Biodlaren från Aleppo

Biodlaren från Aleppo är Christy Lefteris andra roman. En fantastisk roman som sätter djupa spår. Berättare är Nuri. Han odlar bin tillsammans med sin kusin Mustafa. Men en vacker morgon är bikuporna, som står i utkanten av staden, nedbrända. Är det IS, rebeller eller regeringstrupper? Aleppo, Syriens största stad, är en vacker stad som glänser av brons. Men nu ligger det i ruiner och bomber och krypskyttar gör det till en farlig stad. Nuris hustru, Afra, har blivit blind och sonen Sami har dödats av en bomb. Nuris omsorger om den blinda hustrun är rörande. De bor i spillrorna av sitt hus. Taket är borta liksom väggen mot trädgården så de kan se månskenet över mandelträdet. Många av deras bekanta har flytt landet, men Afra vägrar. När Nuri hotas till livet blir det ändå nödvändigt. De ger sig iväg och under sin mödosamma och vanskliga resa mot Storbritannien träffar de många andra människor på flykt. Nuri får lätt kontakt med okända och många andra människoöden rullas upp. Nuri reflekterar mycket över tillvaron och han har - trots allt - förmågan att ta till sig det vackra och positiva. Biodlaren från Aleppo skildrar realistiskt det groteska i kriget samtidigt som det är en vacker och poetisk roman och en mycket engagerande berättelse. Författaren är dotter till cypriotiska flyktingar och har tjänstgjort vid Unicef:s flyktingcenter i Aten.

Titel: Biodlaren från Aleppo

Författare: Christy Lefteri

Översättare: Ellinor Broman 

Förlag: Nona

Tryckår: 2020

 

Fem en fredag v. 33: Antal

 elisamatilda: 

Fem en fredag v. 33: Antal

1. Vilka fem platser har du besökt i sommar?

Båstad (Norrvikens trädgårdar), Laholm (en trädgård), Yngsjö (utomhus),

Vinslöv (överlämning av bokkassar utomhus). Kommer inte på flera ställen.

2. Vilka fyra saker har du alltid med dig?

Telefon, papper/penna, pappersnäsdukar, vatten

3. Vilka tre maträtter går på repeat hemma hos dig?

Kotletter, lax, någon linsrätt

4. Vilka två saker skulle du ta med till en öde ö?

Penna/papper och en schweizisk pennkniv men många funktioner

5. Vad är en favoritsak i ditt hem?

Min säng

 

Helgfrågan v. 33

 

Mias helgfråga v. 33 handlar om vilka köpta eller "fådda" böcker vi längtar efter att sätta tänderna i.

Svenska drottningar. I blickfånget från Vasatiden till idag av Karin Tegenborg Falkdalen. Historiska media 2020. Författaren går igenom drottningarna och hur de levde upp till sina olika uppgifter; att vara representativa, vara välutbildade, kunna tala med människor, vara goda makor och mödrar och till varje pris föda arvtagare. 

Ofta kom drottningarna utifrån och deras möjligheter att välja var mycket begränsade. Karin Tegenborg Falkdalen blandar och ger. Det är alltså ingen kronologisk genomgång av drottning för drottning.

Bonusfrågan: Vad gör du för att svalka dig i värmen?

Jag dricker kallt, kolsyrat vatten; sitter i skuggan under tysklönnen som det ofta fläktar lite i. Blir det riktigt illa går jag ner i källaren, som är det svalaste utrymmet i huset.

Tisdagstrion v. 33: Favoritplatser (miljöer) i böcker

Ugglan och Boken"Veckans tisdagstrio handlar om "Favoritplatser (miljöer) i böcker". Kanske väljer du en viss typ av miljö eller natur, kanske utspelar sig boken i en viss stad (fiktiv eller en som finns på riktigt) eller varför inte i något fantasilandskap"

1. Japan 

Här väljer jag nationaleposet The Tale of Genji av Murasaki Shikibu i  oavkortad version med illustrationer, noter och personregister.  1182 sidor. I ny översättning från japanskan till engelska av Royall Tyler. Penguin Classics Deluxe edition.

2. Amerikanska södern

Många spännande författare skriver om den amerikanska södern. Där kräftorna sjunger av Delia Owens  är det senaste jag läste från den här delen av världen. Carson McCullers, William Faulkner, Margaret Mitchell och Kate Chopin.

3. England.

The Return of the Native av Thomas Hardy
Heden av Thomas Hardy; även utgiven med titeln Hemkomsten. Denna klassiker från 1878 inleds så här: “A Saturday afternoon in November was approaching the time of twilight, and the vast tract of unenclosed wild known as Egdon Heath embrowned itself moment by moment”. Egdon Heath är romanens verkliga huvudkaraktär. Thomas Hardy frambesvärjer ett magiskt, uråldrigt landskap fullt av liv. Det finns väldigt gott om författare som skriver om olika landskap i England. Thomas Hardy skapade ett fantasilandskap, Wessex, som i stort sett överensstämmer med Dorset. Elly Griffiths har sitt Norfolk och David Peace och syskonen Brontë hade Yorkshire.

Top Ten Tuesday August 11

August 11: Books I Loved but Never Reviewed

The Sun is My Undoing by Marguerite Steen. This was a birthday present for my 15th birthday and I loved it

Gone with the Wind by Margarete Mitchell. I loved the book and have seen the film several times

Wind on the Moon by Eric Linklater. I loved Dina´s and Dorinda´s adventures on the Moo

Garnethill by Denise Mina. Maureen O´Donnell has led a life full of troubles and abuse. She also has spent some time in a psyciatric clinic. And now her married boyfriend is found in her apartment, dead and tied to a stool.

Portrait of a Marriage by Nigel Nicholson. NN writes of his parents, Harold Nicholson and Vita Sackville - West, marriage. It´s a book of love, friendship and loyalty

My life with Dylan Thomas by Caitlin Thomas. The Welsh poet was a heavy drinker and their marriage was stormy and they were constantly out of money.

The yellow Wallpaper by Charlotte Gilman Perkins. A woman has had a temporary nervous breakdow and is now forbidden to work. She is supposed to eat well and have lots of fresh air.

The Sandcastle by Iris Murdoch. Bill Mor is a middle-aged History and Latin teacher at a public school. He is married to Nan and has two children, Donald and Felicity. Mor has political ambitions to stand as a candidate for the Labour party, although his wife is firmly opposed to any such ambitions. 

Martha Quest by Doris Lessing takes Place in Zimbabwe in the 20tieth. MQ longs for leaving and marries  a young colonial clerk. MQ is the first novel in the Children of Violence cosisting of five books.

Oblomov by Ivan Gontjarov. Oblomov is a hero in nigthcap in total lack of ability to take action.He likes to lead a comfortable life and sleep much.

Olav Audunsson i Hästviken

Sigrid Undsets mindre kända romanserie Olav Audunsson i Hästviken och Olov Audunsson och hans barn tilldrar sig i Norge under 1200 - talet. Den första delen handlar mycket om vad som tilldrog sig i landet under en orolig tid. Olav växte upp hos Steinfinn Toresson tillsammans med dennes egna barn. Olav fick dock inte samma uppfostran och utbildning som husets söner men dottern, Ingunn, blev hans vän och förtrogna. Vid en glad sammankomst trolovades Olav och Ingunn av Olavs fränder och Ingunns far och alla - inklusive de unga tu - var nöjda och glada. Men det skulle visa sig att allt inte var så enkelt. Olav råkade dräpa en man, blev förklarad fredlös och lämnade landet. Olav uppsökte sin mors rika och inflytelserika släkt i Danmark och med tiden skaffade han sig både namn och förmögenhet. Allt tog dock en förfärlig tid och det kom krig emellan. Ingunn väntade år efter år. Allt blev mer och mer komplicerat. Hennes far hade dött och hon hamnade hos släktingar där hon inte var så välsedd. Ingunn var ingen arbetsmyra och inte särskilt snabb i tanken. När Olav äntligen kommer tillbaka möts han av svårigheter han aldrig kunnat drömma om och hans glädje förbyts i besvikelse och sorg. Emellertid tar han nya tag och han och Ingunn påbörjar sitt gemensamma liv i Hästviken som är ganska förfallet. Olav älskar fjällen och fjordarna medan Ingunn är van vid ett annat landskap och har svårt att fördra det eviga bruset från vattnet. Hon slits hårt av en rad graviditeter som slutar med flera dödfödda söner. Hon hämtar sig ibland men blir allt sammantaget allt skörare. Hon känner sig skamsen och skyldig och också Olav bär tungt på en obiktad synd. En lider med dem båda. Men särskilt med Ingunn. Kvinnan anses stå lägre än mannen vad det gäller själsförmögenheter och  hennes rörelsefrihet är minst sagt begränsad. Mannen bestämmer kvinnans villkor.  Tidsandan är hård och oförsonlig; släkter ligger ständigt i fejd med varandra och även inom släkterna frodas osämja. Ibland är det lite svårt att hålla reda på släktbanden och då och då tappar jag tidsuppfattningen. Men den historiska bakgrunden, landskapet, de fantastiska naturskildringrna och alla beskrivningar av kläder, boningar och sedvänjor uppväger detta med råge. Språket är kongenialt arkaiserande och innehåller många spännande ord och uttryck att slå upp. Jag kände verkligen ett starkt behov av precis en sådan roman och jag ser verkligen fram emot läsningen av Olav Audunsson och hans barn. 

Titel: Olav Audunsson i Hästviken 

Författare: Sigrid Undset

Översättare: Teresa Eurén

Förlag: P. A. Norstedt & Söner

Tryckår: 1925

Antal sidor: 372, 281

En smakebit på søndag

"När jag var fjorton år var jag elev på en internatskola i Appenzell. Det var trakter där Robert Walzer tog många promenader när han var intagen på mentalsjukhus i Herisau, inte långt ifrån vår skola. Han dog i snön. Fotografier visar spåren efter honom och hans kroppsställning i snön. Vi kände inte till författaren. Och inte heller vår litteraturlärarinna kände till honom. Ibland tänker jag att det skulle vara vackert att dö så där, efter en promenad, sjunka ner i en naturlig grav, i snön i Appenzell, efter nästan trettio år på mentalsjukhus i Herisau. Det är verkligen synd att vi inte kände till Walsers existens, vi skulle ha plockat en blomma till honom. Till och med Kant blev rörd, när en okänd kvinna skänker honom en ros, innan han dog. I Appenzell kan man inte låta bli att promenera."Från sidan 5 i Tuktans ljuva år av Fleur Jaeggy

Läsutmaningen En smakebit på søndag innebär att vi delar med oss av det vi just läser. Utan spilers, naturligtvis. Den här veckan är det den norska bokbloggen Betraktninger som håller i trådarna.