Bok och film

I Föreningen Nordens läsecirkel har vi läst Pelle Erobreren (1906 - 1910) av Martin Andersen Nexø (1869 - 1954). Vi avslutade med att se filmen ( 1987) med Max von Sydow i rollen som Pelles far Lasse Karlsson. Det är sällan en bra bok blir en lika bra film, men så är det i det här fallet. Vi var mycket förtjusta i boken fastän vi hade ett visst besvär med bornholmskan som är en intressant blandning av danska, tyska och svenska.  Och filmen är ett mästerverk som gör att man sitter helt fängslad i nära nog två och en halv timme. Filmen fångar direkt stämningen från bokens första sidor med dimma, mistlurar, vågskvalp, måsskrin och det rörliga livet i hamnen. Bokens livfulla dialoger,  tjänstefolkets slit på den olycksbringande Stengården och den okänsliga överheten, det vill säga jordägare, lärare och präster, skildras med ackuratess. Filmens fantastiska foto är ibland som målningar. Andra gånger är den naturalistiska  skildringen av
snöstormarna, kylan, regnet och leran på gårdsplanen, smutsen och misären påträngande. Bille Augusst skrev manus tillsammans med Per Olov Enquist. Filmen har blivit rikligt belönad och romanen är i hög grad levande. Den skildrar en tid som inte är så känd med svensk utvandring till Bornholm i hopp om arbete med hög lön och russin i fläsksteken (enligt Lasse Karlsson).

Belöningar i urval

• Oscar i kategorin Bästa utländska film
• Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes
• Golden Globe Award i kategorin Bästa utländska film
• Guldbaggen i kategorin Bästa film
• Bodilpriset i kategorin Bästa danska film

Individuellt

• Max von Sydow
  
  • European Film Award i kategorin Bästa skådespelare
  • Guldbaggen i kategorin Bästa skådespelare
  • Bodilpriset i kategorin Bästa manliga huvudroll

• Björn Granath
  
  • Bodilpriset i kategorin Bästa manliga biroll

• Karin Wegener
  
  • Bodilpriset i kategorin Bästa kvinnliga biroll

Kaosutmaning 2015