Avslutning i danska läsecirkeln

Vi har med stor förnöjelse högläst och diskuterat
Babettes gæstebud av Karen Blixen.
Som avslutning såg vi också filmen. Denär helt underbar med Stephane Audran i huvudrollen som Babette. Jarl Kulle spelar en annan betydelsefull roll.
En dansk cirkeldeltagare har hjälpt oss med uttalet.
Hon hade också vänligheten att bjuda på en dansk specialitet - æbleskiver med sylt och florsocker. Degen ska egentligen göras på kärnmjölk och de gräddade æbleskiverna serveras med sylt och florsocker och ätas med fingrarna.
Æbleskiverna bakas i ett speciellt järn. De kan smaksättas på olika sätt och används som förrätt, efterrätt, frukost och/eller lunch. Farligt goda är de.

30 november - Andersdagen

30/11 Andreas-snö är skadlig för säden.

Anders braskar och julen slaskar- Anders slaskar och julen braskar.
Är det klart väder på Andersdagen blir vintern jämn.

November kan närmast liknas vid ett väderhoroskop för kommande månader och årstider.
Åska i november varslar om en hård vinter
Lika många solskensdagar som det är i advent Lika många yrvädersdagar blir det i
Februari.
"Sådan som november är så blir också nästa års mars.
Om november är torr och utan frost tyder det på att det blir mer snö än kyla under vintern. (Sibyllas spådomar).
Åska i november varslar om en hård vinter, men fruktbart år.
En sträng och långvarig vinter inträffar:
om juli varit mycket varm, om augusti och oktober varit ovanligt kalla, om fjäderfäna blivit
feta höstetiden, om fåren på efterhösten med våld måste drivas in i ladugården.
Om november har torr väderlek utan frost samt att löven i denna månad ännu icke fallit av träden.
När bröstbenet i Mårten gås är brunt, betyder det mera snö än köld, är det vitt bebådas mera köld än snö."

Allt enligt Bondepractikan.

Bilden är lånad

o, forna tiders husmödrar!

Husmodern i staden och på landet av Mathilda Langlet.
Kokbok från 1884.
En husmoders första plikt är att på alla sätt ta hand om maken. Det är det primära.
Sedan ska hon uppfostra tjänstefolk och barn. Hon ska sylta, safta, baka, brygga, slakta, lappa, laga, bereda linet, sticka, virka, inreda hemmet, sköta sjuka, ta hand om trädgården, ladugården och husdjuren samt utvälja lämpliga nöjen och förströelser.
Det finns recept på hur man tillreder elgstek, kokt kalfbringa, engelsk sköldpaddssoppa, stekt orrfågel och helstekt killing; ragoutomelett, dansk kaka "lika mycket", salmi på kramsfågel, och så vidare i 1122 sidor.
Puh!

Litteraturpris

Mara Lee har fått
SvD:s litteraturpris
för romanen Salome
som jag skrev om HÄR
i februari.

Mera möbel än bok

Enligt Lars Hermansson i Kulturnytt är
W G Sebald, Dikt, prosa, essä mera möbel än bok. 1084 sidor.
Översättare: Ulrika Wallenström.
Lotta Kühlhorn har gjort omslaget.
Panache-serien.
Om Lars Hermansson bara skulle välja en bok under 2011 så är det denna.
Jag sätter den på önskelistan.

Man kan ju alltid titta på bilderna

I en julbilaga till Aftonbladet fann jag svenskt mönster till några av de norska julekuler som
som presenterades i en bok till förra julen. De två norska gutterne Arne & Carlos stickade Julekuler på strumpstickor för glatta livet och skrev en bok om det hela.
I år har den kommit ut på svenska.
Att Pernilla Wahlgren är en notorisk julfirare är ingen hemlighet.
Hennes saffranssnäckor med mandelmassa och pistagenötter kan jag tänka mig att göra. Om man inte aktar sig kan man vinna Pernillas jul och då står man där sedan med hela kitet.
Hyacinter har jag redan köpt. De förstod inte bättre än att i stort sett slå ut medan jag bar hem dem. Men så synade jag inte rötterna heller.
Hysteriskt pynt för granen, recept till chokladkalender, julrosor, amaryllisar, mossdekorationer, kottekransar, vackra bilder, stajlade hem och tips, tips, tips.
Kul att titta på; snyggt och fint och underbart att inte behöva göra.

Nu är det allvar!

Dotterns har bakat julkusar och i radions P1 börjar idag kl 10.35

Underbaraclaras Husmorsskola.
Clara Lidström börjar att bygga upp en vuxnare, krispigare, lyxigare jul tidigt i advent.
Senare i advent kommer det röda sockersöta.
Man gör papperspynt av gamla psalmböcker med vackert teckensnitt, isskålar att servera glögg i, ostgratinerade pepparkaksstänger till den kalla glöggen och påbörjar en önskelista som ska hänga på kylskåpet.
Enkelhet är ett honnörsord för Clara. Är man ovan pysslare börjar man gärna med något för svårt. Men för nybörjaren är det särskilt viktigt att börja enkelt.
Erica Dahlberg är programledare.
(Vad Claras lille Bertil sysslar med förtäljer inte historien...).

Jag gillar den glada entusiasmen och energin i programmet och känner mig inte alls tvungen att pyssla. Inte ens enkelt.
Ska slå in en födelsedagspresent i alla fall

Lättsmält men mycket närande

Resa med Rilke. Paris, Capri, Skåne.
Av Mirjam Tapper . Dikttolkning: Martin Tegen
Mirjam Tapper reser i Rilkes fotspår och "känner in" de miljöer han vistades i. Och de är många. Ständigt arbetande och på resande fot. Ensam. Av egen fri vilja.
Hustrun, Clara, fick sörja för sig och deras dotter, Ruth, på egen hand.
Rilke förstod kvinnor. Många förälskade sig i honom, men det blev aldrig några lyckliga förhållanden.
Lou Salomé - "den blonda besten hos Nietzsche" - en äventyrlig kvinna äldre än Rilke, var den som satte djupast spår hos honom. Kanske för att hon var den som brutalt gjorde sig kvitt honom och dessutom var hans skarpaste kritiker. Kanske trodde han också att hon skulle bli någon sorts mor åt honom och ta hand om honom. Han kunde inte haft mer fel.
Jag har aldrig förstått mig på Rilke, men jag måste säga att jag har läst Resa med Rilke med stor behållning. Man kan inte undgå att bli fascinerad av en så märklig människa. Intressant, men inte särskilt sympatisk.
Och det var Ellen Key som introducerade honom i Sverige. Och det är meriterande i sig.

Jag kände mig i alla fall lite uppmuntrad när jag plötsligt träffade på en diktstrof av Rilke som jag tyckte mig förstå. Tror jag i alla fall.

Der Tod is gross
Wir sind die Seinen
lachenden Munds.
Wenn wir uns mitten im Leben meinen,
wagt es zu weinen
mitten in uns.

Jag fortsätter mina Rilke- försök. Malte Laurids Brigge, kanske?
Och antagligen vore det intressant att fördjupa sig i Lou Salomés liv också

Advent

Tänd dina spiror, frostiga advent,
och sjung om nådens sol för oss upprunnen!
Knappt är det första väntansljuset tänt
förrän Lucia nalkas, ljusomspunnen.
-----
Nils Bolander (1902 - 1959)

Det våras för Norden, tror jag

Det förefaller som om det blåser nya vindar inom Föreningen Norden!
Kanske har det att göra med den nye generalsekreteraren Bo Andersson som tillträdde 1 september 2011.
Han har en mängd idéer.
Och han tycker att 55 + -genenrationen är något att räkna med!
Och ungdomarna ska få en större arena att röra sig på när de söker arbete.
"Det politiska Norden är uppbyggt på ett sätt medan civilsamhällets Norden är uppbyggt på ett annat sätt. Man måste lära sig att lira både med både höger - och vänsterfoten och vara lika duktiga på båda", säger Bo Andersson.
Gunnar Wetterberg, historiker och samhällsdebattör, har skrivit Föreningen Nordens årsbok 2011, Förbundsstaten Norden. Han menar att det är dags för de nordiska länderna att gå samman och bilda en förbundsstat med 25 miljoner invånare och gemensam författning. Det skulle bli en tungt vägande faktor på den globala arenan.
En rolig artikel i Nordens Tidning handlar om Frank Heller som borde haft en lysande akademisk karriär framför sig. Istället blev han författare och storspelare med ett dramatiskt liv som svarade upp mot hans romanfigurers.
Bilden upp till höger föreställer kasinot i Monte Carlo - en viktig plats för Frank Heller och personerna i hans romaner.

Följande tre råd lämnade Frank Heller
1. Spela aldrig
2. Om ni spelar, vinn!
3. Om ni vinner, sluta spela, annars förlorar ni!

Nordens tidning 2011 nr 4 känns fräschare i största allmänhet.
Och det gäller kanske även Föreningen Norden som sådan?

Stil. Gräver djupt i det ytliga

Lyssna för allt i världen på någon av repriserna ( lö 08.05 och o 00. 03) på dagens STIL!
Det handlade om Marilyn Monroe som modeikon; hennes kostymör William Travilla, Sveriges Dior (Sven Börje Gaborn som numera är 95 år och finns i det lilla skånska samhället Vinslöv!); masker, dagböcker och dagboksskrivande - Monroes fragment och andras; Marilyn Monroes klänningar (t. ex den sexiga i guldlamé och den plisserade som blåste så snyggt; hennes hårfärg och frisyrer och frisörer; hennes fantastiska förmåga att agera sin egen skapelse - Marilyn Monroe.
Fotograferna vittnar om hennes intuitiva förståelse för fotografi.

Ett mycket innehållsrikt program av Susanne Ljung.

Jag önskar mig Monroe, Marilyn, Fragment: dikter, dagboksanteckningar, brev i julklapp liksom
Hillarp, Rut, Dagboken. I urval av Birgitta Holm

Monroe och Hillarp vet hur dagboksskrivande ska gå till. Det är dagboken och den skrivande utan tanke på andra läsare. Patetiskt om hjärta och smärta; banalt och sant i stunden. Att sätt att hantera en känslighet och reda ut saker och ting.

Ny bokhylla

Bokhylleram.
Baksidan av ramen öppnas - som en bok!
På en bokrygg står det Dante.
Tomten är del av julkort.

Loppisfynd igen.

Bloggtips

Den här anteckningsboken är egentligen avsedd för anteckningar om böcker man läst.
Men jag tänker använda den till att skriva upp alla lästips jag får på olika bloggar.
Jag kan icke räkna dem alla än mindre minnas alla författare och titlar. Ofta rör det sig om litteratur som befinner sig lite vid sidan om kultursidorna. Och det är jätteroligt. Mycket bra komplement.
Jag har länge närt tanken, men nu ska det bli av. Jag börjar idag.
Men jag måste säga att Hanneles boktips idag 22 november lade jag direkt i korgen.
Engelsk pocket. Ganska billig. Går att försvara...

Den olyckligaste av tyska diktare

Heinrich von Kleist ändade sitt liv med ett skott den 21 november 1811. Då var han 34 år.
Han var en outsider under hela sitt korta liv.
Som den unge adelsman han var borde han ha haft en officerskarriär som i en liten ask. Men det var inget han var intresserad av. I stället vinglade han omkring i tillvaron och hade en plågsam känsla av att inte existera eftersom han tyckte att ingen lade märke till honom.
Alltför ofta sätt likhetstecken mellan Kleists liv och verk
Med anledning av märkesåret 2011 har det kommit ut nya biografier i Tyskland och en nyutgivning av Peter Handbergs biografi Kleist - slutet från 1999 här i Sverige.
Modernista ger också ut fyra dramer översatta och presenterade av Horace Engdahl och ett band med prosa som kommer ut nästa år.

Läs Martin Lagerholms understreckare HÄR

Jag funderar på att försöka reparera mitt olyckliga förhållande till Michael Kolhaas.
Förra gången vi träffades var det helt fel tajming. Jag var för ung. Tror jag.

Grattis till Augustpriset!

Så roligt med en långsam bok som Augustprisvinnare i skönlitterära klassen! Och där miljön är landsbygden.
Och med en författare som är debutant.
Grattis Tomas Bannerhed som skrivit Korparna.

Och grattis Weyler förlag!



Jag hade gärna sett Spektrum av Johan Svedjedal som vinnande fackbok.

Därmed inte sagt att inte Och i Wienerwald står träden kvar av Elisabeth Åsbrink skulle vara en värdig vinnare

Uppmuntran

Tack! Hanneles bokparadis

Jag är barnsligt förtjust i uppmuntran! Det känns så bra att veta att någon läser ens tankar och har glädje av dem.

Den här bakelsen avnjuter jag till kaffet.

Idag och alla andra dagar. Jag tror att den innehåller jättemycket, jättenyttigt protein...

Be prepared

Augustprisgalan 2011

Den 21 november 2011 delas Augustpriset ut i Stockholms Konserthus.
Dörrarna slås upp 16.30 och föreställningen börjar kl 17.30.

Årets svenska skönlitterära bok.

Korparna av Thomas Bannerhed En kubikmeter jord av Sören Bondeson Flod av Carolina Fredriksson Lacrimosa av Eva-Marie Liffner Rekviem för John Cummings av Bengt Ohlsson Välkommen till den här världen av Amanda Svensson
Årets svenska fackbok.

Spektrum av Johan Svedjedal
Och i Wienerwald står träden kvar av Elisabeth Åsbrink
Ni har klockorna - vi har tiden av Lennart Pehrson
Skymningssång i Kalahari. Hur människan bytte tillvaro av Lasse Berg
Alla monster måste dö! - gruppresa till Nordkorea av Magnus Bärtås & Fredrik Ekman
Trädets tid av Christel Kvant

Årets svenska barn- och ungdomsbok:
Vita streck och Öjvind av Sara Lundgren & Maria Nilsson Thore
Konstiga djur av Lotta Olsson
Pojkarna av Jessica Schiefauer
I den tysta minuten mellan av Viveka Sjögren
Cirkeln av Mats Strandberg & Sara Bergmark Elfgren
Petras prick av Maria Nilsson Thore

Liszt i ord och ton

Abbé Franz Liszt ( 1811 - 1886)


Susanne Kroon -
Hahr vid flygeln














Mirjam Tapper berättar om sin bok om Franz
Liszt som kommer ut under 2012.

Från bimbo till valkyria

Therese Eriksson är född 1981. Hon är litteraturkritiker och kulturskribent och har nu skrivit en biografi om Kerstin Ekman i bokförlaget h:ströms serie Litterära profiler.
Kerstin Ekman. En värld av berättelser heter den.
Therese Eriksson gör inga anspråk på vetenskaplighet. Hon utgår ifrån Vargskinnet-serien, men gör talrika utflykter till Kerstin Ekmans övriga romaner - särskilt de fyra romanerna som ingår i Kvinnorna och staden.
Kerstin Ekman har en stark tro på berättelsen. Detta löper som en röd tråd genom hennes författarskap. Berättelsen skapar ordning och begriplighet i våra kaotiska liv.
Historien, traditionen och myten påverkar människan.
All utvecklingen sker i samklang med det förflutna.
Kerstin Ekman är en realistisk författare som inte utesluter det sällsamma och oförklarliga. De litterära referenserna är många till exempel till Hjalmar Söderberg, Selma Lagerlöf och Eyvind Johnson. Ofta går hon i dialog också med sina egna romaner.
Syftet med Litterära profiler är att skapa lust och intresse för litteraturen deklarerar man från förlagets sida. Och det har de lyckats med.
Hittills har det kommit tre titlar i serien och om alla tre har jag tyckt samma sak. Man kan hitta en hel del att invända mot; inte minst rent språkligt.
Men - det uppvägs faktiskt av författarnas egna engagemang och stora intresse . Och det entusiasmerar.
Man får verkligen lust att gräva vidare och läsa om.
Och - det var ju just det som var avsikten.
De andra titlarna i serien:
Virginia Woolf av Björn Kohlström
Stella Kleve av Ann Lingebrandt

På fatet

Vad rör sig i huvudet på en mat- och måltidskommunikatör?

De som var på kvinnofrukosten i morse fick ta del av det.

Elin Carleke berättade intressant om sin utbildning och hur hon arbetar med sitt företag På fatet och illustrerade med läckra bilder.

Fantasi och nytänkande präglar Elins arbete - ibland är det sådant som man retar sig på att man inte kommit på själv.
Piggt, fräscht och ungdomligt!

Närodlat, miljövänligt ekologiskt

Föreningen Skånelin demonstrerar
www.skånelin.se

Vackert om Fröding

Rolf Alsing, f. d. chefredaktör för Aftonbladet, författare till Gustaf Fröding- sällskapets årsbok 2011, Fröding och kvinnorna, talade igår kväll om sin favorit bland svenska poeter och de viktigaste kvinnorna i hans liv. Modern Emilia, systrarna Cecilia och Hedda, Ida Bäckman som charmade både män och kvinnor och sköterskan Signe Trotzig.
Och så var det alla de andra; servitriserna, tobaksflickorna och bygdens olyckliga döttrar.
Han, som skrev så vackert om kärlek, lyckades aldrig finna den under sitt alltför korta liv.
En kvinna skulle enligt Gustaf Fröding vara smärt och mild ( i betydelsen förlåtande). Det var drottningmärken.
Rolf Alsing illustrerade pedagogiskt med olika dikter; Sagoförtäljerskan som tillägnats systern Cecilia, Dolores di Colibrados till modern Emilia; En hög visa till Hildegard Alstermark som Gustaf Fröding också friade till i ett brev där han berättade att han inte var mycket att ha.
Han fick också ett avböjande

1880 träffades Selma Lagerlöf, som då var 22 och Gustaf Fröding, 20, och Selma Lagerlöf blev mycket intagen. Demonisk, mörk och tilldragande påminde han henne om Lord Byron. Vem hade trott det?
Gustaf Fröding dog 1911 och fick en otroligt pampig begravning.
Systrarna Cecilia och Hedda vilar i samma grav men om dem nämns ingenting på gravstenen...

Rolf Alsing fängslade från första stund genom sitt eget engagemang i Gustaf Frödings olyckliga öde och sina gedigna kunskaper. Han anser att Gustaf Fröding är en av de största svenska poeterna, men utan sprängstoff utomlands. Han är en svensk angelägenhet - inte bara en värmländsk.

Vanessa Sundblad och Jan - Eric Ström från Musik - och Kulturskolan sjöng Fröding till gitarr.

Kura skymning 2011

15 upplagan av Nordiska biblioteksveckan startar med högläsning i gryning och skymning måndagen den 14 november.

Årets texter är tagna ur Populärmusik från Vittula av Mikael Niemi och Beowulf.

Mikael Niemis
lillasyster, Josefine Bellan, presenterar
broderskapet
och hans bok, Populärmusik från Vittula.



Teatergruppen Lådan under Henrik Bergqvists ledning läser och spelar delar av årets bok.

Nordiska Rådets Litteraturpris 2011

"För en stilistisk ordkonst på hög nivå som skildrar inre och yttre hot i dialog med världslitteraturen".










Så motiverade Nordiska Rådets Litteraturpriskommitté sitt val av islänningen Gyrdir Eliasson och hans novellsamling Bland träden som mottagare av Nordiska Rådets Litteraturpris 2011.
Det är en samling av 47 korta noveller; korta, koncentrerade och överraskande.
De är avsedda att höra ihop och utgöra en enhet. Gyrdir Eliasson skrev dem 2009.
Man läser uppmärksamt med många tillbakablickar.
De litterära och musikaliska referensenra är många och det är spännande. Liksom att man aldrig vet hur en novell ska sluta.
Hela berättelsen kan vända sig kring sin axel på en enda rad.
Landskapet är ofta grått med inslag av färgaccenter - gärna rött - som ett barns boll eller mormors röda förkläde. Träd och fåglar är ständiga inslag.
Den darrande aspen förekommer ofta och det känns inte som en händelse.
Vardagen är också ganska grå, men plötsligt inför författaren något övernaturligt element.
Och läsaren gapar och sväljer.
Berättarperspektivet är första eller tredje person; alltid en man eller pojke.
Stilen är kort och kärv.
"Korparna gav ifrån sig gutturala läten i de knotiga träden invid graven".
Man känner hur det susar från Sjunde inseglet.
Ibland frustar man till av något inslag av svart humor.
Jag minns inte när jag senast läste en novellsamling med sådan spänning och förväntan.
Måtte det snart översättas fler titlar av denne egensinnige islänning.

Översättare: John Swedenmark
Reverb förlag

Nordiska Bokens Dag

Nordiska Bokens Dag firades för 17:e året på ett år gamla Kulturvarvet i Helsingör.




I fyra timmar ägnade sig ca 470 bok- och läsintresserade människor och 5 författare åt sin favoritsysselsättning.

Einar Mar Gudmundsson, Island.
Hanne Ørstavik, Norge
Philip Teir, Finland
Christine Hesselholdt, Danmark
Jan Guillou, Sverige

Programledare: Lars Svensson och Per Johansson

Första halvlek vanns av en fryntlig, välformulerad och vass Jan Guillou. Han berättade om sitt stora 1900-talsprojekt där den första omfångsrika delen,
Brobyggarna, just kommit ut. Alla delar kommer inte att bli lika tjocka.
Han skiljer på sitt eget faktabaserade skrivande och konstprosan han tycker närmar sig lyriken. Och det har han rensat sitt sitt skrivande från.
Och uppläsning betackade han sig för. Endast dumma författare ägnar sig åt det.
Det gör skådespelare så mycket bättre.

Philip Teir har skrivit novellsamlingen Akta dig för att färdas alltför fort.
När han skriver kommer karktärerna först - en del av dem är verkliga - början är lätt medan det är svårare att få till ett bra slut.

Christine Hesselholdts senaste bok heter Camilla and the Horse. Den kommer att följas av ytterligare två delar. Varje del i romanen är som en novell och bjuder på överraskningsmoment. Texten bestämmer slutet.
Einar Mar Gudmundsson har senast skrivit om Islands stora ekonomiska sammanbrott i böckerna Bankstræde nr. 0 och Hvidbogen behandlar han det ekonomiska sammanbrottet på Island. Dagen till ära läste han dikter på isländska, danska och svenska.

Efter pausen trollband en självlysande Hanne Ørstavik publiken när hon berättade om och läste ur 48 rue Defacqz.
Hon inspirerades av en bild av ett hus i Jugendstil i Bryssel ritat av arkitekten Paul Hankar.
En roman är för henne en plats där man vistas så länge att man förändras under tiden. Detta händer både författare och läsare.