lördag 16 maj 2015

Lotta Olssons 100 deckarfavoriter

Lotta Olssons hundra deckar­favoriter genom tiderna ­presenteras på DN.se under hundra dagar, med nedräkning från nummer 100 till nummer 1.
Efter de 100 titlarna berättar Lotta Olsson hur hon gått tillväga. Jag hittade två namn jag inte kände igen; Nevada Barr och Sarah Hilary. Kul lista!                                                    
Kamratfestendeckar-logo
#1 "Kamratfesten"
Dorothy Sayers
Originaltitel: ”Gaudy night” 1935
Övers. Sonja Bergvall
Bonniers 1940, nyutgåva 2011
Världens allra bästa deckare gavs ut för åttio år sedan, 1935, och innehåller ovanligt nog inte ett enda mord. I stället utsätts medlemmarna på ett kvinnligt college i Oxford för anonyma brev och skadegörelse, och Harriet Vane blir inblandad när hon är på återträff. Man kan läsa ”Kamratfesten” bara för spänningen och den välkomponerade intrigen, men Dorothy Sayers är så mycket mer: kvinnohistoria, skarp iakttagelseförmåga, eleganta formuleringar och en stor dos humor. Och en klarsynt insikt om hur människor bygger sina slutledningar på ogrundade rykten, vaga känslor och egna fördomar.

Miss Marples sista fall
#2 "Miss Marples sista fall"
Agatha Christie
Originaltitel: “Sleeping murder” 1976
Övers. Britte-Marie Bergström
Bonniers 1977
Publicerades först efter Agatha Christies död, men hon hade förmodligen skrivit den under fyrtiotalet. Unga, nygifta Gwenda kommer från Nya Zealand till England för att köpa ett hus åt sig och maken. Hon hittar ett i södra England som känns alldeles rätt, men varför känner hon igen sig så otäckt väl? Det visar sig finnas ett försvinnande förknippat med huset, och miss Marple tillkallas. Ruskiga spökeffekter, genomtänkt och med kloka resonemang om trovärdighet. Agatha Christie kunde få mer sagt på 216 sidor än vad dagens deckarförfattare inte lyckas med på 450. Säger jag bara.
Mannen på balkongen
#3 "Mannen på balkongen"
Maj Sjöwall och Per Wahlöö
Norstedts 1967, Piratförlaget 2012
En het och dammig sommar i Stockholm på sextiotalet, och någon mördar små flickor i parkerna. Staden kokar av skräck och raseri, och poliserna måste inte bara försöka hitta mördaren utan även stoppa medborgarna från egna påfund om hur barnen ska skyddas. Samtidigt begås en rad rånöverfall som kanske, men inte alls säkert, hör ihop med flickmorden. Man kan naturligtvis diskutera vilken av Sjöwall och Wahlöös deckare som är den allra bästa, men detta är min favorit: en otäckt bra deckarintrig, underbara Stockholmsmiljöer, och en Kollberg som blir så arg att han inte kan prata.
Händelser vid vatten
#4 "Händelser vid vatten"
Kerstin Ekman
Bonniers 1993
Morden är bara navet i en vindlande, myllrande rik berättelse om livet i och omkring den jämtländska byn Svartvattnet. Där blir två turister mördade i sitt tält på sjuttiotalet, där hittas de av Annie och hennes dotter Mia som är på väg till ett bättre liv i ett kollektiv. Eller är det en sekt? Blir deras liv bättre? Kerstin Ekman berättar glasklart och uppmärksamt om hotande skogsavverkning och en svidande vacker natur, om de allt ensammare människorna, om ondska och hjälplöshet och om små öar av kärlek, längtan och lust. Mordgåtans lösning låter vänta på sig i arton långa år.
Gone girl
#5 "Gone girl"
Gillian Flynn
Originaltitel: ”Gone girl” 2012
Övers. Ulla Danielsson
Modernista 2013
Den börjar med den bekymrade Nick som undrar vart hans fru Amy försvann på deras femte bröllopsdag. Men ingenting är vad det ser ut att vara, och Gillian Flynn levererar en omkastning med varje nytt kapitel. Var de lyckliga eller inte? Det handlar om vem som berättar och i vilket syfte, i ett äktenskapsdrama som är så vasst att det tar en lång stund innan man inser hur djupt såret är. Rasande välskrivet, och även en stor berättelse om ett sargat USA efter finanskrisen. ”Jag hade arbete under elva år, och så plötsligt hade jag inte det, så fort gick det”, som Nick säger.
Pappas lilla flicka

#6 "Pappas lilla flicka"
Elizabeth George
Originaltitel: ”A great deliverance” 1988
Övers. Madeleine Reinholdson
Prisma 1991
Det är lätt att glömma nuförtiden, när Lynley och Havers stampar runt på rutinens brant som trötta Beckkommissarier i oändliga teveserier och allt sämre böcker. Men de var lysande i de första böckerna! Överklasspolisen Thomas Lynley mötte den tjocka arbetarklasspolisen Barbara Havers i en mordutredning i Keldale Valley, där mördaren satt bredvid det dekapiterade liket och omedelbart erkände. Men högg Roberta Teys verkligen huvudet av sin far? Amerikanska Elizabeth George grävde sig inte bara ner i en fruktansvärd mordhistoria, utan kartlade även det brittiska klassamhället.​
Farlig begåvning
#7 "Farlig begåvning"
Laurie R King
Originaltitel: ”A grave talent” 1993
Övers. Barbro Lagergren
Tidens förlag 1994
En debut som har fått mig att kämpa mig igenom åtskilliga av Laurie R Kings sämre böcker. Hon är ojämn. Men det här är den allra bästa: om polisen Kate Martinelli som är ny på jobbet och arbetar tillsammans med den äldre, luttrade Alonzo Hawkin. De rycker ut när en seriemördare som mördar småflickor tycks vara i farten på Tyler's Road, ett avgränsat område i Kalifornien med udda invånare. Ett hippiekollektiv? Vid Tyler's Road bor en kvinnlig konstnär som sjutton år tidigare dömdes för mord på en sexårig flicka, och självklart blir huvudmisstänkt. En bok om kvinnor, konst och arbete.
Grisfesten
#8 "Grisfesten"
Leif G W Persson
Bonnierpocket 2008
Det är nästan omöjligt att välja den allra bästa av Leif G W Perssons deckare, men jag har ändå ett extra gott öga till debuten. Det är något så tilltufsat med den, brutalt uppriktigt och ilsket: detta är deckaren när den lyfter fram samhällets orättvisor. Kriminologen Leif G W Persson kan sitt ämne och är dessutom en gudabenådad berättare. Ett rån begås på ett postkontor på Dalagatan, poliserna Johansson och Jarnebring spanar i närheten och blir inblandade. Klassisk svensk deckare i Sjöwall-Wahlöös spår, där de riktiga brottslingarna går fria medan småbuset hamnar i fängelse.
Sjöjungfrun sjöng sin sång
#9 "Sjöjungfrun sjöng sin sång"
Val McDermid
Originaltitel: ”The mermaids singing” 1995
Övers. Agneta Rehder
Alfabeta 2008
Det är alldeles för mycket blod och fruktansvärda tortyrmetoder; det är helt obegripligt att Val McDermid ändå lyckats bli så älskad. Fast man förstår varför när den omöjliga kärlekssagan om polisen Carol Jordan och psykologen Tony Hill börjar. Två mycket ensamma människor hittar varandra (nästan), i jakten på en seriemördare som inriktar sig på homosexuella män i nordengelska Bradfield. Spänningen är så tät att den sprakar, i en märklig korsning av hat, våld och förtvivlad längtan. Här är McDermid som allra bäst, med klarsynt personskildring och fullkomligt rasande energi.
Tystnadens gåta
#10 "Tystnadens gåta"
Steve Hamilton
Originaltitel: ”The lock artist” 2010
Övers. Boel Unnerstad
Ekholm & Tegebjer 2012
Den är som en korsning mellan en bra roman, spännande actionfilm och fiffig deckare. Mike ser ut som ett barn och är stum efter ett trauma i barndomen, men någonstans längs vägen blev han oslagbar på att dyrka upp lås. Steve Hamilton beskriver det så njutningsfullt att man vill pröva själv! Mike blir inhyrd som låsexpert till olika brott vilket leder till väldigt komiska misslyckanden (klantiga skurkar) och svindlande eleganta brott (skickliga skurkar). Samtidigt ritar han serier om sig själv till sitt livs kärlek. Och vad hände egentligen den där gången när han förlorade rösten?
Nattfåk
#11 "Nattfåk"
Johan Theorin
Wahlström & Widstrand 2008
En koncentrerad, sorgsen dröm om dagens Sverige och alla spöken från det förflutna. Ett ungt par flyttar med sina barn till en stor gård på norra Öland och börjar renovera. Spökar det på gården? Det verkar onekligen så, och när familjen råkar ut för en fruktansvärd olycka börjar gränserna mellan världarna suddas ut. Men är det spöken, eller pågår det något annat? I vinterns värsta storm, när fåken gör norra Öland till ett kaos av is, snö och dimma, kulminerar alla mystiska händelser. En skickligt konstruerad deckare, men också bland de läskigaste spökhistorier jag har läst.
Historien om Någon
#12 "Historien om Någon"
Åke Löfgren och Egon Möller-Nielsen
Rabén & Sjögren 1951
En genial bilderbok, en älskad klassiker som fortsätter att vara populär – och en brottsutredning för barn. Läsaren är själv detektiven som omedelbart blir misstänksam: ”Det är någon som har smugit sig in genom porten och in genom dörrspringan och lämnat en våt fläck på golvet. Vem kan det vara?” Sen är det bara att bokstavligen följa den röda tråden, och varje gång man vänder blad kommer man till ett nytt rum i huset. Som i varje bra deckare vill man börja läsa om den direkt när brottslingen är avslöjad, för att se hur många övertydliga ledtrådar man missade vid första läsningen.
Svart sabbat
#13 "Svart sabbat"
John Dickson Carr
Originaltitel: ”The burning court” 1947
Övers. Rolf Wiesler
Delfinpocket 1963
Det är en av de skickligaste låsta-rummet-deckare jag har läst, och John Dickson Carr underminerar dessutom konstant sin logiskt prydliga mordhistoria med referenser till häxprocesser och övernaturliga händelser. Något var i alla fall konstigt med gamle Miles Despards död, och fru Henderson säger att hon såg en kvinna inne hos honom i gammalmodiga kläder fastän ingen kunde komma in. Förlagsredaktören Edward Stevens som bor med sin fru Marie ett stenkast ifrån Despard försöker hjälpa till att lösa fallet, allt mer oroad när hans egen fru blir misstänkt. Vem är hon egentligen?
Morden på Rue Morgue
#14 "Morden på Rue Morgue"
Edgar Allan Poe
Originaltitel: ”The murders in the Rue Morgue” 1841
Övers. Caroline Runéus
Natur & Kultur 1999
Vissa klassiker kan man inte undvika att nämna, som novellen ”Morden på Rue Morgue”, ofta nämnd som den första äkta deckaren. Den utredande polisen C Auguste Dupin är förstås föregångaren till Sherlock Holmes och alla andra klartänkta detektiver. Men utöver att vara först är ”Morden på Rue Morgue” också osedvanligt spännande, särskilt för oss som gillar deckare som ligger nära skräcken. En låsta-rummet-deckare, där en kvinna och hennes dotter hittas bestialiskt mördade trots att ingen kan ha tagit sig in eller ut ur rummet. Ändå har en annan röst hörts in till grannarna.
Bländverk
#15 "Bländverk"
Reginald Hill
Originaltitel: ”Pictures of perfection” 1994
Övers. Nille Lindgren
Minotaur 2003
En av mina mest älskade böcker, och min absoluta favorit av Reginald Hills alla belästa, ironiska och intellektuella deckare. Dalziels drulliga fördomar är för all del lite i bakgrunden, och Pascoes eftertänksamma intellekt får också stå tillbaka. Här får i stället deras kollega Edgar Wield mer utrymme, vilket blir överraskande intressant. Boken inleds med räkenskapens dag, tar sedan ett kliv tillbaka och berättar hur det gick till när en rad medborgare i den fridsamma idyllen Enscombe blev offer för en ung man med skjutvapen. Saker var ju inte riktigt som de såg ut att vara.
Mörk jord
#16 "Mörk jord"
Belinda Bauer
Originaltitel: ”Blacklands” 2010
Övers. Ulla Danielsson
Modernista 2011
Miljöskildringen är exceptionellt bra, med Exmoorheden som ett ödsligt, skrämmande centrum. Vid kanten av heden ligger den lilla staden Shipcott, där pojken Steven bor i en söndertrasad familj, som aldrig blev sig själv efter det att hans morbror Billy försvann. En seriemördare gick lös, en pedofil vars alla offer inte återfanns. Steven gräver förtvivlat efter morbrorns ben på heden, men inser att han måste närma sig mördaren för att ha en chans att hitta dem. Och vad gör mördaren i sitt fängelse när han inser att en liten pojke serverar sig själv åt honom? Belinda Bauers debut.
Män som hatar kvinnor

#17 "Män som hatar kvinnor"
Stieg Larsson
Norstedts 2005
Första delen i Millenniumtrilogin är den bästa, en underbar kärleksförklaring till pusseldeckargenren och en rasande feminism. Radarparet Micke Blomkvist och Lisbeth Salander har sina likheter med Astrid Lindgrens Kalle Blomkvist och Pippi Långstrump, med journalisten Micke som den hederlige utredaren och Lisbeth som framtidens asociala datanörd. Micke får i uppdrag att hitta en flicka som försvann för fyrtio år sedan och Stieg Larsson berättar lätt och elegant om gamla herresäten och nya världar, om maktrelationer och mord. Och om Lisbeths liv, en outhärdlig gåta som måste lösas.
Älskade Poona
#18 "Älskade Poona"
Karin Fossum
Originaltitel: ”Elskede Poona” 2000
Övers. Helena och Ulf Örnkloo
Forum 2003
Min norska deckarfavorit: Karin Fossum är en av de bästa stilisterna i genren och har en knivskarp blick för människors svagheter, både hos individen och i flocken. Den stillsamme kommissarien Konrad Sejer och hans assistent Skarre (en norsk släkting till Sjöwall-Wahlöös Benny Skacke, förstås) utreder ett otäckt mord på en kvinna som hittas utanför Elvestad. Där har den ensamme mannen Gunder Jomann varit i Indien och träffat sin Poona, de har till och med gift sig, en bräcklig lycka, och så skulle hon komma till honom i Norge. Fast han kunde aldrig hämta henne på flygplatsen.
Det blod som spillts
#19 "Det blod som spillts"
Åsa Larsson
Albert Bonniers förlag 2004
Den bästa svenska stilisten bland deckarförfattarna, och med en alldeles speciell, klingande biblisk ton. Hon kan få mig att bubbla av glädje över syntaxens möjligheter – själva meningsbyggnaden är så överraskande, med avbitna huvudsatser som ger en musikalisk rytm. Oj, vad hon är bra! Böckerna om advokaten Rebecka Martinsson och polisen Anna-Maria Mella utspelar sig runt Kiruna, och i denna den andra (och bästa) boken mördas en kvinnlig präst i Poikkijärvi, en by av lojaliteter och osynliga band. Och så Mildreds hundar, förstås, Åsa Larsson beskriver hundar som ingen annan kan.
Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt
#20 "Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt"
Astrid Lindgren
Rabén & Sjögren 1946
Vad synd att hon inte skrev fler deckare, Astrid Lindgren, för de tre böckerna om Kalle Blomkvist är så genuint begåvade. Dagens barn fastnar kanske på den gammalmodiga prosan, men för vuxna är hon rolig, spännande, kunnig om deckargenren och som vanligt en briljant stilist. Den här är den bästa i serien, med hisnande spänningsmoment. Röda och Vita Rosen utkämpar strider om Stormumriken, och Eva-Lotta hamnar i farozonen i ödehuset där hon möter en riktig ogärningsman. Hur ska hon lyckas förmedla till Kalle och Anders vad som egentligen händer, när hon är tagen som gisslan?
En gammal skandal
#21 "En gammal skandal"
Josephine Tey
Originaltitel: ”A daughter of time” 1959
Övers. Jadwiga P Westrup
En bok för alla 1989
Det kanske inte låter så imponerande, men man omvärderar Richard III efter den här boken. Stämde verkligen Shakespeares version av den onde, fule, puckelryggige kungen som mördade alla som var i vägen, inklusive två oskyldiga barn? Kommissarie Grant är konvalescent och måste ligga i sjuksängen. För att inte bli deprimerad börjar han läsa om Richard III, och blir genast upprörd. Börjar man granska källorna så är det uppenbart att Shakespeares bild av honom baseras på rena påhitt och förvanskningar. Underbar, och förvånansvärt spännande (och inte nödvändigtvis historisk sanning).
Höstvind och djupa vatten
#22 "Höstvind och djupa vatten"
H-K Rönblom
Vingförlaget 1955
Av ”de fyra stora” i Sverige under 1950- och 1960-talet (Stieg Trenter, Maria Lang, Vic Suneson och H-K Rönblom) är H-K Rönblom min favorit. Han är som en mer intelligent och rolig Agatha Christie, om ni kan tänka er en sån, med pricksäkra skildringar av alldeles vanliga människor i en svensk småstad under 1950-talet. Huvudpersonen, doktor Paul Kennet, är en adjunkt som intresserar sig för mordgåtor av rent intellektuella skäl. Mordet på avläsare Gerhard Bäck är ett sånt: varför satt det en ståltråd över vägen när Bäck kom på sin moped? Spåren leder till nykterhetslogen.
Det spräckliga bandet och andra berättelser
#23 "Det spräckliga bandet och andra berättelser"
Sir Arthur Conan Doyle
Originaltitel: ”The adventure of the speckled band” 1892
Övers. Thomas Warburton
AWE/Gebers 1977
Med de senaste årens filmatiseringar har Sherlock Holmes blivit en annan: jag föredrar min gamla vän från böckerna, mannen som är distanserad, intelligent och vuxen. Och trots att sir Arthur Conan Doyle skrev sina noveller i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet är de förvånansvärt läsbara i dag (vilket, i det här fallet, vi tackar Thomas Warburton för). Det här är min favorithistoria, stämningsfull och till en början obegriplig. En kvinna bor i sin styvfars hus men är konstant rädd. Hon bor i samma rum som hennes tvillingsyster oförklarligt dog i två år tidigare.
Kvinna i grönt
#24 "Kvinna i grönt"
Arnaldur Indridason
Originaltitel: ”Grafarthögn” 2001
Övers. Ylva Hellerud
Prisma 2004
Islänningen Indridason har skrivit en rad fina deckare om sin polis, Erlendur Sveinsson, men frågan är om inte denna är den allra bästa. En fruktansvärt otäck inledning leder till ett likfynd vid ett villabygge utanför Reykjavik, och Erlendur upptäcker snart att det har legat en stuga där tidigare. Parallellt med nutiden berättar Indridason om dem som bodde i stugan, om kvinnomisshandel och vettskrämda barn. Skickligt väver han ihop sina berättelser, med sitt återkommande tema som ett nav: människor som försvinner. Det är här Erlendur för första gången berättar om sitt eget trauma.
Stenarna skola ropa
#25 "Stenarna skola ropa"
Ruth Rendell
Originaltitel: ”A judgement in stone”, 1977
Övers. Nils Larsson
Albert Bonniers klassiker 2015
Det borde vara lite snopet när mördarens namn är det allra första som står i boken, och därefter motivet. ”Eunice Parchman dödade familjen Coverdale därför att hon inte kunde läsa eller skriva.” Men det är en lika elegant början som i ”Kung Oidipus”: vi vet vad som ska hända, men inte hur det kommer att gå till. Det blir en fruktansvärd undergångssaga, ett klassdrama där familjen Coverdales aningslöst muntra inställning till sitt duktiga hembiträde förvärrar situationen dag för dag. Och jodå, det hinner bli spännande. För Ruth Rendell avslöjade ju inte allt i första meningen.
Roseanna
#26 "Roseanna"
Maj Sjöwall och Per Wahlöö
Originaltitel: ”Roseanna” 1965
Piratförlaget 2012
Den var nyskapande 1965, och är fortfarande en oerhört välskriven polisroman som är både spännande, realistisk och med ett alldeles underbart persongalleri av trötta, medelålders poliser. Martin Beck åker till Borenshult där en kvinnokropp hittats vid slussarna, och en långsam, vindlande polisutredning tar sin början. Roseanna McGraw visar sig ha varit en amerikansk turist och Martin Beck kämpar med sin dåliga engelska när han talar med kriminalaren Kafka i Förenta Staterna. Tiden går, men till slut, äntligen, hittar poliserna ett hållbart spår. Plötsligt går det skrämmande fort.
Flaskpost från P

#27 "Flaskpost från P"
Jussi Adler-Olsen
Originaltitel: "Flaskepost fra P" (2009)
Övers. Leif Jacobsen
Bra Böcker 2011
Den ganska stökige polisen Carl Mörck placeras i polishusets källarvåning, på något som chefen gravallvarligt kallar avdelning Q. Den består först bara av Carl, men han får en mysko sekreterare och en assistent, Assad. Som är muslim, konstaterar den förfärade Carl som är mycket misstänksam mot alla utlänningar, särskilt muslimer. Tillsammans ska de utredaolösta fall, cold cases, och börjar med något så absurt som en dammig flaskpost som hittats på en skotsk polisstation. Spännande, men framför allt avväpnande roligt om främlingsfientlighet. En spralligare Leif G W Persson, ungefär.
Spela död
#28 "Spela död"
Peter Abrahams
Originaltitel: "Down the rabbit hole" (2005)
Övers. Lottie Eriksson
Bonnier Carlsen 2005
Jajamensan, det här är en barnbok, fast Stephen King är citerad på baksidan och säger ”när en historia är så här bra slutar begrepp som ’barn’ och ’vuxen’ att spela någon roll”. Det har han rätt i. Trettonåriga Ingrid (döpt efter Bergman) bor i stillsamma Echo Falls, älskar Sherlock Holmes och spelar fotboll och teater på fritiden. Hennes värld är full av mysterier, och de vanliga är nästan mest spännande: varför är brorsan så arg? Varför jobbar pappa över? Men ett mord begås också, och Ingrid träffade offret strax innan. Skickligt vävd berättelse med humor och intelligens.
Gänget
#29 "Gänget"
Ed McBain
Originaltitel: "Hail to the chief" (1975)
Övers. Pelle Fritz-Crone
Jaguar 1976
Ed McBain är en av de riktigt stora, i den långa serien om 87:e polisdistriktet i den fiktiva staden Isola, en sliten storstad med trötta, småroliga poliser som Steve Carella, Bert Kling, Meyer Meyer och de andra. ”Den döve”! ”Dockan”! ”Tills döden skiljer oss åt”! Dagligt polisslit med solkiga brott och snyftande brottslingar i en nernött verklighet. ”Gänget” var nog den första jag läste om amerikansk gängbildning, om stenhårda lojalitetsband och blodiga uppgörelser. Här lades grunden för polisserierna, till och med nutida som ”The Wire” (som är den bästa teveserie jag har sett).
Borkmanns punkt
#30 "Borkmanns punkt"
Håkan Nesser
Bonniers 1994
Somliga deckarförfattare blir lite för stora: man glömmer på något sätt bort hur bra deras böcker är eftersom personens berömmelse står i vägen. Men Håkan Nessers böcker är värda en omläsning, särskilt de tidigare om kommissarie Van Veeteren. Min egen favorit är den här, där Van Veeteren åker till den lilla kuststaden Kaalbringen där någon halshuggit flera människor. Trots att poliserna gör sitt bästa känns det inte som att de kommer någonstans. De griper fel person och plötsligt försvinner en av poliserna som bara skulle kolla en mysko detalj. Har Halshuggaren tagit henne?
En kyss före döden
#31 "Bädda för död" eller "En kyss före döden"
Ira Levin
Originaltitel: "A kiss before dying" (1953)
Övers. Göran Heden
Berghs 1961
Det är egentligen inte själva historien utan hur elegant Ira Levin berättar den: om arbetargrabben Bud Corliss som mest av allt vill bli rik. Lyckligtvis är han snygg och kan charma en ung arvtagerska, och allt verkar frid och fröjd. Tills arvtagerskan råkar bli med barn och vilja ha kvar barnet, det är ju ändå kärleken det handlar om och det gör ju inget om pappa blir arg, eller hur? När mordet är begått och allt är elände kommer Bud Corliss på att tjejen ju hade en syster, ja, två systrar, faktiskt. Skicklig historia i mr Ripley-anda: hur långt är man beredd att gå för pengar?
Idéernas grotta
#32 "Idéernas grotta"
José Carlos Somoza
Originaltitel: "La caverna de las ideas"
Övers. Karin Sjöstrand
Leopard förlag 2004
Omåttligt fiffig och likaledes rolig deckare om en antik text från Aten, en tidig deckare som översätts i nutiden. Det här är metatexternas metatext, för i den antika deckaren utreder ”uttydaren av gåtor”, Herakles Pontor (hm, namnet påminner om en annan känd detektiv) mordet på Tramachos. Översättaren blir mer och mer engagerad i sina allt längre fotnoter, han har upptäckt att detta är en eidetisk text, en text med ett hemligt budskap. Vad är det Herakles Pontor missar? Men översättaren blir också allt mer nervös: hans egen verklighet påminner otrevligt mycket om manuskriptets.
Den lilla trumslagarflickan
#33 "Den lilla trumslagarflickan"
John Le Carré
Originaltitel: "The little drummer girl"
Övers. Sam J Lundwall
Bra Böcker 1983
Nej, spionromaner är inget för mig. Egentligen. Men det går inte att komma undan John Le Carrés böcker, dels de om George Smiley och dels ”Den lilla trumslagarflickan”, som är otäckt aktuell även i dessa dagar. För ovanlighetens skull använder sig Le Carré här av Israel-Palestinakonflikten, där en aningslös skådespelerska blir rekryterad som infiltratör för att den israeliska säkerhetstjänsten ska komma åt en palestinsk terrorist. Detalj för detalj bygger Le Carré upp bilden av hur smutsiga medel stater kan använda för att nå sina mål, och hur försumbara människoliv tycks vara.
I rosens namn
#34 "I rosens namn"
Umberto Eco
Originaltitel: "Il nome della rosa" (1980)
Övers. Eva Alexanderson
Brombergs 1983
Umberto Eco är egentligen lite för omständlig för mig, med sina ständiga utvikningar, föreläsningar och tankegångar som spretar åt alla håll och kanter. Men ”Rosens namn” är en underbar, genomtänkt historia, lika invecklad som labyrinten i klostrets torn. Klostret ligger i norra Italien, och två munkar anländer dit: En ung benediktinermunk som heter Adso och en äldre franciskanermunk, William av Baskerville. I klostret har nyligen en ung munk dött, och William börjar försöka utreda fallet logiskt. Eller är mordet det första tecknet på apokalypsen? Klostret tillkallar inkvisitionen.
En ovanligt torr sommar
#35 "En ovanligt torr sommar"
Peter Robinson
Originaltitel: "In a dry season" (1999)
Övers. Annika Preis
Minotaur 2001
Nu får jag dåligt samvete! HUR kunde jag placera Dorothy Sayers efter Peter Robinson? Efter någon alls? Men Peter Robinson är en av de bästa, och detta är hans första på svenska. Alan Banks är nyskild och har flyttat till en stuga, och får ett ganska ointressant fall på halsen: ett skelett som hittats i Hobb’s End, en by som las under vatten 1953 (intressant nog skriver även Reginald Hill om en sån by i ”Dalen som dränktes” och Julia Wallis Martin om en annan i ”Porträtt i sten”). Mycket krigstid, mycket om maktstrukturer. Och så träffar han Annie Cabbot för första gången.
De nio målarna
#36 "De nio målarna"
Dorothy Sayers
Originaltitel: "The nine tailors" (1934)
Övers. Sonja Bergvall
Bonniers 1938
Man kan prata sig blå om deckardrottningar, men det finns bara två: Dorothy Sayers och Agatha Christie. Christie läser man lätt och snabbt, Sayers läser man långsamt, njutningsfullt. Hon är så genomtänkt! Både i intrig, språk, miljöskildring, personskildring och tankegångar. Här är Lord Peter Wimsey med sin trogna Bunter ute och kör bil i snöstorm, och åker på nosen i ett dike. De räddar sig till byn Fenchurch St Paul, där Lord Peter hoppar in som vikarierande ringare i kyrkan under nyårsnatten. Vid påsk hittas ett oväntat lik på kyrkogården, som måste ha dött vid nyår. Men hur?
Garnethill
#37 "Garnethill"
Denise Mina
Originaltitel: "Garnethill" (2001)
Övers. Boel Unnerstad
Modernista 2014/Minotaur 2001
Hon förändrade deckarvärlden, Denise Mina, med den skamfilade Maureen som huvudperson i ett ovanligt nergånget Glasgow. Maureen hade varit intagen på mentalsjukhus och utsatt för övergrepp i barndomen, och var inte världens mest trovärdiga när hon kom hemvinglande en kväll och slocknade utan att titta efter i vardagsrummet. Där satt hennes gifte älskare bunden vid en stol, mördad. Blod överallt. Klart att Maureen blev misstänkt, särskilt som hon var lite vag i förhören. Polisen kunde ju inte veta att det bara handlade om att skydda brorsan, så att han inte åkte fast för langning.
Snömannen

#38 "Snömannen"
Jo Nesbö
Originaltitel: "Snömannen" (2007)
Övers. Per Olaisen
Piratförlaget 2008
Storartad underhållning, men på gränsen till skräckfilmsläskig: en mamma kommer hem från jobbet, pappan och sonen lagar mat och mamman säger nåt i stil med ”vad snällt, och så har ni gjort en fin snöman också”. Varpå pappan och sonen tittar frågande på henne, vadå, har vi väl inte? Alla tittar ut i trädgården och mycket riktigt, där står en snögubbe, och föräldrarna enas om att det måste vara grannbarnen. Sen lämnar de rummet, och sonen stannar kvar, förbryllat… varför är snömannen vänd åt fel håll? Varför tittar han in i rummet? Iiiiih!!! En seriemördare är på jakt i Oslo.
I tystnaden begravd
#39 "I tystnaden begravd"
Tove Alsterdal
Lind & co 2012
Tornedalen på tjugotalet: fattigdom och orättvisor, men också en kommunistisk utopi som såg ut att finnas på riktigt och inte så långt bort. Klart att en del vågade försöket att utvandra till Sovjet, även i byn Kivikangas. Nu, många år efteråt, kommer journalisten Katrine för att se vem det är som vill köpa hennes dementa mammas barndomshem för överpris. En gammal elitskidåkare i byn blir mördad med en yxa, och Katrine börjar nysta upp en fruktansvärd berättelse. Vad hände egentligen med svenskarna i Sovjet? Och vad har några skrupelfria ryssar i dag med Kivikangas att göra?
Jägarens hjärta
#40 "Jägarens hjärta"
Deon Meyer
Originaltitel: "The heart of the hunter" 2003
Övers. Jesper Högström
Weyler 2009
Ibland är berättelsen så enkel: Tobela “Tiny” Mpayipheli kör motorcykel genom Sydafrika. Ja, det är egentligen bara det den här boken handlar om. Men det är en ohyggligt spännande klockan-tickar-thriller som också är det sista den före detta ANC-soldaten Tiny tänker göra utanför sitt lugna, vanliga liv med familj och vardagligt jobb, och hans motorcykelfärd utvecklas till en resa genom Sydafrikas historia och nutid, politik och geografi. Deon Meyer har skrivit en rad deckare och i några av dem är Tiny med, men den här är allra bäst, skickligt uppbyggd och i accelererande tempo.
Ture Sventon, privatdetektiv
#41 "Ture Sventon, privatdetektiv"
Åke Holmberg
Rabén & Sjögren 1948
Nog tål deckargenren att parodieras, och Åke Holmberg lyckades osedvanligt väl med sin läspande privatdetektiv med hökliknande profil (vilket alltid gör mig full i skratt åt Maria Langs Christer Wijk, som är påfallande lik Sventon) som lever på temlor från Rotas konditori. När herr Omar kommer med sin flygande matta är det inte längre några som helst problem att jaga skurkar, som påfallande ofta har spetsiga skor. Ständigt denna Vessla! Men Holmbergs böcker hade aldrig nått sin framgång utan tecknaren Sven Hemmel, som gravallvarligt ritar Sventons alla skickliga förklädnader.
Odödlig
#42 "Odödlig"
S J Bolton
Originaltitel: "Like this, for ever"
Övers. Karl G och Lilian Fredriksson
Modernista 2013
Sharon Bolton tar fram min sämsta bokslukarsida. En av hennes böcker, ”Ond skörd”, började jag läsa i mobilen när det var krångel på tunnelbanan. Jag minns inte hur jag kom hem, men jag minns att jag hade hjärtklappning när boken var slut halv tre på natten. Det här är hennes bästa, med Barney som är en ganska ensam pojke i London, där någon börjat mörda pojkar och lämna dem, tömda på blod, på Themsens stränder. Det citeras ur Bram Stokers ”Dracula”, men gradvis framträder konturerna av en annan klassisk roman. Fruktansvärt spännande, stämningsfull och med underbara Londonmiljöer.
Rosor, kyssar och döden
#43 "Rosor, kyssar och döden"
Maria Lang
Norstedts 1953
Maria Lang var tidig med att använda psykologiska motiv, ofta med sexuell grund (vilket gav henne enormt mycket nedgörande kritik). Huvudpersonen, Puck Bure, är akademiker och amatördetektiv som trippar runt i små piffiga dräkter. Här ska kommissarie Christer Wijk gifta sig med en rik och vacker arvtagerska till disponent Malmer i Rödbergshyttan, och bästa vännerna Puck och hennes man Eje kommer förstås på besök. Men konflikterna står som spön i backen i det gamla gruvsamhället. Klass- och passionsdrama som måste ha varit förebilden för Stieg Larssons ”Män som hatar kvinnor”.
En man med många talanger
#44 "En man med många talanger"
Patricia Highsmith
Originaltitel: "The talented mr Ripley"
Övers. Mårten Edlund
Norstedts 1974
Tom Ripley saknar moral och ägnar sig åt småskumma affärer i New York. Det är självklart för honom att låtsas vara nära vän till Dickie Greenleaf, när han träffar den stenrike pappan som inte vill att sonen ska leva loppan i Italien. Alltså får Ripley i uppdrag att hämta Dickie och intrigerar sig in i Dickies liv. Det ena leder till det andra och Ripley måste till slut ta livet av Dickie för att kunna fortsätta leva överklassliv utan att bli avslöjad. Det är ett oerhört skickligt porträtt av en helt amoralisk man, en modern klassresenär utan skrupler. Boken är den första av fem.
Den stora sömnen
#45 "Den stora sömnen"
Raymond Chandler
Originaltitel: "The big sleep"
Övers. Mårten Edlund
Bonniers 1986
Han var ju först och störst, Raymond Chandler, bland de hårdkokta amerikanarna. I debutromanen utreder privatdetektiven Philip Marlowe ett utpressningsförsök mot unga Carmen Sternwood, som genast utsätts för ytterligare utpressningsförsök samtidigt som hennes systers man är mystiskt försvunnen. Det är många turer och svårt att hänga med, men det gör inget, detta är ingen pusseldeckare. I stället är det stämningsfullt, mörkt och farligt runt några få viktiga personer. Chandlers prosa är briljant, han kan som ytterst få frammana en hel miljö i bara ett par kortfattade meningar.
Pompeji
#46 "Pompeji"
Robert Harris
Originaltitel: "Pompeji"
Övers. Leif Janzon
Forum 2003
Ingenjören Marcus Attilius har just börjat sitt nya jobb, där han ska ansvara för vattenledningen Aqua Augusta som löper utmed Neapelbukten. Det är år 79 efter Kristus och vi vet att vulkanen Vesuvius snart kommer att få ett våldsamt utbrott som utplånar Pompeji. Men Marcus Attilius har annat att tänka på: han undersöker sin vattenledning, han snokar runt bland brunnar och i den rike Ampliatus fiskdammar och gör sig osams med både slavar och rika män. Han anar korruption och skumraskaffärer, men samtidigt verkar naturen bete sig… konstigt. Lysande, kunnig och vanvettigt spännande.
Det blödande hjärtat
#47 "Det blödande hjärtat"
Andrew Taylor
Originaltitel: "Bleeding heart square"
Övers. Jan Malmsjö
Forum 2009
Andrew Taylor är ojämn, men den här ska man inte missa. Trettiotalets London: Lydia Langstone lever överklassliv med sin man, men när han slår henne lämnar hon honom trots att hon inte vet vad hon ska leva på. Hon flyttar hem till sin alkoholiserade pappas lägenhet på Bleeding Heart Square, en skum återvändsgränd. Husets förra ägare, Phillipa Penhow, är borta, och Lydia Langstone blir mer och mer engagerad i vad som har hänt henne. Andrew Taylor bygger en suggestiv stämning kring de luggslitna invånarna på Bleeding Heart Square, med hjälplös fattigdom, ren ondska och ny fascism.
Kalla handen
#48 "Kalla handen"
Stieg Trenter
Telegram bokförlag 1957
Det är klart att man kan diskutera vilken Stieg Trenter-deckare som är bäst, och få skulle väl välja ”Kalla handen”. Men den är min favorit! Den börjar med stackars Kalle Isberg som tror att han har mött Döden själv utanför Lilla Hasselbacken och gråtande ringer till Harry Friberg. Dagen efter hittas en fabrikör mördad. Stieg Trenters populära böcker är inte de mest genomtänkta deckarna, men de är charmiga, noggranna skildringar av Stockholm på femtiotalet, och faktiskt läser jag honom nog mest för språket. Kalle Isberg pratar stockholmsslang så att man blir tårögd av nostalgi.
Romarblod
#49 "Romarblod"
Steven Saylor
Originaltitel: "Roman Blood"
Övers. Charlotte Hjukström
Wahlström & Widstrand 2005
Första gången jag läste ”Romarblod” råkade jag vara i Rom, och tindrade ännu mer storögt i gränderna och på Forum Romanum: så det var exakt här han sprang, privatdetektiven Gordianus, för att prata med Cicero om fallet Sextus Roscius. Cicero försvarar Roscius som är anklagad för att ha mördat sin far, och Gordianus uppgift är att ta reda på vad som verkligen hänt. Oslagbar skildring av Rom under antiken, full av vardagsdetaljer, lukter och smaker, och baserad på ett av de verkliga fall som Marcus Tullius Cicero antog sig. Första (och allra bästa) i en osedvanligt läsvärd serie.
Ben för ben
#50 "Ben för ben"
Carol O’Connell
Originaltitel: "Bone by bone"
Övers. Lisbet Holst
Voltaire Publishing 2008
En mycket speciell deckare, om Oren, brottsutredare i armén, som återvänder till sin lilla nordkaliforniska hemstad som vuxen. Han har inte varit hemma hos fadern och hushållerskan på tjugo år, inte sedan hans bror spårlöst försvann i skogen. Första morgonen ligger ett mänskligt käkben på verandan. Broderns? Det är en bra intrig, men framför allt unikt gestaltad med absurd humor, ett suggestivt trassel av hemligheter, excentriska stadsbor, mystiska fågelteckningar, oujiabräden som levererar förbluffande meddelanden och en stor, mörk skog av gamla synder och bortträngda minnen.
Oskyldigt blod
#51 "Oskyldigt blod"
P D James
Originaltitel: "Innocent blood"
Övers. Rose-Marie Nielsen
Wahlström & Widstrand 1981
En lysande P D James som inte handlar om kommissarie Dalgliesh. Ett mord utspelade sig för länge sedan, ett annat mord planeras just nu. Philippa Palfrey är adopterad, en skärpt student i välbeställd Londonmiljö. Hon tror sig vagt minnas sin biologiska mor, men när hon äntligen får laglig rätt att ta reda på vilka föräldrarna var blir resultatet en förfärlig chock. Om ni inte känner till intrigen ska ni låta er överraskas av den, så jag berättar inte mer. Men det är en obönhörlig, förtvivlad berättelse om skuld och förlåtelse, om arv och miljö och vad som präglar människan.
Maigrets onda aningar
#52 "Maigrets onda aningar"
Georges Simenon
Originaltitel: "Les scrupules des Maigret"
Övers. Gun och Nils A Bengtsson
Bonniers 1959
Maigret är den mest tillbakahållna av kommissarier, en analytisk, tålmodig och stillsam man som lever ett lugnt liv med sin fru i Paris. Böckerna skrevs 1930-1972, men är läsvärda inte bara för miljöskildringen av ett gammalt Frankrike. Här kommer plötsligt en man på besök och säger sig vara mordhotad: hans fru försöker förgifta honom! Maigret råkar ha ganska lite att göra och funderar över om han kan förhindra ett mord, eller om det bara är en galning som kommit på besök. Då kommer även frun och berättar sin historia. Maigret tvivlar, ändrar sig, hittar nya fakta och omtolkar.
Dimitrios mask
#53 "Dimitrios mask"
Eric Ambler
Originaltitel: "The mask of Dimitrios"
Bonniers (på svenska först som “Vem var Dimitrios?” 1940) 1967
Det är svårt med klassikerna: yngre författare snor det bästa och skriver något nytt, mer lättillgängligt eller i värsta fall till och med bättre. Men ”Dimitrios mask” har fortfarande en alldeles egen stämning, där den till en början ganska oskuldsfulle deckarförfattaren Charles Latimer är i Istanbul och träffar en kriminalpolis som har en väldigt bra idé för en deckare, tycker han själv. Latimer blir mer intresserad av gangstern Dimitrios, vars lik just sköljts upp på Bosporens stränder. Vem var han? Latimer hittar en skrupelfri överlevare i ett trasigt Europa: en modern man.
Riddarfalken från Malta

#54 "Riddarfalken från Malta"
Dashiell Hammett
Originaltitel: "The Maltese Falcon"
Norstedts 1958 (original 1929)
De flesta minns mest John Hustons film från 1941, med Humphrey Bogart (och Peter Lorre i en biroll är som vanligt allra bäst). Dashiell Hammett är en av hörnstenarna i amerikansk hårdkokt deckarlitteratur, som inte tillhör mina favoritgenrer. Men, tja: inför ”Riddarfalken från Malta” får jag sträcka vapen. Det är en lysande, komplex men ändå återhållsam berättelse om detektiverna Sam Spade och Miles Archer som ska skugga en man för att leta reda på en försvunnen kvinna, varpå Archer blir dödad. Spade blir allt mer intrasslad i ett fall som plötsligt handlar om något helt annat.
Mördare utan ansikte
#55 "Mördare utan ansikte"
Henning Mankell
Ordfront 1991
Gamle Wallander har ju blivit så ikonisk att man inte riktigt ser honom längre, själv tänker jag bara på en regnig skånsk leråker där en dyster man råmar ”vart är Sverige på väääg?”. Men läs om den första boken, där ett gammalt par blir misshandlat till döds hemma på sin skånska gård, och misstankarna omedelbart faller på invandrare. Mankell såg något nytt då, ett Sverige med tilltagande fientlighet mot dem som inte såg ”svenska” ut. Han är en av de riktigt stora svenska deckarförfattarna: skarp både stilistiskt och samhällsanalytiskt (även om de sista böckerna blev tråkigare).
Ont blod
#56 "Ont blod"
Arne Dahl
Bra Böcker 1998
Arne Dahls debut får stå som symbol för hela sviten om A-gruppen, en specialgrupp för brott av internationell art som aningen luddigt inrättas. En rad osedvanligt begåvade poliser börjar utreda brott tillsammans, och ofta är det dialogen mellan dem som är allra bäst. Paul Hjelm är centralfigur, men även Kerstin Holm, Jorge Chavez, Arto Söderstedt, Gunnar Nyberg och de andra är viktiga. Brotten de utreder är synnerligen tillkrånglade (i första boken blir, något förutsägbart, en litteraturkritiker bestialiskt mördad). Stilmässigt en arvtagare till Sjöwall-Wahlöös torra humor.
Lång väg hem
#57 "Lång väg hem"
Eva Dolan
Originaltitel: "Long way home"
Övers. Carla Wiberg
Modernista 2014
Det finns ett uttryck numera som är ”Not in my back yard”, det vill säga: gärna flyktingar och invandrare, men inte hemma på min bakgård. Och så är det just det som en förskräckt brittisk familj i Peterborough får. En tämligen aggressiv man flyttar in i deras trädgårdsskjul, är han en polsk gästarbetare? En morgon har skjulet brunnit ner, låst från utsidan. Någon kom inte ut när elden tog fart. Poliserna Zigic och Ferreira från Peterboroughs hatbrottsenhet tillkallas, och börjar frilägga stadens tilltrasslade hierarki av illegala invandrare där människoliv blir allt mindre värda.
Paradisbarn
#58 "Paradisbarn"
Kristina Ohlsson
Piratförlaget 2012
De fem deckarna om den civila utredaren Fredrika Bergman och polisen Alex Recht var det första Kristina Ohlsson publicerade, detta är seriens fjärde roman och den mest politiska. En synnerligen enkelt sammanfattad historia: Ett fullsatt flygplan lämnar Arlanda och flyger mot New York. En terrorist hotar att spränga planet om inte vissa krav uppfylls före landningen. På både amerikansk och svensk sida försöker man lösa situationen. Men Sverige tänker inte som USA, och polisen tänker inte likadant som Säpo. Skicklig nagelbitarthriller som berättar mycket om hur man arbetar mot terror.
Kvinnorna på 10:e våningen

#59 "Kvinnorna på 10:e våningen"
Karin Alfredsson
Damm 2008
Det här är andra och allra bästa boken om biståndsläkaren Ellen Elg, en ganska vanlig svensk kvinna som arbetar med biståndsprojekt runtom i världen. Karin Alfredsson är tydlig med sitt underliggande syfte, att uppmärksamma våld mot kvinnor i olika länder, men lyckas berätta så att det blir oerhört spännande. Här är Ellen Elg i Vietnam och upptäcker att någon närmast torterar prostituerade kvinnor. Samtidigt verkar spädbarn bara försvinna. Blir de sålda? Ellen Elg cyklar på Hanois gator, mellan den gamla cigarrettförsäljerskan Lieu och de välbeställda biståndsarbetarna från väst.
En härva av skuld
#60 "En härva av skuld"
Lesley Horton
Originaltitel: "Snares of guilt"
Övers. Dorothee Sporrong
Minotaur 2004
Intelligent historia om motsättningar i brittiska Bradford. Kommissarie Handford utpekades som syndabock i ett tidigare mordfall som ledde till upplopp, och betraktades som en polis som vägrade se att mordet var ett hatbrott. Nu hittas en sjuksköterska, Rukhsana Mahmood, mördad utanför ett sjukhem och Handford får en ny chans, tillsammans med den för honom okända inspektören Khalid Ali. De lägger ett intrikat pussel där det inte bara handlar om religion och kulturell bakgrund, utan också om otroheter och oväntade lojaliteter, klassmotsättningar, kriminalitet och drogmissbruk.
Under skalbaggens bo
#61 "Under skalbaggens bo"
Mary Willis Walker
Originaltitel: "Under the beetle’s cellar"
Övers. Hans Lindeberg
Forum 1998
Molly Cates är kriminalreporter, speciellt inriktad på att bevaka religiösa sekter. Hon har skrivit om den lilla kristna grupp som kallar sig hjordjisreeliterna, ledda av profeten Samuel Mordokai. Men intervjun med honom berörde henne så illa att hon aldrig mer vill ha med honom att göra. När elva skolbarn och deras skolbusschaufför tas som gisslan av sekten är dock Molly Cates den som vet mest om hur Mordokai tänker. Berättelsens perspektiv växlar mellan Molly Cates och skolbusschauffören, en Vietnamveteran som försöker hålla barnen lugna där de hålls fängslade under jorden.
Ödemark
#62 "Ödemark"
Yrsa Sigurðardóttir
Originaltitel: "Audnin"
Övers. Ingela Jansson
Modernista 2013
Isländska advokaten Thora Gudmundsdóttir åker med en liten expedition till Grönlands otillgängliga östkust. Uppdraget är att ta reda på vad som hänt på en forskningsstation som förlorat kontakten med omvärlden. Där fanns bara två män kvar, de övriga hade åkt hem på ledighet. Riktigt läskig skräckkänsla, med livsfarlig kyla och mörker utomhus och en tom forskningsstation där man inte förstår vad som har hänt. I byn vill ingen prata om vad som händer. Yrsa Sigurdardottir berättar om Grönlands förflutna och nutidens exploatering – och gamla förbannelser som fortfarande tycks ha kraft.
Tidstjuven
#63 "Tidstjuven"
Tony Hillerman
Originaltitel: "Thief of time"
Övers. Karl G. och Lilian Fredriksson
Legenda 1989
Tony Hillermans navajodeckare var lite före sin tid, misstänker jag, och slog inte riktigt i Sverige. Jim Chee var en ovanlig polis på den tiden, långsam och lite klumpig. Nu skulle han passa in bättre. Det finns en lång serie om Jim Chee och hans överordnade i Navajo Tribal Police, som arbetar i navajoreservatet i ökenlandskapet i sydöstra USA. Här (och i flera av de andra böckerna) är den betydligt smartare Joe Leaphorn minst lika viktig: en man som just blivit änkling och tänker sluta som polis. Men två gravplundrare hittas mördade och en kvinnlig antropolog har försvunnit.
Damernas detektivbyrå
#64 "Damernas detektivbyrå"
Alexander McCall Smith
Originaltitel: "The No 1 Ladies Detective Agency"
Övers. Peder Carlsson
Richters 2004
Den första boken i den nu ganska långa serien är förstås den bästa. Mma Ramotswe i Botswana är en ensam kvinna som behöver hitta en försörjning, startar en detektivbyrå och anställer den ganska självgoda mma Makutsi som sekreterare. Alexander McCall Smith hittar en vänligt raljant ton för att beskriva både landet och personerna med kärlek och mycket humor, och lyckas i samma ton beskriva även det riktigt svåra utan att det blir fånigt. Här letar mma Ramotswe bland annat efter en försvunnen pojke och utreder ett senkommet faderskap. Snälldeckare som lägger sig som bomull i själen.
Glennkill
#65 "Glennkill"
Leonie Swann
Originaltitel: "Glennkill – ein Schafskrimi"
Övers. Karin Nyman
Alfabeta 2006
Riktigt knäpp men underbar tysk debutroman om en flock får på Irland som hittar sin herde död bredvid höladan. Han har inte dött av naturliga skäl, konstaterar fåren, ty spaden bredvid indikerar något otrevligt. Eftersom de gillade herden George inleder de en egen mordutredning, ledda av det klipska fåret Miss Maple. De har det inte lätt, för får tänker en smula annorlunda än människor och saknar en hel del av människornas rent praktiska möjligheter. Dessutom visar det sig förstås pågå en massa annat i byn som de aldrig har vetat om. Mer rolig än spännande, men sant originell.
Svarta hunden
#66 "Svarta hunden"
Stephen Booth
Originaltitel: "The black dog"
Övers. Carla Wiberg
Minotaur 2001
Det har blivit fjorton böcker hittills i serien om poliserna Ben Cooper och Diane Fry i Englands Peak District. Den första är fortfarande min favorit, där den långsamme bondsonen Ben Cooper för första gången möter den nerviga storstadskvinnan Diane Fry, som dyker upp med nya idéer och stora ambitioner. Tradition möter förnyelse, intuition möter intellekt. Men brottet är också speciellt, med en femtonårig överklassflicka som hittas mördad och en gamling som inte riktigt vill berätta vad han vet. Stephen Booth beskriver ett helt samhälle med stor kärlek och förståelse för varenda individ.
Under jorden
#67 "Under jorden"
Reginald Hill
Originaltitel: "Underworld"
Övers. Nille Lindgren
Minotaur 1988
Reginald Hill var en beläst, rolig engelsman som kunde bygga upp en historia i flera lager, där man kan hitta åtskilliga referenser till klassisk litteratur om man har lust. När jag någon gång får tid ska jag njutningsfullt läsa om alla hans böcker om poliserna Andy Dalziel och Peter Pascoe i Yorkshire. Andy Dalziel, även kallad Den Tjocke, är en fördomsfull men lysande begåvad äldre polis, medan Peter Pascoe är hans yngre kollega. ”Under jorden” är en av hans allra bästa, och handlar om gruvor och gruvarbetare, ett gammalt flickmord och ett nytt mord som begås i ett gruvschakt.
Tro dina ögon
#68 "Tro dina ögon"
Linwood Barclay
Originaltitel: "Trust your eyes"
Övers. Elisabet Fredholm
Kabusa böcker 2013
Thomas är en vuxen man med oklar diagnos, som bor kvar hos sin pappa och ägnar sig åt att memorera hur världen ser ut. På CIA-s uppdrag, anser Thomas själv, som använder sig av en webbsajt som fungerar ungefär som Google Earth. Men så dör pappa i en olycka och storebror Ray kommer hem, och just då upptäcker Thomas en mystisk bild i sitt nätprogram. Det ser ju ut som om någon blir kvävd? Thomas ger sig inte: Ray måste kolla vad som har hänt. Varpå de plötsligt hamnar i mitten av en riktig härva, där det dels begås brott i nutiden, dels finns oklarheter i brödernas bakgrund.
Tre sekunder
#69 "Tre sekunder"
Anders Roslund & Börge Hellström
Piratförlaget 2009
Det är förstås svårt att välja en favorit bland författarduon Roslund & Hellströms verk. De har sedan debuten med ”Odjuret” 2004 producerat en rad kunniga och trovärdiga kriminalromaner om polisen Ewert Gräns och hans kollegors arbete i Sverige i dag. I ”Tre sekunder” handlar det om en infiltratör, Piet Hoffman, som placeras på ett högriskfängelse för att sätta dit de riktigt stora knarklangarna. Om han inte blir avslöjad av medfångarna innan dess, vill säga. Tempot accelererar snabbt i denna hisnande klockan-tickar-thriller, där intrigen gör några sällsynt eleganta vändningar.
Glöm inte att låsa
#70 "Glöm inte att låsa"
Elizabeth Haynes
Originaltitel: "Into the darkest corner"
Övers. Ulla Danielsson
Lind & co 2013
Svårslagbart spännande historia om kvinnomisshandel. Catherine är en vanlig tjej som träffar drömkillen, Lee. Som är så gulligt svartsjuk! Men efter ett tag börjar Catherine känna sig allt mer instängd, och väninnorna viftar bort hennes oro: Lee som älskar henne så mycket.
Fyra år senare är Catherine ett nervvrak. Tvångstankarna gör att hon gång på gång måste kontrollera att fönster och dörrar är låsta, så hon börjar terapi och kämpar för att lära sig leva normalt. Men så blir Lee frigiven ur fängelset. Är det bara Catherine som är orolig, eller har någon tagit sig in hos henne?
Flickan under jorden
#71 "Flickan under jorden"
Elly Griffiths
Originaltitel: "The crossing places"
Övers. Carla Wiberg
Minotaur 2009
En glad hund på promenad kommer sättande till husse med ett trevligt ben, som visar sig vara ett människoben. Kan det vara resterna av en flicka som försvann för tio år sen? Första boken i serien om arkeologen Ruth Galloway, specialiserad på forensisk arkeologi. Hon bor i en stuga längst ut mot saltängarna i Norfolk med sina katter, en medelålders, överviktig och ensam kvinna. Hon samarbetar med kommissarie Harry Nelson, och umgås också allt mer med druiden Cathbad. Elly Griffiths torra humor lyckas göra polisarbete, arkeologi och keltisk religion till en sällsynt lyckad blandning.​
En rasande eld
#72 "En rasande eld"
Andreas Norman
Albert Bonniers förlag 2013
En obehagligt realistisk samtidsthriller, om en ung kvinna som är tjänsteman på Utrikesdepartementet och arbetar hårt för att hålla sig kvar i världen av internationella konferenser, möten, diplomati och ganska vanlig träig kontorsverksamhet. En dag i Bryssel får hon ett dokument av en man, och utan att fundera närmare på saken vidarebefordrar hon det till dem i organisationen som hon tror kan ha nytta av det. Och plötsligt är jakten i gång. Andreas Norman accelererar elegant från en konkret diplomatvardag till livsfarlig terroristjakt – om det nu är en terrorist man jagar.​
Prinsessan och mördaren
#73 "Prinsessan och mördaren"
Magnus Nordin
Bonnier Carlsen 2003
Lysande ungdomsdeckare, men ingenting för lättskrämda. En artonårig kille vinglar ut från en fest och blir upplockad av en bilförare som inte alls tänker skjutsa honom hem. Killen överlever nätt och jämnt. Ett och ett halvt år senare handlar det om andra, yngre tonåringar. Nina är ny i Markus klass, och blir kompis med överklass-Lenita och hennes entourage. En mördad ung man hittas i skogen, och snart trappas spänningen upp så att man hoppar högt så fort en bil stannar. Skickligt berättat om ungdomar, maktspel och känslor. Boken blev Augustnominerad och fick deckarpriset Spårhunden.​
Lewismannen
#74 "Lewismannen"
Peter May
Originaltitel: "The Lewis man"
Övers. Charlotte Hjukström
Modernista 2014
Andra delen i Peter Mays Lewistrilogi, ännu bättre än den första, ”Svarthuset”. ”Lewismannen” börjar med att ett lik hittas i en torvmosse. Minsann! Kanske kan den skotska ögruppen Yttre Hebriderna få sitt eget stora arkeologiska fynd? Men liket är inte så gammalt, visar det sig. Polisen Fin Macleod utreder fallet, och börjar hitta sin plats på Isle of Lewis efter att ha bott i Edinburgh i många år. Nu umgås han återigen med sin ungdomskärlek, Marsaili, vars pappa Tormod har blivit dement. Är allt Tormod säger lika förvirrat eller berättar han om något som faktiskt har hänt?​
I samlarens spår
#75 "I samlarens spår"
Jeffery Deaver
Originaltitel: "The bone collector"
Övers. Eva Larsson
Norstedts 1998
Det har blivit en evighetslång serie med växlande kvalitet på böckerna, och man har hunnit bli rätt less på Lincoln Rhyme och Amelia Sachs. Men den första boken var underbar: en briljant polis i New York har blivit skjuten, och ligger nu sedan några år totalförlamad i sin säng och vill dö. En dag kommer en före detta kollega på besök och behöver hjälp att lösa ett otäckt seriemördarfall. För tänka kan han ju fortfarande, Lincoln? Det är ju ändå det som är viktigast för en polis. Han får unga Amelia Sachs som sina ögon och öron, och börjar arbeta igen, i ständig dialog med Amelia.
Fröken Smillas känsla för snö
#76 "Fröken Smillas känsla för snö"
Peter Hoeg
Originaltitel: "Fröken Smillas fornemmelse for sne"
Övers. Ann-Mari Seeberg
Norstedts 1994
Smilla Qaavigaaq Jaspersen är trettiosju år, en geolog som är mer intresserad av matematik än av människor: en föregångare till dagens mer vanliga deckargestalter. Hon är barn till en dansk läkare och en grönländsk kvinna, lever ensam men blir vän med sexårige grannpojken Esajas. Han dör i något som verkar vara ett olycksfall, men Smilla ser något annat och börjar ta reda på mer. Det blir en begåvad, rik roman om bland annat Danmarks kolonialmakt över Grönland, men också en otäck mordhistoria. Mot slutet blir den lite för otrolig, men bara Peter Hoegs språk gör att det är värt mödan.​
Den döende detektiven
#77 "Den döende detektiven"
Leif G W Persson
Albert Bonniers förlag 2010
Ja, G W Persson bör komma högre upp i listan (och det kommer han att göra). Men den här är en så underbar bok att den också måste få vara med! Lars Martin Johansson står i kön till Günthers korvkiosk på Karlbergsvägen när han faller ihop medvetslös och sen vaknar på sjukhus. Blodpropp i hjärnan. Under konvalescensen utsätts han för förfärliga kvinnor som vill tvinga honom till fisk- och grönsaksdiet, men löser också ett gammalt fall där mordet redan är preskriberat. Han hittar en lösning, förstås. Som vanligt med G W Persson: välskrivet, resonerande, kunnigt och fruktansvärt roligt.​
Den osynlige mannen från Salem
#78 "Den osynlige mannen från Salem"
Christoffer Carlsson
Piratförlaget 2013
Stilsäker, mörk deckare som fick Deckarakademins pris för årets bästa svenska deckare. Huvudpersonen är polisen Leo Junker, som befinner sig någonstans mittemellan polisen och brottslingarna; han drar sig inte för att själv begå brott och använda droger. Boken börjar med att en ung kvinna hittas mördad i ett härbärge i Stockholms innerstad, i samma hus som Leo Junker bor. Det finns märkliga kopplingar till Leos uppväxt i förorten Salem, där han blev bästis med John och kär i Johns syster Julia. När han försöker hitta den unga kvinnans mördare tvingas han också ta itu med sitt eget förflutna.​
I vargars följe
#79 "I vargars följe"
Stef Penney
Originaltitel: "The tenderness of wolves"
Övers. Niclas Nilsson
Bazar 2009
Historiker lär bli galna av denna bok: ingenting stämmer. Men det gör inget! Berättelsen om mrs Ross som går över till grannen, pälsjägaren Laurent Jammet, och hittar honom mördad är en stämningsroman mer än något annat. Kanada 1867, det är vinter, snö och mörker. Glest mellan bosättningarna. Mrs Ross son är på flykt, misstänkt för mordet, och hon följer förtvivlat efter honom, med hjälp av en ganska skum indiansk spårare. De rör sig genom ett stort, tyst och öde landskap mellan de fåtaliga gårdarna, och möter underliga människor och en livsfarlig natur. Men var är det farligast?​
Var är Jane Eyre
#80 "Var är Jane Eyre?"
​Jasper Fforde
Originaltitel: "The Eyre affair"
Övers. Ia Lind
Leopard 2006
Halsbrytande humor för den som gillar en oväntad kombination av fantasi, brott och böcker. Den litterära detektiven Torsdag Nästa (Thursday Next på engelska) arbetar med brott som begås i litteraturen, och blir inkopplad på fallet med Charlotte Brontës klassiker ”Jane Eyre”, där hjältinnan har blivit kidnappad. Den litterära världen går nämligen att ta sig in i, så Torsdag beger sig till bokens Thornfield Hall för att ta reda på vad som har hänt. Litterär och språklig humor (och en bedårande husdjursdront). Ia Linds översättning är lysande – men originalet är förstås ännu bättre.
Onda flickor
#81 "Onda flickor"
Alex Marwood
Originaltitel: "The wicked girls"
Övers. Carla Wiberg
Modernista 2013
De mest outhärdliga morden är de som begås av barn på andra barn. Ämnet kommer upp då och då: kan man vara ond från början? I ”Onda flickor” har mördarna vuxit upp och skaffat sig nya, noga konstruerade liv, långt från varandra, som ska gömma det förflutna. De har blivit mycket olika.
Men så börjar en seriemördare härja i närheten av den ena unga kvinnan, och givetvis blir det gamla mordet aktuellt igen. Kan en människa ändra sig? Vad hände egentligen den där gången när de alla var små?
Alex Marwood berättar om England och barns villkor, men också om människors flockbeteenden.
Sprängaren
#82 "Sprängaren"
Liza Marklund
Piratförlaget 1998
Den första boken om kvällstidningsjournalisten och småbarnsmamman Annika Bengtzon är fortfarande svårslagbar. Stockholm har byggt en OS-arena i Södra Hammarbyhamnen inför det sommar-OS som ska avhållas i Sverige. Men arenan sprängs i luften, och inte nog med det: OS-chefen Christina Furhage dör i explosionen. Annika Bengtzon vill förstås vara först med alla nyheter, men råkar vara lite väl bra och kommer otäckt nära mördaren.
Liza Marklund var stilbildande, den första i en ny svensk deckartrend, där huvudpersonerna fick vara kvinnor som kämpade med att förena privatliv och arbete. Samtidigt går en ung kvinna i Visby till polisen och säger att hon såg sin pappa lastbilschauffören döda en flicka en natt för länge sedan, när hon följde med honom i lastbilen. Håkan Östlundhs serie om polisen Fredrik Broman på Gotland är lite ojämn, men det här är den absolut bästa av dem. Läs även ”Laglöst land” (som gjorde mig rejält skeptisk mot hela det arma Gotland).
De redan döda
#83 "De redan döda"
Robert Karjel
Wahlström & Widstrand 2010
En ovanligt spännande, skickligt uppbyggd klockan-tickar-historia i accelererande tempo. Dels möts en grupp överlevande efter tsunamin i Thailand 2004, och bestämmer sig för att låta sina gamla identiteter dö. I stället inleder de en karriär som brottslingar och planerar noga ett stort rån i USA. Dels förhörs en fånge i ett amerikanskt fängelse på en ö i Indiska oceanen, och en svensk Säpoagent (som själv inte riktigt har rent mjöl i påsen) tvingas delta i förhören.
Man läser med andan i halsen, men framför allt är det språket som fastnar: en egensinnigt avskalad, korthuggen syntax.
Dykaren
#84 "Dykaren"
Håkan Östlundh
Ordfront 2005
Det är värmebölja på Gotland trots att det är september, så Robin och Wille cyklar till ett kalkbrott och dyker efter abborrar. De hittar inga, däremot en dykare som ligger alldeles stilla, långt ner i vattnet.
Samtidigt går en ung kvinna i Visby till polisen och säger att hon såg sin pappa lastbilschauffören döda en flicka en natt för länge sedan, när hon följde med honom i lastbilen. Håkan Östlundhs serie om polisen Fredrik Broman på Gotland är lite ojämn, men det här är den absolut bästa av dem. Läs även ”Laglöst land” (som gjorde mig rejält skeptisk mot hela det arma Gotland).
Någon annans skuld
#85 "Någon annans skuld"
Sarah Hilary
Originaltitel: "Someone else’s skin"
Övers. Ulla Danielsson
Minotaur 2014
Poliserna Marnie Rome och Noah Jake kommer in på kvinnojouren, där det första de ser är en kvinna som sticker kniven i en man. Självklart: han har angripit kvinnan, hon dödar honom i självförsvar. Men ju mer poliserna rotar, desto mer komplext visar det sig vara.
Det är Sarah Hilarys debut, och intrigen är inte ovanlig med sitt ett-enkelt-fall-visar-sig-vara-betydligt-svårare. Dessutom blev Marnies föräldrar mördade av sin fosterson fem år tidigare, ett mystiskt dubbelmord med dunkla punkter trots att mördaren är dömd. Det är en gedigen, vaken och intelligent debut som ger mersmak.
Lärarinnan i Villette
#86 "Lärarinnan i Villette"
Ingrid Hedström
Alfabeta 2008
Ingrid Hedström blir bara bättre och bättre för varje bok, men debuten är en av de böcker jag inte kan vara utan. I den bygger hon upp sin fiktiva belgiska stad Villette där undersökningsdomaren Martine Poirot (jodå, tidigare litterära detektiver kan känna sig ihågkomna) utreder ett fall som verkar rätt simpelt: en smitare har kört ihjäl en gammal lärarinna. Men lärarinnan hade planer på att berätta något, en hemlighet som visar sig vara av oanade proportioner. Ingrid Hedström berättar om krig, massakrer och samhällets förmåga att tysta ned det som är för otäckt för att minnas.
Stum rädsla
#87 "Stum rädsla"
Nevada Barr
Originaltitel: "Hard truth"
Övers. Marie Olsson
Hoodoo förlag 2014
En av de där böckerna som jag helt enkelt inte kunde släppa, trots att jag tvingades läsa alla fyrahundratjugo sidorna i mobilen (rekommenderas inte, mobiler är för små). Nevada Barrs (hon heter faktiskt det!) deckarserie, som lilla Hoodoo förlag nu febrilt översätter, handlar om rangern Anna Pigeon, en medelålders kvinna som arbetar i USA:s nationalparker. I ”Stum rädsla” är hon i Rocky Mountains, där tre flickor har varit försvunna i månader. De hör hemma i en isolerad kristen församling. Plötsligt dyker två av flickorna upp igen, utan att kunna berätta vad som hänt dem.
Judaskyssen
#88 "Judaskyssen"
Anna Grue
Originaltitel: "Judaskysset"
Övers. Margareta Järnebrand
Piratförlaget 2010
Tyvärr är det andra boken i serien om privatspanaren Dag Sommerdahl, men den första, ”Dybt at falde”, finns inte översatt till svenska. Överraskande realistisk berättelse om det perfekta brottet: att sol- och våra ensamma kvinnor som inte anmäler sitt livs stora kärlek, trots att han stuckit med alla besparingar. Skammen över att ha blivit lurad är alldeles för stor. Dag Sommerdahl blir inkopplad när en konstlärare har råkat ut för sol- och våraren, men upptäcker snabbt att det finns fler fall.
Skickligt flätad intrig och mycket spännande i ett vardagligt, samtida Danmark.
Öppen grav
#89 "Öppen grav"
Kjell Eriksson
Ordfront 2009
Den tionde och avslutande deckaren om Uppsalapolisen Ann Lindell, och den allra bästa. Ett elegant drama, koncentrerat till den stora villa där en gammal professor bor med sin hushållerska. En dag ringer telefonen: jo, professorn ska få Nobelpris i medicin! De sidorna är snudd på geniala, i sin obarmhärtiga skildring av hur en trött gammal man som inte riktigt fattar förvandlas till en självgod professor, synnerligen övertygad om sin egen förträfflighet.
Kjell Eriksson beskriver skickligt de höga akademikernas inbördeskrig, men också ett gammalt Sverige med herrskap och tjänstefolk.​
In the last analysis
#90 "In the last analysis"
Amanda Cross
Avon Books 1964
Det har gjorts försök att översätta Amanda Cross till svenska; det har inte gått så bra. Obegripligt, tycker jag som älskar litteraturprofessorn Kate Fanslers torra humor och vresiga feminism. Detta är hennes deckardebut, där en av Kates studenter blir mördad på soffan hos sin psykoanalytiker, som Kate har rekommenderat och även haft ett förhållande med. Klart de blir misstänkta.
Bakom pseudonymen Cross döljer sig Carolyn Heilbrun, en begåvad akademiker som skrev fjorton intellektuella, litterära och roliga amerikanska deckare. Missa inte heller ”The James Joyce Murder” från 1967.​
Svikaren
#91 "Svikaren"
Katarina Wennstam
Albert Bonniers förlag 2012
En känd fotbollsspelare hittas mördad i Norra Hammarbyhamnen i Stockholm just när han har skrivit på för konkurrentklubben. Kriminalinspektör Charlotta Lugn och målsägarbiträdet Shirin Sundin utreder i en värld där lagtillhörigheten betyder allt, men upptäcker också att det inte alls är så enkelt som de först trodde.
Katarina Wennstam är som ett lackmuspapper: hon skriver vaket om sånt som pågår i Sverige just nu, med en förmåga att se större sammanhang än vad löpsedlarna kan. Ibland håller jag inte med henne, men hon är alltid intressant. Det här är hennes bästa hittills.​
Folly
#92 "Folly"
Laurie R King
Harper Collins 2001
Den här finns tyvärr inte översatt till svenska. (Annat av Laurie R King finns, fast utgivet för flera år sedan.)
Första boken om Rae Newborn (väldigt övertydligt namn, symbolerna kryllar), som förlorar sin man och lilla dotter i en bilolycka. Hon blir psykotisk. När hon skrivs ut från sjukhuset flyttar hon till en öde ö och börjar om med sitt liv: hon bygger ett hus och slutar lyssna på rösterna i sitt huvud. Tills hon en natt inser att en del av rösterna kanske finns på riktigt, och något mystiskt pågår på ön.
Tröstbok för den som tycker att livet är tomt. Man kan alltid börja om.
Inte ens det förflutna
#93 "Inte ens det förflutna"
Anna Jansson
Norstedts 2008
Det är nånting med tonen hos Anna Jansson: antingen gillar man den, eller också tycker man bara att hon är fånig. Jag är omåttligt förtjust i hennes ganska elaka humor, och här är hon vildare än någonsin.
Sju långtidssjukskrivna kvinnor åker till Gotska Sandön på överlevnadskurs, en rehabilitering betalad av landstinget, ledd av två kvinnor som är rena bondfångarna (de påminner om hertigen och kungen i ”Huckleberry Finn”, fast i svensk landstingsvariant).
Och så börjar morden: precis som i Agatha Christies ”Och så var de bara en”. Jo: spännande. Men samtidssatiren är oslagbar.​
Medan mörkret faller
#94 "Medan mörkret faller"
Anna Lihammer
Historiska media
En klassisk deckarintrig, och en påminnelse om en obehaglig period i Sveriges historia. I Uppsala hittas 1934 en professor mördad i likkällaren på Anatomiska institutionen. Från Stockholm tillkallas kommissarie Carl Hell, och han tar oväntat med sig en kvinna, polissystern Maria Gustavsson, som assistent.
Anna Lihammers debut är aningen ojämn, men oavlåtligt fascinerande. Om Sverige på 1930-talet, om ett komplext samhälle där det gamla trängdes med en framväxande modernitet och människosynen, både den gamla och den nya, bitvis var skrämmande. Och nog påminner det om nutiden.​
Svart som natten
#95 "Svart som natten"
Ann Cleeves
Originaltitel: "Raven Black"
Övers. Jan Järnebrand
Bonniers 2007
Naturen på Shetlandsöarna är speciell: små, blåsiga öar norr om Skottland, där ett fåtal människor lyckas leva. Det är ödsligt, småskaligt och alla känner förstås alla. När Fran Hunter hittar en sextonårig flicka strypt i snön vet alla vem som är ansvarig. Självklart är det Magnus Tait, bygdens enstöring, som en gång tidigare blivit misstänkt för en flickas försvinnande.
Polisen Jimmy Perez utreder, och han är en av de stillsamma hjältarna. Han lyssnar mer än han pratar, och gradvis framträder en annan bild.
(Blanda inte ihop böckerna med teveserien. Böckerna är mycket bättre.)
Okänt offer
#96 "Okänt offer"
Tana French
Originaltitel: "The likeness"
Övers. Peter Samuelsson
Bonniers 2009
Jag vet inte vad som flög i Tana French, för intrigen är totalknäpp. Och det är synd! Men den är bara en språngbräda för en suggestiv roman som påminner om Donna Tartts ”Den hemliga historien”: samma stigande spänning mellan huvudpersonerna, samma känsla av annalkande katastrof.
Fast, som sagt, fullständigt vrickad intrig. Polisen Cassie blir kallad till en mordplats där offret är en dubbelgångare till henne själv. Varpå kriminalarna bestämmer sig för att skicka in Cassie att avslöja mördaren genom att låtsas vara den döda, i ett litet studentkollektiv som bor i en gammal herrgård.
Glaskroppar
#97 "Glaskroppar"
Erik Axl Sund
Ordfront 2014
Känsliga själar varnas. Erik Axl Sund, pseudonym för författarna Jerker Eriksson och Håkan Axlander Sundquist, är inga stillsamma deckarförfattare. Här är det våldsamt, blodigt och hemskt från första sekunden.
En rad ungdomar begår självmord, och polisen Jens Hurtig upptäcker att de har något gemensamt: de har alla lyssnat på enmansbandet Hunger.
Erik Axl Sund berättar om självdestruktivitet, kreativitet och en svart subkultur som går allt längre. Precis som i deras förra trilogi handlar det mycket om psykologi.
(Detta är första delen i deras nya trilogi med undertiteln Melankoli.)
Det man inte vet
#98 "Det man inte vet"
Alice LaPlante
Originaltitel: "Turn of mind"
Övers. Molle Kanmert Sjölander
Albert Bonniers förlag 2012
En udda och isande otäck deckare om Jennifer White, vars bästa vän blir mördad. Jennifer blir misstänkt, men är svår att förhöra eftersom hon har en allvarlig demenssjukdom. Hon minns inte ens att väninnan är död, och varje gång hon får veta det är sorgen ny.
Det är en lysande intelligent roman med mordhistorien som dunkande underton, berättad i korta, fragmentiserade pusselbitar av Jennifer själv. Stundtals känner hon igen dottern, stundtals har hon glömt att hon inte längre lever sitt gamla liv som skicklig handkirurg.
Och gradvis klarnar bilden av vad som verkligen hände.
Mörkt motiv
#99 "Mörkt motiv"
Louise Penny
Originaltitel: "Still life"
Övers. Charlotte Hjukström
Wahlström & Widstrand 2012
En lärarinna hittas död i höstlöven i den lilla kanadensiska byn Three Pines, och kommissarie Gamache tillkallas. Var det en jaktolycka eller blev Jane Neal mördad? Har det samband med ett angrepp på byns öppet homosexuella par, eller med Jane Neals inlämnade tavla till konstutställningen?
Jag börjar le bara jag tänker på den här boken: den har allt. En mordgåta, en miljö som doftar Earl Grey-te lång väg, drösvis av W H Audencitat, humor, självironi och en oändligt stor kärlek till människor. Alla är personligheter, inklusive offret.
Detta är en mysdeckare av allra bästa sort.
De samvetslösa
#100 "De samvetslösa"
CJ Box
Originaltitel: "Blue Heaven"
Övers. Jan Järnebrand
Forum 2011
Norra Idaho är glest befolkat. Två barn får en dag i skogen syn på några män som begår ett mord. Sen får männen syn på barnen.
”De samvetslösa” är oavbrutet gastkramande, när syskonen Annie och William måste få hjälp av de vuxna och inte vet vilka som är goda och vilka som är onda. Det bästa är förstås spänningen, men också skildringen av ett samhälle på gränsen till laglöshet. Berättelsen ligger nära vildavästernfilmernas dramaturgi med goda medborgare som vill skipa rättvisa, och mäktiga, farliga skurkar. Och man måste slåss.
Boken fick en Edgar, det amerikanska deckarpriset, 2008.
Den tionde januari i år inleddes min lista på mina hundra deckar­favoriter.
Jag började på nummer hundra, C J Box ”De samvetslösa”, och sedan har en titel publicerats dagligen på dn.se. I dag är det dags för avslutningen: nummer två, som är Agatha Christies ”Miss Marples sista fall” (1976) och den allra bästa, som är Dorothy Sayers ”Kamratfesten” från 1936.
Det var ju de mest förutsägbara förstahandsvalen, men vad skulle jag göra? Det finns faktiskt inga bättre! De gamla deckardrottningarna är helt enkelt bäst, fortfarande.
Annons:
Gör man en lista upptäcker man saker om sig själv som man inte riktigt har varit medveten om. Det finns, framför allt på platserna 50–100, väldigt många deckare från de senaste åren. Kommer de verkligen att hålla i längden?
Det är också påfallande många svenska titlar, givetvis eftersom jag främst har bevakat den svenska utgivningen. Men jag hade nog ändå trott att det skulle vara en övervikt för engelska deckare. Och är verkligen fler än hälften skrivna av manliga författare? Jag som tycker att jag mest läser kvinnliga.
Så jag kan verkligen rekommendera att göra en egen lista. Fast det är betydligt svårare och tar längre tid än man tror. Själv började jag med att snoka igenom mina egna deckarhyllor. Sen letade jag efter andras listor på nätet och sen hade jag plötsligt ett otal titlar som jag hade kommit på efter hand och som borde vara med.
Då var det dags att göra upp En Plan. Det blev sönderklippta post it-lappar med en titel på varje lapp, som jag satte på närmast tillgängliga A3-papper. Det råkade vara en uppslagen gratistidning för Söderort som visade sig vara förträfflig för ändamålet, lätt hopvikbar. (Även om det fanns en oroväckande risk att den skulle hamna i pappersinsamlingen av misstag.)
Listan var inte färdig när den började publiceras, den ändrade sig gång på gång och hela tiden. Vilka titlar hade jag glömt? Var ordningen verkligen genomtänkt? Somliga titlar åkte in och ut på listan dagligen, post it-lapparna flyttade fram och tillbaka, särskilt på högersidan där numren 50–100 befann sig. Till slut satt en liten ruggig skara post it-lappar utanför listan och tittade anklagande på mig. Ja, varför fick just de inte vara med?
Orättvisorna hemsökte mig om nätterna, ack alla förträffliga författare som lämnades därhän!
Fast det lugnade sig med tiden. Somliga berömda och kritikerhyllade titlar tycker jag helt enkelt inte om, trots att nästan alla andra deckarläsare älskar dem.
Ni är många som har hört av er under de här 99 dagarna, glada över att bli påminda om gamla bortglömda favoriter. Det är precis det som är meningen: vi skriver oftast om nyutkomna böcker i tidningen, och det är lätt att glömma de äldre.
Nu är det äntligen er tur! Skriv och tipsa mig om era favoriter som inte var med på listan, och tala om vad det är som gör att ni tycker bäst om just dem. Ni har fått hundra deckartips av mig, nu jag räknar med att få långt fler av er.

Foto:AFP


2 kommentarer:

  1. en gedigen lista, räcker hela sommaren

    SvaraRadera
  2. ja, den är väl genomtänkt. har läst ganska många av dem

    SvaraRadera