lyktor slocknar en efter en. Ljuset i mörkret är att han träffar Jenny igen. De vet inte till sig av lycka. Lyckligtvis ser de inte det olycksbådande molnet över sina huvuden. Den tatuerade fjärilen är dramatik och opera; den är lättläst och har ett driv. Och den är mörk. Mycket mörk.

Titel: Den tatuerade fjärilen
Författare: Philip Pullman
Översättning: Christina Westman
Förlag: Opal
Tryckår: 2006
Antal sidor: 167 

Passar in på Kaosutmaningen 2020: 29
och Litteraturpristolvan: 1